Замена глифов

Question

Шрифт, который у нас есть для нашего местного письма, довольно хорош, но английские буквы, цифры и знаки препинания — нет. Есть ли команды XeTeX, которые я могу добавить в ptxprint-premods.tex или ptxprint-mods.tex, чтобы заменить глифы? Я хочу установить шрифт A для большинства текста, но использовать глифы из шрифта B для цифр и нескольких знаков препинания.

Я пробовал использовать резервный шрифт (Fallback Font) и добавить «0 1 2 3 4 5 6 7 8 9» в поле отсутствующих символов. Но PTXprint завершается с ошибкой «Failed to create».

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

Я не думаю, что можно/следует использовать метод резервного шрифта (fallback-font), так как он делает неприятные вещи со всеми цифрами, и вы не хотите ломать s1, q1 и т. д. Я бы скорее предложил многоэтапный подход:

1. Укажите другой шрифт, который хорошо отображает цифры, для глав, стихов и т. д., и примените его к этим стилям.
2. Создайте пользовательский стиль символов, который указывает этот шрифт для цифр в тексте.
   Например, чтобы получить хороший результат для

\s1 The feeding of the \+znum 5000\+znum*

3. Придумайте некоторые правила изменений, которые не оборачивают номера глав / стихов в \+znum \+znum*, но оборачивают другие числа.
4. Я, наверное, что-то забыл…

Переведено машиной с языка English Показать оригинал