Substituir glifos

Question

A fonte que temos para nosso script local é bastante boa, mas as letras em inglês, números e pontuação não são. Existem comandos do XeTeX que posso adicionar ao ptxprint-premods.tex ou ptxprint-mods.tex para substituir glifos? Quero definir a fonte para a maior parte do texto como Fonte A, mas usar os glifos da Fonte B para números e alguns sinais de pontuação.

Tentei usar uma Fonte de Fallback e adicionar “0 1 2 3 4 5 6 7 8 9” na caixa de texto de caracteres ausentes. Mas o PTXprint falha com um erro genérico de “Failed to create”.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

Acho que você não pode/deveria usar o método de fonte de fallback, pois ele faz coisas ruins com todos os dígitos, e você não quer quebrar s1, q1, etc. Acredito que, em vez disso, sugeriria uma abordagem em várias etapas:

1. Especifique uma fonte diferente que exiba os dígitos corretamente para capítulos, versículos, etc. e aplique-a a esses estilos.
2. Crie um estilo de caractere personalizado que especifique essa fonte para números no texto.
   por exemplo, para obter bons resultados para

\s1 The feeding of the \+znum 5000\+znum*

3. Elabore algumas regras de alteração que não envolvam números de capítulo / versículo, etc., com \+znum \+znum*, mas que envolvam outros números.
4. Provavelmente esqueci de algo…

Tradução automática de English Mostrar original