O changes.txt realmente suporta expressões regulares?

Question

Há 25 anos aprendi tabelas CC e fiquei bastante bom nisso. Agora estou tentando me atualizar e aprender expressões regulares, pois de alguma forma tive a impressão que o changes.txt no PTXPrint as usava. No entanto, as expressões regulares que estou (finalmente) conseguindo fazer funcionar como quero em um desses sites de tutorial não parecem funcionar quando as coloco no changes.txt. Uma alteração simples de um para um não é problema, mas quando tento usar (por exemplo) parênteses em um lado do > e depois uma referência cruzada \1 no outro lado, não funciona. Tenho a impressão de que estou perdendo detalhes sobre a sintaxe específica da implementação no PTXPrint. Existe alguma documentação sobre qual é a sintaxe do changes.txt? Ou que subconjunto de RegEx ele suporta?

P.S. - Consegui fazer minha expressão funcionar no Reg Ex Pal no PTX também.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

Resolvi meu próprio problema. Parece que ambos os lados da alteração precisam ter aspas duplas ao redor de toda a expressão regular, e não apenas ao redor dos literais. Ainda estou me perguntando se há mais documentação em algum lugar sobre isso. Por exemplo, eu sei sobre "at GAL 1:5 ....", mas parece que em algum lugar vi algo (talvez em um dos vídeos) usando uma preposição diferente de "at". Adoraria saber o que elas podem ser, mas desisti de encontrar isso novamente nos vídeos ou nos slides do powerpoint. Também gostaria de saber qual é a sintaxe para endereçar parágrafos individuais em material de introdução. Consigo fazer isso em Adjust lists (e.g. GAL 0.1  -1[13]), mas essa sintaxe não parece funcionar no changes.txt. Novamente, não gosto de incomodar vocês com cada pequeno detalhe, então adoraria saber onde tudo isso está documentado.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 2

Sim, de fato, nós suportamos Regex (e especificamente a variante do python). Você está correto de que códigos de barra como \p devem ser escapados com um \ para que apareçam como \\p.

Aqui estão alguns exemplos dos tipos de coisas que você pode fazer:

# Faça o espaço antes da última palavra em um título de seção ser um espaço não separável.
"(\\s( \S+)+) (\S+\s*\r?\n)"  > "\1\u00A0\3"

# Se você quiser que apenas o código de livro de 3 letras apareça no campo de cabeçalho alternativo \h1 (para ajudar na tipografia)
"(\\id (...).+\n)" > "\1\\h1 \2\r\n"

# Altere qualquer \p normal no início de capítulos que realmente parecem que deveriam ser parágrafo sem quebra \nb
# at 2CO  2:0; 2CO  7:0; COL  2:0; COL  4:0; HEB 10:0  "\\p" > "\\nb"

# Reduza o parágrafo começando em EXO 29:2 em 2%
at EXO 29:1 "\\p" > "\\p^98"

# Remova o \b após um \d dentro do livro de PSA
at PSA "(\\d .+?[\r\n])\\b[\s\r\n]" > "\1"

# Remova \b após um título de seção \s
"(\\s .+?[\r\n])\\b[\s\r\n]" > "\1"

# Apenas para certos livros, insira uma quebra de página ANTES do título do Esboço de Introdução
at MAT; ROM; 1CO; PHP; COL "(\\iot )" > "\\pb\r\n\1" 

# Apenas para *alguns* livros, fica melhor se o capítulo 1 começar em sua própria página
at MRK; JHN; 1TI; JAS "(\\c 1 ?\r?\n)" > "\\pb\n\1"

# Envolva linhas \io que são longas demais:
at MRK in "\\io\d [^\\]+\\ior": "ఆని పణిఙని" > "ఆని\u2028పణిఙని"
at LUK in "\\io\d [^\\]+\\ior": "బోదిసి, జబ్బుది" > "బోదిసి,\u2028జబ్బుది"

# Insira um travessão (em-dash) cercado por alguns espaços antes da faixa de cap:vér de \io1 e \io2
# Note que isso usa a notação IN, que restringe a alteração para acontecer apenas DENTRO do contexto especificado.
# Este é um truque muito útil para tornar regras complexas muito mais simples especificando primeiro onde elas podem ser aplicadas.
in "\\io\d .+[\r\n]": "\s([0-9]+:[0-9:\-]+)" > "~~\u2014~~\1"

# Use Maiúsculas e Minúsculas (Small-caps) em vez de MAIÚSCULAS
"CHAKRAMANG" > "\\sc Chakramang\\sc*"
at EXO 3:14 "IAWNGUOWI" > "\\sc Iawnguowi\\sc*"
at EXO 28:36, 29:6 "CHAKRAMANG VÜI CHIMSAIMA" > "\\sc Chakramang Vüi Chimsaima\\sc*"

# Reduza estes parágrafos* em 3% 
# (*na verdade é o \p que aparece antes do PRÓXIMO versículo que é reduzido)
at LEV 7:10; 13:44; 14:0; 16:19,22; 20:13,18; 24:0; 26:26; 27:8 '\\p(\s)' > '\\p^97\1'

A maior parte do acima está documentada em os slides dentro desta enorme pilha de slides.

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Obrigado por apontar a "pilha de slides". Vou passar algum tempo estudando isso para ver o que mais posso aprender com eles. Esses exemplos também são úteis para expandir meus horizontes em RegEx. Ainda sinto nostalgia pelas tabelas CC, mas vou superar isso.

Tradução automática de English Mostrar original