想要讓「\qs Selah \qs*」這個詞右對齊...

Question

各位好，

我們試圖讓詩歌中的詞「Selah」右對齊，即使它位於同一行中，而該行的結尾是左對齊或兩端對齊的。它位於 Paratext 標記 \qs \qs*（詩歌文本 - Selah）內... 如下所示：

我們以為將對齊方式設為右對齊（droite）應該就能解決問題。但無濟於事。

我們仍然看到以下情況...

我們是不是漏掉了什麼？

謝謝，

GY

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

這裡有一個更好的答案：

- 在「進階」分頁中，選擇「套用自訂設定 (Apply Customized Settings (ptxprint-mods.tex))」，然後點擊旁邊的編輯按鈕

- 在文字編輯器的右側有一列按鈕，按下「Tweaks」按鈕並選擇「將 qr 詞移至上一行（如果空間允許）」，PTXprint 就會在文字編輯視窗中添加文字。

- 由於您使用的是 qs 而非 qr，請將文字中出現的兩處 qs 更改為 qr

- 點擊列印並歡呼吧 :)

（謝謝 Mark）

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

啊，好的，太棒了！所以，為了滿足我的需求，我將 qr 更改為 qs... 根據 Tweaks 的描述，我沒有自動將其理解為將 qr 文本右對齊。
謝謝 Mark！
GY

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 2

簡短的回答是將以下片段添加到您的 ptxprint-mods.tex 中（請參閱「進階」分頁）：

\sethook{start}{qs}{\unskip\nobreak\hfill\penalty50\hskip0.3em\hbox{}\nobreak\hfill\hbox\bgroup}
\sethook{end}{qs}{\egroup}

有關此工作原理的詳細資訊，請參閱檔案 [https://github.com/sillsdev/ptx2pdf/blob/master/docs/documentation/snippets.md#move-the-qr-word-up-to-the-end-of-previous-line-if-space-permits]

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

請注意，該片段共兩行。每行都以 \ 開頭，其餘部分均為本網站的自動換行。

機器翻譯自 English 顯示原文