0 votos
192 vistas
Con un nuevo proyecto de FLEx basado en uno existente con las mismas entradas lexicográficas, ¿cómo vinculo automáticamente los significados?
Traducción automática desde English
FLExTrans por (110 puntos) | 192 vistas

2 Respuestas

+1 voto
Mejor respuesta

Hola @markebean. Hay un módulo de FLExTrans llamado Link All Senses As Duplicate que te enviaré. A partir de la versión 3.11, estará incluido en los módulos que se distribuyen con FLExTrans. 

Este módulo es ideal cuando duplicas un proyecto de FLEx para crear otro. En tal situación, todos los ids de los significados son exactamente los mismos, por lo que puede ser una gran ventaja inicial vincular todos los significados de origen con sus correspondientes en el proyecto de destino.

El resultado final es que tendrás un vínculo para cada significado de origen con cada significado de destino correspondiente.

Para agregar este módulo a tu colección Tools en la aplicación FlexTools y ejecutarlo, esto es lo que debes hacer:

  1. En el menú principal, haz clic en FLExTools > Manage Collections
  2. Haz clic en Tools en el panel Collections
  3. Busca y haz clic en Link All Senses As Duplicate en el panel Modules
  4. Haz clic en el botón de la barra de herramientas Add Module
  5. Mueve el módulo hacia arriba en la lista según desees con el botón Move Up
  6. Cierra el Collections Manager
  7. Asegúrate de que tu proyecto de origen sea el que deseas (revisa el nombre del proyecto en el primer botón de la barra de herramientas)
  8. Asegúrate de que tu proyecto de destino sea el que deseas. Ve a FLExTrans > Settings y verifica la configuración Target Project.
  9. ¡Ejecuta el módulo!
  10. Si todo parece correcto, puedes volver al Collections Manager y eliminar el módulo de la colección Tools . No necesitarás usarlo de nuevo.
Traducción automática desde English
por (336 puntos)
seleccionada por
0 votos

Hola @markebean. Support.Bible es un buen lugar para hacer preguntas sobre FLExTrans, pero para preguntas generales sobre FLEx, se recomienda publicarlas en el grupo de Google FLEx List.

Traducción automática desde English
por (105 puntos)
mostrada de nuevo por [Administrator]
Puse la pregunta aquí porque solo se aplicaría a un usuario de FLEx si también estuviera usando FLExTrans.
Traducción automática desde English

Preguntas relacionadas

0 votos
1 respuesta 57 vistas
¿Cómo manejo una palabra de origen que se corresponde con dos palabras objetivo diferentes según la inflexión de la palabra de origen?
Sara 246 preguntada abr 28, 2025
0 votos
1 respuesta 150 vistas
Esto es algo con lo que me he encontrado antes, pero nunca lo he abordado de verdad. En algunos dialectos (como el Junín Norte), la ... de los 1.1, 1.2, 2.1, etc. en FLExTrans?
markebean 110 preguntada sep 24, 2024
+1 voto
0 respuestas 219 vistas
The project you set up to automatically display the text of another project in a different writing system must be a ... inventory information from the project on which it is based.
[Expert]
anon421222
735
preguntada feb 23, 2017
0 votos
1 respuesta 42 vistas
Un usuario preguntó recientemente: Tengo los siguientes 2 problemas en el texto que estoy intentando transferir: 1. ... linga 'sacrifice-NMRE' "el evento/ceremonia de sacrificar"
rmdiamondl 336 preguntada nov 13, 2024
0 votos
1 respuesta 143 vistas
¿Cómo uso la lógica de ejemplo que está en el archivo de reglas de transferencia?
Sara 246 preguntada abr 28, 2025
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Live in harmony with one another. Do not be proud, but be willing to associate with people of low position. Do not be conceited.
Romans 12:16
3,051 preguntas
6,010 respuestas
5,675 comentarios
2,030 usuarios