Kemungkinan Melihat Waktu Kirim/Diterima (Send/Receive)

Question

Apakah ada cara untuk melihat waktu ketika Send/Receive dijalankan oleh pengguna proyek? Saya tidak bisa menemukan informasi itu di registry Paratext. Send/receive hanya menampilkan tanggal. Mengklik kode buku tiga huruf di samping perubahan pada Send/Receive menunjukkan waktu ketika perubahan tersebut dilakukan pada Send/Receive, tetapi saya tidak melihat cara untuk menemukan waktu ketika Send/Receive tidak menghasilkan perubahan apa pun, seperti di awal hari kerja.
Saya sedang mencoba melacak jam MTT secara jarak jauh, dan mereka tidak benar-benar pandai melakukannya secara manual, jadi ada beberapa waktu ketika mereka tidak memberi tahu saya kapan mereka memulai atau menyelesaikan pekerjaan pada hari tertentu, dan saya mencari cara untuk mengisi informasi yang hilang.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Halo. Saya mengerti bahwa Anda ingin Paratext dapat memberi tahu Anda jam berapa tim penerjemah memulai atau menghentikan pekerjaan.

Saya tidak berpikir kami memiliki opsi di Paratext yang dapat memberi tahu Anda apakah ada send/receive.
Juga, tanggal dan waktu yang dapat Anda lihat ketika Anda melihat perubahan dalam teks (seperti yang Anda lihat ketika Anda mengklik huruf biru dalam sebuah buku) menunjukkan waktu ketika edit tersebut dibuat, bukan s/r.

Tetapi bahkan jika ada opsi itu, menurut saya itu tidak akan sepenuhnya berguna bagi Anda. Karena edit pertama atau terakhir di Paratext tidak selalu berarti bahwa pekerjaan dimulai/selesai pada waktu itu. Misalnya, tim mungkin memulai hari dengan membahas istilah Alkitab yang tertunda tetapi tidak mengedit apa pun sampai 1 jam kemudian.

---

Di registry.paratext Anda bisa melihat waktu terakhir seseorang menggunakan program, jika Anda memiliki akses yang diperlukan. Tetapi sekali lagi, memeriksa itu setiap hari tidak akan otomatis, juga bukan jaminan kapan hari kerja dimulai.

Salam,
Pepe.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Di mana di registry.paratext saya bisa melihat waktu terakhir seseorang menggunakan program? Saya adalah Administrator di Proyek, jadi saya seharusnya memiliki tingkat izin yang baik, kecuali registry.paratext memiliki tingkat izin yang berbeda untuk situs mereka. Yang paling dekat yang bisa saya lihat adalah di bawah profil pengguna, yang memberi tahu penggunaan terakhir (hanya untuk salah satu MTT saya), dan itu sangat cocok dengan send/receive terakhir, yang selalu yang di akhir hari. Apakah ada tempat lain yang bisa saya cari untuk informasi send/receive lebih lanjut?

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 2

Jika Anda memperluas informasi pengguna dan kemudian menempatkan kursor di atas tanggal dalam riwayat, Anda akan melihat pop-up dengan waktu.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Itu adalah cara yang lebih mudah dan cepat untuk melihat waktu MTT saya mengirim pekerjaan hari mereka ketika mereka selesai, terima kasih. Namun, itu masih tidak memberi tahu saya kapan mereka melakukan send/receive untuk menerima pekerjaan saya dari hari sebelumnya sebelum memulai pekerjaan mereka di awal hari.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Riwayat seharusnya mencatat setiap kali pengguna melakukan Send/Receive, membuka riwayat, mencatat titik riwayat, atau melakukan Find/Replace. Anda seharusnya bisa memeriksa kapan aktivitas pertama dilakukan di awal hari. Cari perubahan pertama dari tanggal tertentu.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Phil, saya tidak tahu cara mengakses informasi ini di riwayat. Bisakah Anda memberi tahu saya cara mengakses informasi itu? Saya hanya melihat send/receive mereka ketika ada perubahan yang dibuat. Untuk diri saya sendiri, saya juga melihat waktu saya telah melakukan find/replace atau mengubah ejaan kata-kata dan hal-hal seperti itu, tetapi bukan ketika saya melakukan send/receive saya di awal hari kerja.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Di bawah menu proyek, pergi ke Perubahan Terbaru (Recent Changes). Perluas informasi untuk pengguna yang Anda minati (atau diri Anda sendiri) dan Anda seharusnya melihat semua tanggal (dan kemudian waktu).

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Inilah yang saya lihat. Saya menempatkan kursor di atas 2024-01-12, dan itu hanya memberikan send/receive di akhir hari saya, bukan informasi stempel tanggal lainnya dari ketika saya bekerja dan ketika saya melakukan send/receive di awal hari saya.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Hmm - Anda benar. Jika tidak ada perubahan, Paratext tidak mencatat titik riwayat apa pun. Jadi, itu mencatat titik di malam hari setelah semua pekerjaan selesai, tetapi di pagi hari jika tidak ada perubahan, maka tidak ada yang dicatat. Maaf saya menuntun Anda ke jalan buntu.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Sayang sekali. Terima kasih sudah mencoba, Phil. Saya akan melihat apakah ada orang lain yang menemukan sesuatu. Saya tahu informasinya mungkin dicatat di Paratext, hanya tidak yakin bagaimana cara mengaksesnya.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli