列印讀經表？

Question

有人有列印讀經表（lectionary）經文的經驗嗎？「Bible Module」看起來很有趣，但沒有「滑鼠懸停說明」，而且當我點擊「Choose」時，我的 Paratext 專案資料夾就打開了……我不知道接下來該怎麼辦。

我嘗試使用「Multiple Books」選項，但成效有限。我從一個測試選集開始（A年，將臨期第一主日）：
ISA 2:1-5 PSA 122 ROM 13:11-14 MAT 24:36-44
這大致上運作正常（但書名出現了一些奇怪的片段以及孤行/寡行問題）。然後我在第一個選集後面附加了另一個選集：
ISA 2:1-5 PSA 122 ROM 13:11-14 MAT 24:36-44 ISA 11:1-10 PSA 72:1-7,18-19 ROM 15:4-13 MAT 3:1-12
但這讓我卡住了……PDF 從 ISA 11 開始，PSA 72 出現了兩次，接著是 ROM 和 MAT，然後又從 ISA 11、PSA 72 x2 等開始重複。

如果有人有相關經驗，我很感激您的幫助！

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

Paul，
我認為處理讀經表的最佳方式是使用 Bible Modules 工具。我見過一些流傳的檔案，但在我的電腦上，_Modules 資料夾裡沒有任何內容。不過，我在 \cms 目錄中有幾個 .lcf 檔案。這些檔案是用 HTML 代碼寫的，但可以透過簡單的搜尋與取代輕鬆轉換為 sfm（這正是 Bible Module 所需要的）。請告訴我，我可以寄一些範例給您。

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

您提到的「檔案到處亂飄」讓我想到去 Paratext 支援網站看看是否有人發布過相關內容。果然有：[Link Removed]。RCL.zip（修訂通用讀經課文）看起來很有希望。「Revised Common Lectionary - English」（https://lingtran.net/dl1125）在 LingTranSoft Wiki | Example Modules 上也是如此。lingtran 網站上有一個連結影片，引導我完成了初始設定。我想我已經上路了——感謝您幫我開路！

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 2

嗨 Paul，
只是想讓您知道，您發現了一個（最近引入的）錯誤。像您那樣輸入一堆經文參考應該是可以正常運作的：

ISA 2:1-5 PSA 122 ROM 13:11-14 MAT 24:36-44 ISA 11:1-10 PSA 72:1-7,18-19 ROM 15:4-13 MAT 3:1-12

……但顯然它沒有。我們會盡快修復這個問題；但正如 Phil Leckrone 所指出的，從長遠來看，您可能最好學習如何使用 Module 檔案——特別是因為您可以添加過渡材料等。

請注意，實際上有三種製作 module 的方法：
i) 在 Paratext 中使用其中一本 XXA…G 書籍建立 module，然後在 PTXprint 中使用 Single Book 選項選擇該 XX? 書籍
或
ii) 輸入書籍、章節和節的列表 [目前損壞！]
或
iii) 建立 module 規範（類似 myLectionary.sfm），然後告訴 PTXprint 直接從該規範列印

這些方法之間存在細微差異，您可能會發現它們。

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

有趣！或者說……不一定。但或許很有幫助。感謝您進行修復工作。

我一直在嘗試其他列印 Module 的方法。當我嘗試「Single Book」方法時，出現此錯誤：[language] XXB line: 4256,1: orphan marker \q2 | Run the Basic Checks in Paratext, etc.

我該如何找到第 4256,1 行？

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 3

可能有一種更簡單的方法，但我剛測試了這個（在一個短得多的 Module 上），它起作用了：

將您的 Module View 設定為 Standard Output。然後您可以從專案選單 > Basic Checks 執行 Markers 檢查。它會報告在 Module 可見文字中發現的任何空白標記。點擊 List 連結在 Module 中可能會是一個問題，因為章節和節標記不是連續的，但它確實跳轉到了我的 module 中第一個空白的 \s1 標記，然後跳轉到第一個空白的 \q2 標記。因此，您可能可以透過修正您能看到的盡可能多的空白標記，然後重新執行檢查，來找到並修正您擁有的任何空白標記。

注意：您必須修正 Module 中引用的聖經書籍中的任何錯誤，而不是 Module 書籍（XXB）中的錯誤。在這樣做時，我發現打開專案的第二個視窗並將 Module 書籍打開到 Scroll Group B 很有幫助。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 4

感謝您的提示，Kim——知道我可以以 Standard Output 檢視執行 Basic Checks 很好。我想我自己不會想到這一點……

執行標記檢查並沒有幫我找到問題。許多項目被標記（例如，開啟 \qt 但沒有關閉 [雖然確實有一個關閉的 \qt*…]），但沒有空白的 \q2。:-\

我已經能夠使用 Paratext 內建的 Print Draft 工具；它沒有拒絕輸出 PDF，所以至少我有一個選項。PTXPrint 是否可能標記了實際上並非問題的東西？

機器翻譯自 English 顯示原文