Hay varias formas diferentes de insertar USFM que no está en los archivos de Paratext. Una opción es usar el archivo changes.txt, pero eso se pone un poco desordenado, ya que necesitas duplicar cada barra.
Puedes intentar usar un hook, pero el problema con los hooks es que en ellos los números se consideran números, no cosas que podrían ser parte de un marcador, es decir, \mt1 se entenderá como \mt 1.
Lo más complejo al principio, pero quizás lo más fácil una vez que te acostumbres, es crear un 'archivo de disparo' (trigger file). Si tu proyecto se llama MYPROJ y la configuración es testing, entonces para un glosario el archivo debería ir en
{paratextDir}/MYPROJ/shared/ptxprint/testing/triggers
con el nombre A9GLOMYPROJ-testing.SFM.triggers
En ese archivo, puedes poner una o más entradas de disparo, por ejemplo, así:
\AddTrigger GLObookstart-preverse
\mt1 ~
\zgap|8em \*
\zrule|width="0.5"\*
\zgap|1em \*
\mt1 GLOSSARY
\zgap|1em\*
\zrule|width="0.5"\*
\pb
\EndTrigger
Las entradas de disparo pueden anclarse a cualquier versículo o entrada de \k keyword\k*, etc., muy similar a las figuras (aunque para obtener la posición similar a la de una figura necesitas agregar un sufijo "-preverse" como aquí), y deberían permitirte incluir cualquier USFM válido. Si no usas un sufijo, entonces el USFM se dispara después del número del versículo que lo activa, para los versículos, y posiblemente no en absoluto para otras ubicaciones.
Por supuesto, necesitarías usar 45ACT...SFM.triggers y ACTbookstart-preverse
