द्विभाषी और एकभाषी (शब्दकोश) खंडों दोनों में पाठ का शीर्ष एक ही स्थान पर प्रतीत होता है। एकभाषी (शब्दकोश) खंड में पृष्ठ का निचला हिस्सा एक तर्कसंगत स्थान पर प्रतीत होता है, लेकिन वह ऊर्ध्वाधर रेखा लगभग आधी पंक्ति ऊपर समाप्त होती प्रतीत होती है।
यहाँ एक अजीब बात है: जब एकभाषी खंड में एक चित्र होता है, तो पाठ हमेशा लगभग एक पंक्ति नीचे से शुरू होने लगता है। लेकिन जब किसी कॉलम के शीर्ष पर एक चित्र होता है, तो चित्र का शीर्ष हमेशा ऊर्ध्वाधर रेखा के शीर्ष के साथ सटीक रूप से संरेखित होता है। इससे मुझे लगता है कि रेखा बहुत ऊपर नहीं जा रही है। यह पाठ है जो बहुत नीचे से शुरू हो रहा है।
मेरे पास कम से कम एक PDF है, इस वर्ष 15 फरवरी की (aArp_DiglotA5_GLO_ptxp_2.pdf), जिसमें रेखा और पाठ शीर्ष पर ठीक से संरेखित होते हैं, लेकिन यह निचले हिस्से में थोड़ा बहुत ऊपर समाप्त होता प्रतीत होता है, बिल्कुल वैसे ही जैसे मेरे वर्तमान PDFs करते हैं।
एक और संकेत: यदि मैं केवल GLO छापता हूं, GLO सहित पुस्तकों की एक श्रृंखला नहीं, तो GLO का पाठ उस ऊर्ध्वाधर रेखा के शीर्ष के साथ संरेखित होता है। वास्तव में, यह वही बात है जो फरवरी में मिले मेरे पुराने PDF में हो रही है। यह भी केवल एक GLO-केवल PDF है। और उसी समय के दौरान, मेरे उन PDFs में जिनमें कई पुस्तकें और GLO शामिल थे, सभी में ऊर्ध्वाधर रेखा के साथ वही समस्या थी। मुझे लगता है कि मैंने इसे अब तक कभी ध्यान नहीं दिया था।
विचार?
The top of the text seems to be in the same place in both the diglot and monoglot (Glossary) sections. The bottom of the page does seem to be in a sane place in the monoglot (glossary) section, but that vertical rule does appear to end half a line too high.
Here’s an odd thing: When there is a picture in the monoglot section, the text always appears to start about one line too low. But when there is a picture at the top of a column, the top of the picture always lines up precisely with the top of the vertical rule. That makes me think the rule is not going too high. It’s the text that is starting too low.
I do have at least one PDF, from 15 February of this year (aArp_DiglotA5_GLO_ptxp_2.pdf), where the rule and the text line up properly at the top, but it does seem to end a bit too high at the bottom just as my current ones do.
Another clue: If I only print the GLO, not a series of books including the GLO, the text of the GLO lines up with the top of that vertical rule. In fact, that is what is happening in the older PDF I found from February. It is also only a GLO-only PDF. And back during that same time period, my PDFs including multiple books and the GLO all had the same problem with the vertical rule. I think I just never noticed it until now.
Thoughts?
English से मशीन-अनुवादित
