如何查看 Send/Receive 的时间

Question

有没有办法查看项目用户运行 Send/Receive 的时间？我在 Paratext 注册表中找不到该信息。Send/Receive 仅显示日期。点击 Send/Receive 中更改旁边的三字母书卷代码会显示执行 Send/Receive 的时间，但我找不到查看 Send/Receive 未产生任何更改时的时间的方法，例如在工作日开始时。
我正在尝试远程跟踪 MTT 的工作时长，但他们不太擅长手动记录，所以有些时候他们不会告诉我某天开始或结束工作的时间，我正在寻找方法来填补缺失的信息。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

你好。我理解你希望 Paratext 能告诉你翻译团队开始或停止工作的时间。

我认为 Paratext 中没有选项可以告诉你是否执行了 Send/Receive。
此外，当你在文本中看到更改时（例如点击书卷中的蓝色字母时看到的）显示的日期和时间，显示的是该编辑操作的时间，而不是 Send/Receive 的时间。

但即使有这样的选项，我觉得对你来说也不完全有用。因为 Paratext 中的第一次或最后一次编辑并不一定意味着工作是在那个时间开始/结束的。例如，团队可能在一天开始时讨论一个待定的圣经术语，但直到 1 小时后才进行任何编辑。

---

在 registry.paratext 中，如果你拥有必要的访问权限，可以看到某人最后一次使用程序的时间。但同样，每天检查这一点既不是自动的，也不能保证工作日开始的时间。

此致，
Pepe。

机器翻译自 English 显示原文

Comments

在 registry.paratext 的哪里可以看到某人最后一次使用程序的时间？我是项目的管理员，所以我应该拥有较高的权限级别，除非 registry.paratext 对他们的站点有不同的权限级别。我能看到的最接近的信息是在用户个人资料下，它显示了最后一次使用（仅针对我的一位 MTT），这与最后一次 Send/Receive 非常吻合，而这总是发生在一天结束时。还有其他地方可以查找更多的 Send/Receive 信息吗？

机器翻译自 English 显示原文

Answer 2

如果你展开用户信息，然后将鼠标悬停在历史记录中的日期上，你会看到一个包含时间的弹出窗口。

机器翻译自 English 显示原文

Comments

这是一种查看我的 MTT 完成当天工作时发送时间更简单快捷的方法，谢谢。然而，它仍然没有告诉我他们在一天开始工作之前，为了接收我前一天的工作而执行 Send/Receive 的时间。

机器翻译自 English 显示原文

---

历史记录应该记录用户每次执行 Send/Receive、打开历史记录、记录历史点或执行 Find/Replace 的时间。你应该能够检查一天开始时第一次活动是在什么时候进行的。查找特定日期的第一次更改。

机器翻译自 English 显示原文

---

Phil，我不知道如何在历史记录中访问这些信息。你能告诉我如何访问这些信息吗？我只看到他们在有更改时执行的 Send/Receive。对于我自己，我也看到我执行 Find/Replace 或更改单词拼写等的时间，但没有看到我在工作日开始时执行 Send/Receive 的时间。

机器翻译自 English 显示原文

---

在项目菜单下，转到 Recent Changes。展开你感兴趣的用户（或你自己）的信息，你应该能看到所有日期（以及时间）。

机器翻译自 English 显示原文

---

这就是我看到的。我将鼠标悬停在 2024-01-12 上，它只给出我一天结束时的 Send/Receive，而不是我工作期间以及我一天开始时执行 Send/Receive 时的任何其他日期戳信息。

机器翻译自 English 显示原文

---

嗯——你说得对。如果没有更改，Paratext 不会记录任何历史点。因此，它记录的是所有工作完成后晚上的那个点，但在早上如果没有更改，则不会记录任何内容。抱歉把你引向了错误的方向。

机器翻译自 English 显示原文

---

真遗憾。谢谢你尝试，Phil。我会看看是否有人能想出什么办法。我知道这些信息可能记录在 Paratext 中，只是不确定如何访问。

机器翻译自 English 显示原文