Искажение шрифта Arial

Question

Раньше я использовал экспорт в PDF в Paratext для печати буклетов с отрывками из Писания, применяя шрифт Arial. Я пытаюсь перейти на PTX Print, но при использовании Arial возникают проблемы. Шрифт искажается, становится слишком узким. Другие шрифты, которые я пробовал, проблем не вызывали. Но чтобы получить тот же вид, что и в предыдущей серии, мне нужно, чтобы это работало с Arial. Кто-нибудь сталкивался с такой проблемой?

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

Привет, Андре, добро пожаловать в сообщество!
Я один из разработчиков и пытаюсь разобраться, что может происходить. В более ранних версиях у людей были проблемы с поиском нужных шрифтов, потому что они были неправильно установлены (см. 2-й вопрос в этом FAQ). Я сомневаюсь, что вы сталкиваетесь именно с этой проблемой (поскольку вы можете видеть и выбирать шрифт Arial), но не исключено, что установлены два разных шрифта Arial — один в Windows\Fonts, а другой в “C:\Users<username>\AppData\Local\Microsoft\Windows\Fonts”. Не могли бы вы проверить это, чтобы убедиться, что дело не в этом. Единственное место, которое использует PTXprint (в отличие от некоторых других программ), — это папка Windows/Fonts.

Если там всё в порядке, пожалуйста, проверьте, что в этих настройках указаны разумные значения, или отключите корректировки, чтобы увидеть, улучшится ли ситуация:

image820×487 32.5 KB

Я правильно понимаю, что вы используете латиницу?

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Спасибо за быстрый ответ! Дублирующего шрифта Arial в AppData нет, а корректировки интервалов отключены. Я использую латиницу. Вот скриншот, чтобы лучше видеть проблему:

image657×595 81.2 KB

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 2

Спасибо — это действительно помогает увидеть проблему визуально, и я согласен, что что-то не так…
Когда вы нажимаете на кнопку Font (Шрифт),

вы видите все значения по умолчанию (или там что-то странное)?

И наконец, я бы отключил любые дополнительные файлы .sty или .tex, которые могут быть отмечены на вкладке Advanced (Дополнительно):

Если текст всё ещё сжимается, было бы полезно иметь пример проекта (с выбранным одной небольшой книгой), чтобы поработать с ним. Используйте кнопку Create ZIP Archive… (Создать ZIP-архив…) на вкладке Advanced (Дополнительно), а затем отправьте полученный файл на ptxprint[underscore][Email Removed] Вероятно, также поможет отметить опцию “Archive temporary files, for debugging” (Архивировать временные файлы для отладки) перед созданием архива.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Спасибо — все эти параметры были установлены по умолчанию / не отмечены. Я отправлю вам файл .zip по электронной почте.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

Мы всё ещё ломаем голову над тем, почему это может происходить. Но в версии 1.5.9 было исправлено несколько мелких ошибок. Не могли бы вы скачать последнюю версию, протестировать снова и посмотреть, не решилась ли проблема случайно.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 3

Установил 1.5.9: та же проблема.
Попробовал на компьютере коллеги: та же проблема.
Есть ли способ отрегулировать ширину шрифта с помощью таблицы стилей?

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 4

Хорошо — давайте будем упорствовать, пока не найдём причину…

Есть ли у вас какие-либо шрифты, сохранённые в папке shared\ptxprint вашего проекта или в подпапках? Если да, могли бы вы удалить их, затем перезапустить PTXprint и попробовать снова.

Что вы видите, когда нажимаете на шрифт Body Text (Regular) (Основной текст (обычный))?

image806×457 29 KB

И ПОСЛЕ печати, могли бы вы посмотреть файл .tex, чтобы увидеть, какие имена шрифтов используются (примерно строки 66-69):

На вашем компьютере это, вероятно, будет отличаться, но было бы полезно увидеть, откуда берутся эти шрифты.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 5

1. в папке shared\ptxprint моих проектов нет сохранённых шрифтов
2. вот что я вижу, когда нажимаю на шрифт Body Text (Основной текст):
   
   

   image725×632 25.6 KB
3. А вот запрошенные строки в файле .tex:
   (Я могу вставить только одно изображение за пост, поэтому просто вставлю текст здесь)

   %%%%% Fonts %%%%%
   \FontSizeUnit=1.000pt
   %% Faces
   \def\regular{“[C:/windows/fonts/ARIALN.TTF]:”}
   \def\bold{“[C:/windows/fonts/ARIALNB.TTF]:”}
   \def\italic{“[C:/windows/fonts/ariali.ttf]:”}
   \def\bolditalic{“[C:/windows/fonts/arialbi.ttf]:”}
   %\def\SpaceStretchFactor{1.0}
   %\def\SpaceShrinkFactor{0.5}
   \ColorFontsfalse*

Ну, похоже, мы делаем некоторый прогресс? ArialN — это Arial Narrow … так что по какой-то причине, когда я говорю использовать Arial, он выбирает Arial Narrow? (Примечание: файл arial.ttf присутствует в той же папке. По какой-то причине PTXprint выбирает ArialN.ttf. Вероятно, баг возникает каждый раз, когда установлен Arial Narrow?)

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 6

Мы постараемся разобраться, почему это происходит, но пока обходным решением будет удалить (или деинсталлировать) шрифты ArialN и ArialNB с вашей системы, чтобы проверить, работает ли всё как ожидается. Альтернативно, попробуйте это на другом компьютере, на котором не установлены эти дополнительные шрифты.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 7

Я деинсталлировал все шрифты ArialN*, и это решает мою проблему. Спасибо за поддержку!

Переведено машиной с языка English Показать оригинал