Percebi um erro de digitação / equívoco: FRT-s e FRT-e parecem ser marcos. Eles funcionam de forma semelhante a cat, no sentido de que permitem obter estilos complexos, mas o usfm é diferente e a maneira de estilizar também é diferente. Marcos com intervalo (ranged milestones) (em sua maioria) se comportam mais como estilos de caractere que persistem através de fronteiras de parágrafo. O formato para usar um marco com intervalo seria:
\FRT-s\*
\mt1 Title
...
\FRT-e\*
Para estilizar isso, você precisaria definir um marco com intervalo (FRT-s … FRT-e) e, em seguida, pode especificar opções de estilo de caractere para ele, ou para o estilo complexo FRT-s+mt1 (mais seguro). Se você precisar aplicar estilização de parágrafo (por exemplo, espaçamento entre linhas), acho que ainda precisa fazer isso de outra maneira (ms:FRT-s|mt1, se não me engano). O padrão USFM é silencioso sobre se os marcos devem ser capazes de alterar estilos de parágrafo.
Uma opção mais nova (e outra que não é mencionada explicitamente no padrão USFM) é usar um estilo de parágrafo categorizado. mas isso também funcionará:
\mt1 \cat big\cat* Big version of title
A estilização para isso seria aplicada a um estilo de parágrafo para cat:big|mt1
Se você usar um arquivo de estilo local, pode simplesmente incluir:
\Marker cat:big|mt1
\FontSize 36
Todas as outras propriedades serão herdadas do estilo normal mt1.
I spot a typo / thinko, the FRT-s and FRT-e look like milestones. They work similarly to cat, in that they let you get complicated styling, but the usfm is different and the way to style them are different. Ranged milestones (mostly) behave more like character styles that persist across paragraph boundaries. The format for using a ranged milestone would be:
\FRT-s\*
\mt1 Title
...
\FRT-e\*
To style this, you’d need to define a ranged milestone (FRT-s … FRT-e) and then you can specify character-style options to that, or for the complex style FRT-s+mt1 (safer). If you need to apply paragraph styling (e.g. line spacing), then I think you still need to do that another way (ms:FRT-s|mt1, if I remember correctly). The USFM standard is silent about whether milestones ought to be able to change paragraph styles.
A newer option (and another one that’s not explicitly mentioned within the USFM standard), is to use a categorized paragraph style. but this will also work:
\mt1 \cat big\cat* Big version of title
Styling for this would be applied to a paragraph style for cat:big|mt1
If you use a local style file, you can just include:
\Marker cat:big|mt1
\FontSize 36
All other properties will be inherited from the normal mt1 style.
Tradução automática de English