0 票
538 次瀏覽
各位弟兄姊妹,你們好,

我們開始在加拿大當地與旁遮普族人合作,並已向 SIM 傳道會提出申請。我希望完成 5 個小型且不同的聖經專案,用於當地的福音拓展。

1) 約翰福音(雙語對照) -  Berean Standard Bible (BSB) / Punjabi (IRV)。 (HAN 2 裝飾邊框)
5.5" x 8.5" (13.97 x 21.59 cm)

2) 約翰福音(旁遮普語)。 - Punjabi (IRV) 雙欄排版。 (HAN 2 裝飾邊框)
5.5" x 8.5" (13.97 x 21.59 cm)

3) 四福音書(旁遮普語) - Punjabi (IRV) 大字體單欄排版。 (HAN 2 裝飾邊框)
6" x 9" (15.24 x 22.86 cm)

4) 四福音書(雙語對照) - Berean Standard Bible (BSB) / Punjabi (IRV)。大字體。 (HAN 2 裝飾邊框)
6" x 9" (15.24 x 22.86 cm)

5) 新約聖經(雙語對照) - Berean Standard Bible (BSB) / Punjabi (IRV)。 (單行裝飾邊框)
5.5" x 8.5" (13.97 x 21.59 cm)

如果有弟兄姊妹有時間幫忙完成這些專案,將是一大祝福。我可能可以協助支付或報銷你們的時間費用。這些都是用於當地的福音拓展。我會設計封面及其他內部材料以配合這些專案。
機器翻譯自 English
Paratext 由 (124 點) 提出 | 538 次瀏覽

1 個回答

0 票

您可能可以自行將這些文本生成 PDF 檔案。您可以下載 PTXPrint 程式,下載 BSB 文本和 IRV 文本,然後選擇所需的格式,PTXPrint 就會製作一個 PDF 檔案。

下載 PTXPrint: https://software.sil.org/ptxprint/download/

下載 IRV 文本: https://app.thedigitalbiblelibrary.org/entry/download_listing?id=e2588ba61891daa5&license=15185&revision=

(您可以忽略該頁面關於下載 Nathanael 以獲取文本的說明,點擊 "Download zip" 檔案即可獲得一個 PTXPrint 可以開啟的檔案。

下載 BSB 文本:
https://app.thedigitalbiblelibrary.org/entry/download_listing?id=bba9f40183526463&license=24374&revision=

(同上,只需點擊 "Download zip")。

要在 PTXPrint 中開啟下載的文本,請點擊專案選擇器旁邊的 'DBL' 按鈕

然後點擊 "Locate" 按鈕並找到您下載的檔案。

繼續在 PTXPrint 對話框中選擇格式選項。如果您在 PTXPrint 中找不到所需的內容,請向我們詢問。 

機器翻譯自 English
由 [Expert]
(3.3k 點) 提出
我花了 10 小時嘗試調整各種設定,以消除頁面底部巨大的空白問題,但每次的情況都不同。這就是為什麼我在想,是否有精通 PTX 的人能花幾個小時幫忙處理上述專案 :-)
機器翻譯自 English
PTX Print 是一個很好的解決方案。
機器翻譯自 English
當我嘗試將 BSB 和 IRV 放在一起製作雙語對照版時,也會出現很多隨機的空白。我不確定該怎麼辦。我認為在 Diglot settings 標籤頁的 "Merging mode" 框中使用 Scored (verse) 選項能獲得最佳效果。
機器翻譯自 English
PTXPrint FAQ 上有一些關於修復空白問題的更多想法:
https://software.sil.org/ptxprint/learn/faq/
機器翻譯自 English
對於快速草稿排版,實現此目的最快的方法是允許非平衡行(Unbalanced lines):(1) 前往 Layout 頁面,在右上角附近有一個允許非平衡行的選項。(2) 將 “Unbalanced Lines (max)” 設定為 5 之類的數值。


我無法輕鬆存取個人電腦。 您或某人能否嘗試上述方法看看是否有效。 我絕對需要在這方面獲得幫助。
機器翻譯自 English

相關問題

0 票
1 個回答 336 次瀏覽
各位弟兄姊妹,你們好, 我們開始在加拿大當地與旁遮普族人合作,並已向 SIM 傳教士會提出申請 我希望完成 5 個小型且不同的聖經專案,用於當地的福音外展工作 1) 約翰福音(雙語對照) - Berean Standard Bible (BSB ... 或許可以協助支付或報銷您的時間成本 這些專案都是為了當地的福音外展工作 我將設計封面及其他內部配套材料
stthomaschurch 124 提出 已提問 8月 10, 2024
0 票
1 個回答 573 次瀏覽
Logos 輸出的清單格式如下: Ge 37:35; Nu 19:18; 1 Ki 2:9; 1 Sa 2:6; 1 Ki 13:31 Paratext 的「聖經術語」(Biblical Terms)工具需要的清單格式如下: GEN 37:35; NUM 19: ... 若能快速將前者轉換為後者將非常有帮助 請問是否有專家願意撰寫一個簡單的程式來完成此任務?
anon673293 106 提出 已提問 8月 8, 2023
0 票
1 個回答 555 次瀏覽
我所在的團隊遇到了一個標記錯誤(我自己的專案中也有這個問題:) 我們想使用 \mr 標記來標註 \mr (Kʊjʊʊ́ 10.11 - 21.35) 這是指向當前書卷,而非其他書卷,因此使用實際書名似乎會顯得奇怪 我問團隊為什 ... \mr (10.11 - 21.35) Kʊjʊʊ́ 是「章」的意思,而非書名,因此 PT 將其拒絕為經文引用錯誤 謝謝
anon913937 124 提出 已提問 8月 25, 2023
0 票
1 個回答 95 次瀏覽
我們團隊中有一位視力不佳的成員,希望專案中的經節編號能顯示得更大。我以為透過自訂樣式表應該可以做到,但似乎不起作用。
Random User 105 提出 已提問 10月 30, 2025
0 票
3 個回答 705 次瀏覽
I am currently involved with a project which is working on an LWC interlinear as a source text for other ... Source</TranslationInfo> <ResourceText>T</ResourceText> Thanks, mnjames
mnjames 1.9k 提出 已提問 8月 11, 2015
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Just as a body, though one, has many parts, but all its many parts form one body, so it is with Christ.
1 Corinthians 12:12
3,080 個問題
6,047 個回答
5,709 則評論
2,048 位使用者