+1 vote
278 vues

Nous produisons une Bible d'étude du Nouveau Testament avec beaucoup de longues notes de bas de page. Comme PTXPrint répartit l'espace de la page entre le texte principal et les notes de bas de page (ce que je reconnais être un processus assez complexe), j'obtiens parfois beaucoup d'espace blanc à la fin du texte principal sur une page, qui POURRAIT être rempli soit par plus de texte principal de la page suivante, soit par le reste d'une longue note de bas de page qui a débordé sur la page suivante. En fait, l'algorithme des notes de bas de page ne semble pas réaliser qu'il peut utiliser cet espace pour l'un ou l'autre et le laisse simplement vide. Par élimination, j'ai établi que le problème vient de la note de bas de page et non du texte principal (par exemple, éviter une ligne orpheline). Dans l'exemple ci-dessous, il y a 4 lignes d'espace vide à remplir sur la page 4. Il y a 14 lignes de texte principal (texte vert temporaire) disponibles sur la page 5 qui pourraient le remplir (sans sauts de paragraphe supplémentaires, notes de bas de page ou autres éléments qui forceraient ce texte sur une nouvelle page) et il y a 9 lignes de texte de note de bas de page supplémentaires sur la page 5 qui ont débordé de la note de bas de page 1:21 sur la page 4 et qui pourraient aussi le remplir. Mais aucun des deux ne le fait. Si je réduis la longueur de la note de bas de page d'environ la moitié, cela résout le problème et le texte principal et le texte de la note de bas de page remplissent chacun environ la moitié de l'espace vide. En d'autres termes, si une note de bas de page est trop longue, quelque chose se dérègle. Cela ne semble pas normal. Des idées ? 


Traduit automatiquement depuis English
PTXprint par (206 points) | 278 vues

2 Réponses

0 votes

Je suis juste content que les notes de bas de page se coupent effectivement pour vous, c'est un progrès ! Oh, en fait, vous êtes en mode colonne unique, donc cela a pu être une correction antérieure... Utilisez-vous une version récente ? (les dernières modifications des notes de bas de page pertinentes pour cela ont été corrigées au début du mois de mars de cette année). Si ce n'est pas le cas, veuillez mettre à jour !
Si le problème persiste avec une version récente, continuez à lire.

Donc, plusieurs choses peuvent se produire, et la seule façon de le savoir avec certitude est de passer environ une demi-journée à lire de nombreux fichiers journaux cryptiques avec le code source ouvert à côté...
Mais, je peux faire une ou deux suppositions....

Vous verrez qu'il inclut la ligne nécessitant la note de bas de page, puis s'arrête. Donc... pour une raison quelconque, il a décidé, après avoir lu la note de bas de page, que la page était maintenant pleine s'il coupait la note de bas de page là où il l'a fait.  Il peut prendre cette décision à deux endroits différents : pendant la lecture de l'entrée ou pendant la mise en page du texte. S'il a pris la décision pendant la lecture de l'entrée, il n'y a plus d'entrée disponible pour la partie « mise en page du texte », et vous obtiendrez donc des espaces vides. 
Si le problème se situait dans la seconde moitié, alors... euh... j'ai probablement fait une erreur de calcul quelque part dans le code. Il est aussi possible qu'après avoir placé la note de bas de page, il ait décidé pour une raison quelconque que l'endroit idéal pour couper la page était immédiatement après, pour une autre raison.

J'espère que vous n'avez rien qui tente de modifier le comportement des notes de bas de page dans votre fichier ptxprint-mods.tex. Si c'est le cas, veuillez les commenter. J'espère aussi que vous vous sentez courageux... jetez un œil à l'onglet « Advanced » de la vue « Full », trouvez « Show TeXpert hacks », en bas à droite :

puis allez sur le nouvel onglet qui s'ouvre. Ensuite, il y a des contrôles avec lesquels vous pouvez jouer :

*  « Enhanced paragraphed footnotes »  Peut aider, je ne suis pas sûr. C'est un drapeau de compatibilité « faire les choses à l'ancienne », et je me souviens qu'il apporte également quelques modifications mineures aux notes de bas de page non paragrapiées.
* Réduire le « Last note interline penalty » dira au code qu'il est autorisé à couper la note de bas de page à plus d'endroits. (10000 devrait signifier ne couper qu'aux paragraphes). Pour votre type de ratio texte-note de bas de page, vous avez besoin qu'il soit plus proche de 500.
*  « Footnote factor single column » pourrait également être ajusté. Le régler à 0 signifiera qu'il n'essaiera pas de compter les tailles des notes de bas de page du tout pendant l'étape de « lecture de l'entrée ». Cela pourrait causer d'autres problèmes, mais j'espère que nous les avons éliminés d'ici maintenant. J'essaierais en fait de le régler sur une valeur comme 900 (comme si c'était 90 %), pour qu'il soit proche de la bonne valeur, même si la valeur d'origine est 100 (10 %) pour des raisons historiques...

