Basic Checks - References में अध्याय सीमा विभाजक के साथ एक समस्या है

Question

जब मैं Run Basic Checks के तहत References जाँच चलाता हूँ, तो मुझे गलत त्रुटियाँ (false errors) मिलती हैं। 

मैंने निम्नलिखित सेटिंग्स की जाँच की है:

1. Scripture Reference Settings में Range of Chapters or Books को " \u2013 " या " – " पर सेट करें
2. Punctuation Inventory में " \u2013 " या " – " को सत्यापित (validate) करें

"Invalid verse separator" त्रुटियों की एक सूची उत्पन्न होती है, उदाहरण के लिए:

• EXO 31:0 Invalid verse separator: || – ||
  \r (Ook in Eksodus 35:30 – 36:1)
• 1KI 22:40 Invalid verse separator: || – ||
  \r (Ook in 2 Kronieke 20:31 – 21:1)
• 2KI 11:0 Invalid verse separator: || – ||
  \r (Ook in 2 Kronieke 22:10 – 24:3)
• 2KI 25:21 Invalid verse separator: || – ||
  \r (Ook in Jeremia 40:7 – 41:3)
• 2CH 3:0 Invalid verse separator: || – ||
  \r (Ook in 1 Konings 6:1 – 7:51)
• 2CH 32:0 Invalid verse separator: || – ||
  \r (Ook in 2 Konings 18:13 – 19:37; Jesaja 36:2-22)
• 2CH 34:13 Invalid verse separator: || – ||
  \r (Ook in 2 Konings 22:3 – 23:1)
• 2CH 36:4 Invalid verse separator: || – ||
  \r (Ook in 2 Konings 23:35 – 24:7)
• 2CH 36:10 Invalid verse separator: || – ||
  \r (Ook in 2 Konings 24:18 – 25:26; Jeremia 39:1-10; 52:1-30)
• JER 52:0 Invalid verse separator: || – ||
  \r (Ook in Jeremia 39:1-14; 2 Konings 24:20 – 25:21)
• MAT 16:23 Invalid verse separator: || – ||
  \r (Ook in Markus 8:34 – 9:1; Lukas 9:23-27)
• MAT 27:14 Invalid verse separator: || – ||
  \r (Ook in Markus 15:6-15; Lukas 23:13-25; Johannes 18:39 – 19:16)
• LUK 9:22 Invalid verse separator: || – ||
  \r (Ook in Matteus 16:20-28; Markus 8:30 – 9:1)

ये संदर्भ (references) संदर्भ सेटिंग्स और Punctuation Inventory के अनुसार सही हैं और उन्हें अमान्य (invalid) के रूप में चिह्नित नहीं किया जाना चाहिए।

नोट: 1CO 10:1 (जो Punctuation Inventory में सूचीबद्ध है) को अमान्य के रूप में चिह्नित नहीं किया जाता है। इसमें अध्याय सीमा में कोई श्लोक (verses) शामिल नहीं हैं। उदाहरण के लिए:
\v 1 Vriende, julle moet verstaan wat lank gelede gebeur het. Ons \f + \fk voorouers: \ft Die oupas en oumas, en hulle oupas en oumas, tot by die eerste *voorvader.\f*voorouers, die Israeliete, was almal \f + \fk onder die wolk: \ft Lees Eksodus 13:21-22.\f*onder die wolk wat hulle beskerm het, en hulle het almal veilig \f + \fk deur die see geloop: \ft Lees Eksodus 14 – 15.\f*deur die see geloop op droë grond.

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

इस उत्तर को अपडेट किया गया है। मुझे पता नहीं कि इस समस्या को किस बिंदु पर ठीक किया गया था, लेकिन संस्करण 9.4 (104.13) में Paratext सीमा चिह्न के पहले स्थान (space) का उपयोग करके सही ढंग से संभालता है।

1CO 10:1 के पादटिप्पणी (footnote) में कोई त्रुटि रिपोर्ट नहीं होने का कारण यह है कि पाठ को एक संदर्भ (reference) के रूप में चिह्नित नहीं किया गया है। Paratext को संदर्भ की जाँच करने के लिए, इसे \xt मार्कर के साथ चिह्नित किया जाना चाहिए (भले ही वह पादटिप्पणी में हो)।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

आपकी त्वरित प्रतिक्रिया के लिए धन्यवाद @Phil_Leckrone

समस्या की रिपोर्ट कर दी गई है। Paratext सीमा चर (range character) फ़ील्ड में स्थान (spaces) स्वीकार करता है। यह केवल basic check ही है जो इसे एक त्रुटि के रूप में चिह्नित करता है। अध्याय सीमा के साथ स्थानों का उपयोग 2005 से पहले से मौजूद है, जब मैंने Paratext का उपयोग शुरू किया था। पता नहीं कि यह अभी तक समर्थित क्यों नहीं है।

मैंने संदर्भ को \xt के रूप में चिह्नित किया है, लेकिन अब यह Invalid book: Eksodus त्रुटि देता है, भले ही \toc1 और \toc2 और संदर्भ सेटिंग्स में बिल्कुल वही पुस्तक का नाम हो।

दोनों समस्याएं उपयोगकर्ता अनुभव के लिए अच्छी नहीं हैं। अस्वीकृत त्रुटियों (denied errors) का एक और बैच सामने आ रहा है।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

यदि आप \xt मार्कर के लिए संक्षिप्त नाम (abbreviations) का उपयोग कर रहे हैं, तो यह विफल हो जाएगा क्योंकि यह संक्षिप्त नाम है। इसलिए, आपका विकल्प है कि आप इसे संक्षिप्त नाम में बदलें या इसे एक संदर्भ के रूप में चिह्नित न करें।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं