Acabo de probar varias fuentes en PTX Print y en LibreOffice Writer. Writer muestra versalitas en todas las fuentes que probé. Wikipedia dice que la mayoría de los procesadores de texto ignoran los glifos de «versalitas verdaderas» por defecto, en su lugar las simulan escalando hacia abajo los glifos de mayúsculas normales internamente. Supongo que PTXprint no incluye esta técnica de «simulación» para las versalitas.
En mi PTXPrint, Andika New Basic y Gentium Basic no producen versalitas, pero Andika y Gentium Plus sí. Charis SIL y Charis SIL Compact también «funcionan» para versalitas.
Si las versalitas en Charis no «funcionan» para usted en PTXPrint, me pregunto si quizás necesite actualizar su versión de PTX Print o su versión de la fuente Charis SIL, o tal vez ambas. Es fácil olvidar que la mayoría de los elementos de software de SIL se actualizan y mejoran regularmente.
Me sospecho fuertemente que Tahoma no incluye versalitas. Consulte las especificaciones de Microsoft para Tahoma, en comparación con Calibri en docs.microsoft .com/en-us/typography/font-list
Interesante discusión en Wikipedia, si le interesa: Busque «small caps» allí.
Finalmente, si quiere una fuente Sans que se vea bien, podría probar Andika. Andika fue desarrollado como una fuente de alfabetización, por lo que predetermina «primer a y g». Pero puede cambiar estos glifos en Paratext, PTXPrint, InDesign & LibreOffice a las variantes «normales» no de alfabetización. En la pestaña Fuentes+Script de PTXPrint, haga clic en la fuente de Texto de Cuerpo. Elija Andika. Luego marque Graphite Rendering y haga clic en el botón Select Features en la parte inferior del cuadro de diálogo. Para Andika y sus variaciones, la función «Literacy Alternates» está activada por defecto. Desmárcala y haga clic en OK en el cuadro de diálogo Select Features. Ahora debería ver «litr-0» junto al botón Select Features. También usamos variantes Eng y Glottal, como puede ver en la captura de pantalla.
I just tested a number of fonts in PTX Print and in LibreOffice Writer. Writer displays small caps in every font I tested. Wikipedia says most word processors ignore “true small caps” glyphs by default, instead they fake them by scaling down normal capital glyphs under the hood. I’m guessing PTXprint does not include this “fake” technique for small caps.
In my PTXPrint Andika New Basic and Gentium Basic do not produce small caps, but Andika and Gentium Plus do. Charis SIL and Charis SIL Compact also both “work” for small caps.
If small caps in Charis does not “work” for you in PTXPrint, I wonder if you might need to update either your PTX Print version or your Charis SIL font version, or maybe both? It’s easy to forget that most SIL software items are regularly updated and improved.
I strongly suspect that Tahoma does not include small caps. Check out Microsoft’s specs for Tahoma, compared with Calibri at docs.microsoft .com/en-us/typography/font-list
Interesting discussion on Wikipedia, if you are interested: Search for “small caps” there.
Finally, if you want a Sans font that looks good you might try Andika. Andika was developed as a literacy font so it defaults to “primer a and g.” But you can change these glyphs in Paratext, PTXPrint, InDesign & LibreOffice to the “normal” non-literacy variants. In the PTXPrint Fonts+Script tab click on the Body Text font. Choose Andika. Then tick Graphite Rendering and click the Select Features button at the bottom of the dialog. For Andika and its variations the feature, “Literacy Alternates” is ON by default. Untick it and click OK in the Select Features dialog. You should now see “litr-0” next to the Select Features button. We use Eng and Glottal variants as well, as you can see in the screenshot.
Traducción automática desde English
