如何查看 Send/Receive 的時間

Question

有辦法看到專案使用者執行 Send/Receive 的時間嗎？我在 Paratext 登錄檔（registry）中找不到該資訊。Send/Receive 僅顯示日期。點擊 Send/Receive 中變更旁邊的三字母書卷代碼，會顯示執行 Send/Receive 的時間，但我找不到在 Send/Receive 未產生任何變更時（例如工作日开始時）查看時間的方法。
我試圖遠端追蹤 MTT 的工作時數，他們手動記錄做得不太好，所以有時他們不會告訴我某天何時開始或結束工作，我正在尋找補全缺失資訊的方法。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

你好。我理解你希望 Paratext 能告訴你翻譯團隊何時開始或停止工作。

我認為 Paratext 沒有選項可以告訴你是否有執行 send/receive。
此外，當你在文本中看到變更時（例如點擊書卷中的藍色字母時）所看到的日期和時間，顯示的是該編輯執行的時間，而非 send/receive 的時間。

但即使有該選項，我覺得對你來說也不完全有用。因為 Paratext 中的第一次或最後一次編輯並不意味著工作是在那個時間開始或結束的。例如，團隊可能在早上討論一個待定的聖經術語，但直到一小時後才進行任何編輯。

---

在 registry.paratext 中，如果你擁有必要的存取權限，可以看到某人最後一次使用該程式的時間。但同樣地，每天檢查該資訊既非自動化的，也無法保證工作日的開始時間。

問候，
Pepe。

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

在 registry.paratext 的哪裡可以看到某人最後一次使用程式的時間？我是專案的管理員，所以應該有相當高的權限，除非 registry.paratext 對其網站有不同的權限層級。我能看到的最接近的是在使用者的個人檔案下，那裡顯示了最後使用時間（僅針對我的一位 MTT），這與最後一次 send/receive 非常吻合，而那總是當天結束時的那一次。還有其他地方可以查找更多的 send/receive 資訊嗎？

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 2

如果你展開使用者的資訊，然後將滑鼠懸停在歷史記錄中的日期上，你會看到一個包含時間的彈出視窗。

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

這是一種查看我的 MTT 完成當日工作並執行 send 的時間時，更簡單快捷的方法，謝謝。然而，它仍然無法告訴我他們在開始當日工作之前，執行 send/receive 以接收我前一天工作的時間。

機器翻譯自 English 顯示原文

---

歷史記錄應該會記錄使用者每次執行 Send/Receive、開啟歷史記錄、記錄歷史記錄點或執行 Find/Replace 的時間。你應該可以檢查當天開始時第一次活動執行的時間。查找該特定日期的第一次變更。

機器翻譯自 English 顯示原文

---

Phil，我不知道如何存取歷史記錄中的這些資訊。你能告訴我如何存取該資訊嗎？我只看到他們在做出變更時的 send/receive。就我自己而言，我也看到我執行 find/replace 或更改單詞拼寫等情況的時間，但看不到我在工作日開始時執行 send/receive 的時間。

機器翻譯自 English 顯示原文

---

在專案選單下，前往 Recent Changes。展開你感興趣的使用者（或你自己）的資訊，你應該能看到所有日期（以及時間）。

機器翻譯自 English 顯示原文

---

這就是我所看到的。我將滑鼠懸停在 2024-01-12 上，它只顯示我當天結束時的 send/receive，沒有我工作時以及當天開始時執行 send/receive 的其他日期戳記資訊。

機器翻譯自 English 顯示原文

---

嗯——你說得對。如果沒有變更，Paratext 就不會記錄任何歷史記錄點。因此，它記錄的是所有工作完成後晚上的那個點，但如果在早上沒有變更，則不會記錄任何內容。抱歉把你引向了錯誤的方向。

機器翻譯自 English 顯示原文

---

真可惜。謝謝你嘗試，Phil。我會看看是否有人能想出辦法。我知道資訊可能記錄在 Paratext 中，只是不確定如何存取它。

機器翻譯自 English 顯示原文