如何在多卷聖經出版物中，於個別書卷之前插入中間標題頁？

Question

我正在準備將《路加福音》和《使徒行傳》印製成小冊子，但我找不到如何在《使徒行傳》開始之前插入一個中間標題頁。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

有幾種不同的方法可以插入不在 Paratext 檔案中的 USFM。一個選項是使用 changes.txt 檔案，但這會變得有點混亂，因為你需要將每個斜線加倍。
你可以嘗試使用 hook，但 hook 的問題在於，在 hook 中數字被視為數字，而不是可能屬於標記的一部分，即 \mt1 會被理解為 \mt 1。

最初看起來最複雜，但習慣後可能最容易的方法是製作一個「觸發檔案」（trigger file）。如果你的專案名為 MYPROJ，且設定為 testing，那麼對於詞彙表（glossary），檔案需要放在
{paratextDir}/MYPROJ/shared/ptxprint/testing/triggers
名稱為 A9GLOMYPROJ-testing.SFM.triggers

在該檔案中，你可以放入一個或多個觸發條目，例如如下所示：

\AddTrigger GLObookstart-preverse
\mt1 ~
\zgap|8em \*
\zrule|width="0.5"\*
\zgap|1em \*
\mt1 GLOSSARY
\zgap|1em\*
\zrule|width="0.5"\*
\pb
\EndTrigger

觸發條目可以錨定在任何節或 \k 關鍵字\k* 條目等，非常類似於圖表（不過要獲得類似圖表的位置，你需要添加後綴 "-preverse"，如這裡所示），這應該允許你包含任何有效的 USFM。如果你不使用後綴，那麼 USFM 會在觸發節號之後觸發（對於節而言），對於其他位置可能根本不會觸發。

當然，你需要使用 45ACT...SFM.triggers 和 ACTbookstart-preverse

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 2

基於 DG 的評論：「一個選項是使用 changes.txt 檔案，但這會變得有點混亂，因為你需要將每個斜線加倍。」

不過，有一種簡單的方法可以做到這一點：

然後在出現的 changes.txt 標籤頁中，使用程式碼片段（Code snippets）插入規則，該規則將為每一卷書添加標題頁：

你可能希望將黃色部分更改為其他內容，或完全移除它。如果你不希望書名下方出現任何名稱，則使用 \is ~ 來表示那裡有一個空格。你可以根據需要更改代碼，但本質上你是在 USFM 檔案被處理時注入一些文字（這不會儲存在你的 Paratext 檔案中）。

如果你只希望這在 ACT 之前發生，而不希望在 LUK 之前也發生，則將規則的開頭更改為：

at ACT '(?ms)(\\h )(.+?\r?\n)(.+?)(\r?\n)(\\mt)' > '\1\2\3\4\\zgap|2in\\*\4\\mt \2\\is ~\4\\zrule\\*\4\\pb\4\5'

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 3

一種明顯更簡單的方法是將《路加福音》和《使徒行傳》編譯為單獨的 PDF 檔案，然後也創建單獨的 PDF 標題頁，並使用線上 PDF 合併工具將它們合併。 

Adobe 有一個工具可以做到這一點： https://www.adobe.com/ca/acrobat/online/merge-pdf.html

當然，如果 @Mark P 展示的技巧對你有效，那將是一種更乾淨的方式 :-)

機器翻譯自 English 顯示原文