J'ai repéré une coquille / une erreur de raisonnement : FRT-s et FRT-e ressemblent à des jalons. Ils fonctionnent de manière similaire à cat, en ce sens qu'ils vous permettent d'obtenir un style complexe, mais le usfm est différent et la façon de les styliser est différente. Les jalons à portée (ranged milestones) se comportent (pour la plupart) plus comme des styles de caractères qui persistent au-delà des limites de paragraphe. Le format pour utiliser un jalon à portée serait :
\FRT-s\*
\mt1 Title
...
\FRT-e\*
Pour styliser cela, vous devriez définir un jalon à portée (FRT-s … FRT-e) et vous pouvez ensuite spécifier des options de style de caractère pour celui-ci, ou pour le style complexe FRT-s+mt1 (plus sûr). Si vous devez appliquer un style de paragraphe (par exemple, l'interligne), je pense que vous devez encore le faire d'une autre manière (ms:FRT-s|mt1, si je me souviens bien). La norme USFM est silencieuse sur le fait que les jalons devraient être capables de modifier les styles de paragraphe.
Une option plus récente (et une autre qui n'est pas explicitement mentionnée dans la norme USFM) est d'utiliser un style de paragraphe catégorisé. mais cela fonctionnera aussi aussi:
\mt1 \cat big\cat* Big version of title
Le style pour cela serait appliqué à un style de paragraphe pour cat:big|mt1
Si vous utilisez un fichier de style local, vous pouvez simplement inclure :
\Marker cat:big|mt1
\FontSize 36
Toutes les autres propriétés seront héritées du style mt1 normal.
I spot a typo / thinko, the FRT-s and FRT-e look like milestones. They work similarly to cat, in that they let you get complicated styling, but the usfm is different and the way to style them are different. Ranged milestones (mostly) behave more like character styles that persist across paragraph boundaries. The format for using a ranged milestone would be:
\FRT-s\*
\mt1 Title
...
\FRT-e\*
To style this, you’d need to define a ranged milestone (FRT-s … FRT-e) and then you can specify character-style options to that, or for the complex style FRT-s+mt1 (safer). If you need to apply paragraph styling (e.g. line spacing), then I think you still need to do that another way (ms:FRT-s|mt1, if I remember correctly). The USFM standard is silent about whether milestones ought to be able to change paragraph styles.
A newer option (and another one that’s not explicitly mentioned within the USFM standard), is to use a categorized paragraph style. but this will also work:
\mt1 \cat big\cat* Big version of title
Styling for this would be applied to a paragraph style for cat:big|mt1
If you use a local style file, you can just include:
\Marker cat:big|mt1
\FontSize 36
All other properties will be inherited from the normal mt1 style.
Traduit automatiquement depuis English