No, neither closing and reopening the project, nor closing and restarting Paratext make any difference. There is no reported conflict. I am trying to confirm whether other users are having the same problem with this particular book. Earlier in the day it seemed that some were.