替换字形

Question

我们本地文字使用的字体很不错，但其中的英文字母、数字和标点符号却不太理想。我能否在 ptxprint-premods.tex 或 ptxprint-mods.tex 中添加 XeTeX 命令来替换字形？我希望将大部分文本的字体设置为字体 A，但使用字体 B 中的字形来显示数字和少数标点符号。

我尝试使用后备字体（Fallback Font），并在缺失字符文本框中输入“0 1 2 3 4 5 6 7 8 9”。但 PTXprint 报错，显示通用的“Failed to create”错误。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

我认为你不应该使用后备字体（fallback-font）方法，因为它会对所有数字产生不良影响，而你并不希望破坏 s1、q1 等标记。我建议采用多阶段方法：

1. 为章节、经文等指定一个能良好显示数字的不同字体，并将其应用于这些样式。
2. 创建一个自定义字符样式，指定用于正文中数字的字体。
   例如，这样你可以获得良好的效果：

\s1 The feeding of the \+znum 5000\+znum*

3. 制定一些更改规则，不要将章节/经文编号包裹在 \+znum \+znum*中，但要包裹其他数字。
4. 我可能遗漏了一些内容……

机器翻译自 English 显示原文