Pourquoi le texte de ce verset (7) ne s’affiche-t-il pas correctement ?

Question

Je mets en page un projet interlinéaire. Tout est en ordre, mais un verset ne s’affiche pas correctement (voir la capture d’écran ci-dessous).

De plus, je souhaite changer la couleur de gloss|rb et, lorsque je clique sur gloss|rb dans l’onglet « Avancé », le message suivant s’affiche :

Mailto: <ptxprint_support@<your.org's.address>>

Traceback (most recent call last):
  File "ptxprint\gtkstyleditor.py", line 324, in onSelected
  File "ptxprint\gtkstyleditor.py", line 490, in editMarker
UnboundLocalError: local variable 'site' referenced before assignment

PTXprint Version 2.4.16

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 1

Hmm. C’est surtout une supposition, mais est-ce que le verset n’a pas été approuvé/mis à jour dans Paratext ?
Paratext effectue certaines opérations intelligentes en arrière-plan lorsque vous approuvez une ligne interlinéaire, sur lesquelles PTXprint s’appuie, et un échec d’approbation, même pour une modification de ponctuation dans le texte source ou la glose, peut donner des résultats désastreux.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

Merci DG d’avoir répondu. J’ai approuvé les gloses de nombreuses fois, y compris pour le verset précédent et le suivant.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

Ennuyeux. Adieu les solutions faciles à mettre en œuvre. Pourriez-vous exécuter les vérifications de base de Paratext (Basic Checks) (marqueurs, ponctuation, etc.), corriger les problèmes et vérifier trois fois les approbations ? Les interlinéaires sont fragiles, difficiles à corriger et dépendent absolument du fait que chaque élément de données de Paratext soit 100 % correct.
Si vous avez fait tout cela… Il semble qu’il y ait un changement de police dans le verset 7. Le texte plus grand fait-il partie d’un titre de section « normal », ou y a-t-il un USFM rare ? Vous devrez probablement inclure la partie pertinente du « Final USFM » depuis l’onglet Affichage/Édition, pour que quelqu’un puisse avoir la moindre idée de ce qui se passe.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 2

Ce problème a-t-il été résolu ? Si ce n’est pas le cas, veuillez envoyer une petite archive avec un petit échantillon de données illustrant le problème. Si cela n’est pas possible, nous pouvons planifier une session de support Zoom.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

Non, ce n’est pas encore résolu. J’attendais des mises à jour de PTXprint. Récemment, l’autre jour, PTXprint a été mis à jour. J’ai essayé de reproduire le PDF, mais le problème persiste. J’envoie une archive et une capture d’écran à [email protected] et [email protected]. Merci de les examiner. Oui, nous pouvons aussi avoir une réunion Zoom.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

Cela a été résolu. (Voir la réponse par e-mail). Pour la postérité, le problème était simplement la présence d’un espace supplémentaire après le numéro du verset dans 1JN 4:7.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original