0
217 次瀏覽

如果能建立一個檔案,列出標準的圖片清單,並將其與標準的經文參考對應起來,那會非常好。這樣,如果有人想快速製作一本《馬可福音》以收集回饋,就能輕鬆地為其匯入一組圖片。
我們曾出版過使用某些圖片的新約聖經,但這些圖片無法以 PDF 格式發布到線上,因此我們正在重新製作 PDF 以便線上發布。如果能有一個選項來直接放入一組標準圖片,那就太好了。
我喜歡將圖片清單載入 PTXprint,然後在程式內進行調整的構想,就像處理從 Paratext 匯入的設定一樣。
這看起來應該不會太難實現。

機器翻譯自 English
PTXprint (173 點) 提出 | 217 次瀏覽

3 個回答

0

是的,@LorenHawthorne,我們已經朝這個方向思考了。最近我們收集了關於哪些圖片被常用以及使用位置的統計數據。現在我們只需要一個易於使用的機制,來篩選出在各種類型出版物中允許使用的圖片。權限問題總是讓事情變得複雜,有些圖片需要事先獲得許可,有些則不需要。此外,某些插圖對某些組織獲得了全面授權,等等。

機器翻譯自 English
(3.2k 點) 提出
0

一個很好的起點是提供使用者建立圖片清單以進行匯入的機制。我認為使用者應自行選擇他們有權使用的圖片。我們擁有一組圖片,SIL 人員以及與我們合作的人員可以無需額外授權即可使用,範圍相當廣泛。不過,我們不允許將其公開到網路上供大眾存取。但就內部使用而言,我可以為特定書卷的特定經文選擇一組圖片,然後進行相對簡單的匯入。

感謝您的回覆。

機器翻譯自 English
(173 點) 提出
0

我開發了一種變通方法來實現這一點。以下是大致思路:

  1. 收集要使用的圖片。
  2. 編寫 cc 表格,將 \fig 語句插入 sfm 文本中,同時編寫另一個表格以刪除已存在的任何 \fig 語句。
  3. 複製 Paratext 專案。
  4. 在 sfm 文本上運行 cc 表格(先運行刪除表格,再運行添加表格),並將輸出檔案匯入您正在工作的專案副本中。
  5. 在複製的專案中建立一個 figures 資料夾,並將圖片放入其中。
  6. 開啟 PTXprint,前往圖片標籤頁,並使用 Generate 按鈕。

如有需要,我可以與大家分享我編寫的 cc 表格。我使用的圖片供 SIL 人員或與 SIL 合作的人員免費使用,但該圖片集無法發布到線上。我們可以發布包含這些圖片的 PDF 檔案,因此我也可以與與 SIL 合作的人員分享這些圖片。這目前處於開發階段。到目前為止,我只完成了《馬太福音》和《馬可福音》的部分,但希望很快能完成我正在添加圖片的其他書卷。要將所有圖片添加到表格中,需要進行一些手動編輯。

機器翻譯自 English
(173 點) 提出
已重新顯示

相關問題

0
1 個回答 151 次瀏覽
Pathway 允許多種不同的輸出格式,但顯然已不再維護,目前也無法在 Paratext 中使用。PTXprint 能否承擔將內容匯出為電子書格式的挑戰?或者 Pathway 能否重新啟用?
[Expert]
sewhite
3.3k 提出
已提問 5月 27, 2021
0
2 個回答 167 次瀏覽
看起來如果我處理其他工作,回來後,我所有經過微調的圖片清單就消失了 我可以重新產生清單,但接著就得重新開始進行版面調整 資訊似乎還在那裡,因為原本應該有圖片的地方出現了空白方塊,並顯示 missing: ... /picturename.jpg 圖片仍然位於主要 Paratext 專案資料夾下的 figures 資料夾中 我使用的是 2.2.5 版本
LorenHawthorne 173 提出 已提問 10月 28, 2022
+1
1 個回答 35 次瀏覽
您好, 感謝 PT 開發團隊所有出色的工作! 我是一名語言學家 翻譯協調員,同時也是五種不同語言的翻譯顧問 我們經常分批發布經文片段,因此我經常協助團隊對其翻譯草稿執行基本檢查(Basic Checks) 我需要對所有已準備好分發的書卷 ... 們正在努力開發 PT 10,而且這個功能更有可能在那個版本中實現,但無論如何,我只是想分享這些回饋 非常感謝!
alex_larkin 379 提出 已提問 7月 21
0
1 個回答 309 次瀏覽
我們正在參加一場為法語翻譯者和顧問舉辦的研討會 在 PT9 中,透過搜尋框搜尋選單項目和說明非常實用,但還有改進空間 對許多人來說,法語是第二或第三語言,因此,例如在 Word Gmail 或 Google 中,他們習慣輸入 ... 錯並找到所有相關內容 我預期此功能將有助於其他語言,例如西班牙語和葡萄牙語 ~Matthew_Lee,代表法語非洲地區
Matthew_Lee 231 提出 已提問 1月 9, 2023
0
1 個回答 256 次瀏覽
當我檢查合併節(例如 v8-9)後,如果鍵盤快捷鍵(Ctrl+向下箭頭)能帶我到下一個未合併的節(在本例中為 v10),那就太好了。目前它沒有任何反應。我必須點擊一個節未合併的專案,然後按 Ctrl+向下箭頭,或者用滑鼠手動點擊 v10。
skim1124 219 提出 已提問 8月 30, 2022
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus, his Son, purifies us from all sin.
1 John 1:7
3,045 個問題
6,005 個回答
5,671 則評論
2,026 位使用者