¿Imprimir leccionario?

Question

¿Alguien tiene experiencia con la impresión de lecturas del leccionario? “Bible Module” parece interesante, pero no hay “ayuda al pasar el cursor”, y cuando hago clic en “Choose” se abre mi carpeta de proyectos de Paratext… No sé qué hacer a partir de ahí.

He intentado usar la opción “Multiple Books”, con éxito limitado. Comencé con una selección de prueba (Año A, primer domingo de Adviento):
ISA 2:1-5 PSA 122 ROM 13:11-14 MAT 24:36-44
que funcionó más o menos bien (hubo fragmentos extraños y problemas de viudas/huérfanas con los nombres de los libros). Luego agregué otra selección a la primera:
ISA 2:1-5 PSA 122 ROM 13:11-14 MAT 24:36-44 ISA 11:1-10 PSA 72:1-7,18-19 ROM 15:4-13 MAT 3:1-12
pero esto me tiene atascado… El PDF comienza en ISA 11, incluye PSA 72 dos veces, hace ROM y MAT, y luego se repite comenzando en ISA 11, PSA 72 x2, etc.

Si alguien tiene experiencia con esto, ¡apreciaría su ayuda!

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

Paul,
Creo que la mejor manera de trabajar con un leccionario es con la herramienta Bible Modules. He visto algunos archivos circulando, pero en mi computadora no tengo nada en la carpeta _Modules. Sin embargo, tengo varios archivos .lcf en el directorio \cms. Están escritos en código html, pero se pueden cambiar fácilmente a sfm (que es lo que busca Bible Module) con una simple búsqueda y reemplazo. Avísame y puedo enviarte algunas muestras.

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

Tu mención de “archivos circulando” me motivó a ir al sitio de soporte de Paratext y ver si alguien había publicado algo allí. De hecho, lo han hecho: [Link Removed]. RCL.zip (Revised Common Lectionary) parece prometedor. También lo es “Revised Common Lectionary - English” (https://lingtran.net/dl1125) en LingTranSoft Wiki | Example Modules. Hay un video enlazado en el sitio de lingtran que me guió a través de la configuración inicial. Creo que voy por buen camino, ¡gracias por ponerme en marcha!

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 2

Hola Paul,
Solo para informarte que has descubierto un error (introducido recientemente). Debería funcionar simplemente escribiendo una serie de referencias como lo hiciste:

ISA 2:1-5 PSA 122 ROM 13:11-14 MAT 24:36-44 ISA 11:1-10 PSA 72:1-7,18-19 ROM 15:4-13 MAT 3:1-12

…pero obviamente no funcionó. Trabajaremos en corregirlo lo antes posible; pero como señaló Phil Leckrone, a largo plazo podría ser mejor aprender a usar un archivo de Module – especialmente ya que puedes agregar material de transición, etc.

Ten en cuenta que en realidad hay 3 formas de hacer un module:
i) Crear el module dentro de Paratext usando uno de los libros XXA…G y luego seleccionar ese libro XX? dentro de PTXprint usando la opción Single Book
o
ii) Escribir la lista de libros, capítulos y versículos [¡actualmente roto!]
o
iii) Crear la especificación del module (algo como myLectionary.sfm) y luego decirle a PTXprint que imprima directamente desde esa especificación

Hay diferencias sutiles entre cada uno de estos enfoques, y podrías descubrirlas.

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

¡Divertido! O no… Pero útil, quizás. Gracias por hacer el trabajo de corregirlo.

He estado experimentando con otros métodos para imprimir el Module. Cuando intento el método “Single Book”, obtengo este error: [language] XXB line: 4256,1: orphan marker \q2 | Run the Basic Checks in Paratext, etc.

¿Cómo podría encontrar la línea 4256,1?

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 3

Puede haber una forma más fácil, pero acabo de probar esto (en un Module mucho más corto) y funcionó:

Configura tu Module View a Standard Output. Entonces puedes ejecutar la verificación de Markers desde el Project Menu > Basic Checks. Informa sobre cualquier marcador en blanco encontrado en el texto visible del Module. Hacer clic en un enlace de Lista puede ser un problema en un Module porque los marcadores de capítulo y verso no son consecutivos, pero saltó al primer marcador \s1 en blanco en mi module y luego al primer marcador \q2 en blanco. Así que quizás puedas encontrar y corregir cualquier marcador en blanco que tengas corrigiendo tantos como puedas ver y luego volviendo a ejecutar la verificación.

Nota: Debes corregir cualquier error en los libros de las Escrituras referenciados en el Module, no en el libro del Module (XXB). Al hacer esto, me resulta útil abrir una segunda ventana de mi proyecto y abrir el libro del Module en Scroll Group B.

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 4

Gracias por el consejo, Kim – es bueno saber que puedo ejecutar Basic Checks en la vista Standard Output. No creo que lo hubiera descubierto por mi cuenta…

Ejecutar la verificación de marcadores no me ayudó a encontrar el problema, sin embargo. Se marcaron varias cosas (p. ej., abrir \qt sin cerrar [aunque definitivamente hay un \qt* de cierre…]), pero ningún \q2 en blanco. :-\

He podido usar la herramienta Print Draft integrada de Paratext; no se ha negado a generar un PDF, así que al menos tengo una opción. ¿Es posible que PTXPrint esté marcando cosas que no son realmente problemas?

Traducción automática desde English Mostrar original