* Dernière note : les valeurs widowpenalty et Last note: clubpenalty affectent à quel point il considère comme mauvais de couper avant la dernière ligne et après la première ligne des paragraphes de la note de bas de page respectivement.

* Les divers nombres « split note » sont hopefully auto-explicatifs... Je ne suis pas sûr s'ils s'appliquent uniquement aux notes paragrapiées ou non.

Si rien de tout cela n'aide, alors m'envoyer une archive est la meilleure prochaine étape. Je ne peux pas faire de promesses sur le moment où je pourrai consacrer du temps à creuser.

Traduit automatiquement depuis English
par (1,1k points)
Cela a été très utile, et je pense que je fais des progrès. Merci beaucoup. J'avais une version de fin 2023 du logiciel, donc la mise à jour a définitivement fait une grande différence. Avoir tous ces paramètres pour ajuster les notes de bas de page est vraiment utile aussi. Changer le Footnote factor - Single Column a fait une différence significative. Les autres paramètres pas tant. Je pourrais me tromper, mais il semble que j'avais besoin de désactiver les Enhanced Paragraph footnotes avant que tous les paramètres discrets de notes de bas de page plus bas dans la liste ne fassent quoi que ce soit.
Traduit automatiquement depuis English
0 votes

Hola.

Nous avons eu cette situation il y a un moment, dans notre cas, c'était dû aux illustrations. PTxPrint a fait un très bon travail pour accommoder le texte et les images, mais certaines pages étaient laissées avec trop d'espace à la fin.

Il existe une excellente option qui vous permet d'ajuster les lignes finales sur chaque page, afin que vous puissiez ajuster chaque page et la laisser comme vous le souhaitez :

  • Imprimez une version PDF lorsque vous avez toutes vos autres configurations prêtes (cela vous aidera à voir quelles pages vous devez modifier).
  • Allez dans la section « View + Edi » puis dans l'onglet « Adj List ».
  • Cliquez sur le bouton « Generate » (il vous demandera probablement de l'appuyer deux fois).
  • Générez une liste. Chaque ligne représente un paragraphe. 
  • Pour ajuster les lignes finales d'une page, notez sous quel verset le dernier paragraphe de cette page est généré (pour l'exemple ci-dessous, ce serait GEN 1:14. Modifiez l'incrément « +0 » (+1, +2, etc.) qui correspond à la ligne GEN 1:14, pour demander à PtxPrint d'essayer d'ajouter une ligne à cette page, ou réduisez-le pour réduire les lignes dans ce paragraphe.
PtxPrint réorganisera alors ce paragraphe et essayera d'ajouter les lignes que vous avez agrandies. Régénérez un PDF pour voir le résultat et continuez. 
Cela peut être laborieux si vous avez trop de pages avec de l'espace supplémentaire, mais le résultat en vaut la peine (Note : Il est mieux de commencer de la première page à la fin).
Il y a pas mal d'autres paramètres que vous pouvez faire dans cette section
Saludos,
Pepe.

Traduit automatiquement depuis Español
par (973 points)

Questions connexes

+1 vote
1 réponse 97 vues
Mon problème : Parfois dans le texte principal, l'appel de note de bas de page créé automatiquement dans un ordre alphabétique s' ... en forme de l'appel de note de bas de page ?
Y Mdu Niê 124 posée janv. 14
0 votes
4 réponses 675 vues
I just upgraded to 9.0.63.7 and I assume this problem comes from the new version. But before reporting an error I ... spaces it's picking. Does anyone know what's causing this?
mnjames 1,9k posée sept. 23, 2019
0 votes
3 réponses 304 vues
Je souhaite imprimer des notes de bas de page avec mise en forme. Je parviens à utiliser regexpal pour extraire les notes de ... l'air comme dans la vue aperçu des Écritures ?
Clear7419 251 posée sept. 21, 2022
+1 vote
1 réponse 377 vues
Certains projets de traduction ne souhaitent pas avoir de points à la fin de leurs notes de bas de page. Simplement les ... notes de bas de page - Aides - Site de support Paratext
[Expert]
Jeff_Shrum
2,9k
posée août 30, 2022
0 votes
2 réponses 396 vues
Je souhaite imprimer toutes les notes de bas de page de l'ensemble du Nouveau Testament, accompagnées des références. ... ensemble du NT. Comment obtenir une impression de cela ?
anon116587 105 posée août 14, 2022
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
If anyone destroys God’s temple, God will destroy that person; for God’s temple is sacred, and you together are that temple.
1 Corinthians 3:17
3,045 questions
6,005 réponses
5,671 commentaires
2,026 utilisateurs