Vous ne pouvez pas le faire depuis Paratext, mais cela devrait être facile en externe.
Vous devez naviguer jusqu'à votre dossier My Paratext Projects, puis jusqu'au dossier correspondant à ce projet. À l'intérieur de ce dossier, il y aura un fichier nommé TermRenderings.xml
Ouvrez-le avec votre éditeur de texte préféré (Bloc-notes, Wordpad, etc., mais pas quelque chose comme Microsoft Word), effectuez le remplacement et enregistrez-le. Testez ensuite pour voir si cela a fait ce que vous attendiez. Vous devrez effectuer la modification pendant que PT est fermé, puis le relancer après avoir enregistré.
Comme d'habitude lors des modifications externes, il est toujours bon de sauvegarder le fichier avant de l'éditer au cas où vous feriez une erreur.
