Send/Receive के समय देखना संभव है?

Question

क्या कोई तरीका है जिससे यह देखा जा सके कि प्रोजेक्ट उपयोगकर्ता द्वारा Send/Receive कब चलाया गया था? मुझे Paratext registry में वह जानकारी नहीं मिली। Send/receive में केवल तारीखें दिखाई देती हैं। Send/Receive पर परिवर्तनों के बगल में तीन अक्षरों वाले पुस्तक कोड पर क्लिक करने से यह समय दिखाई देता है जब Send/Receive के दौरान परिवर्तन किए गए थे, लेकिन मुझे यह देखने का कोई तरीका नहीं मिलता कि जब Send/Receive से कोई परिवर्तन नहीं होता है, तो वह कब हुआ था, जैसे कि कार्यदिवस के शुरुआत में।
मैं दूरस्थ रूप से MTT के घंटों को ट्रैक करने की कोशिश कर रहा हूँ, और वे इसे मैनुअल रूप से करने में बहुत अच्छे नहीं हैं, इसलिए कुछ समय ऐसा होता है जब वे मुझे यह नहीं बताते कि उन्होंने किसी विशेष दिन काम कब शुरू या समाप्त किया, और मैं अनुपस्थित जानकारी को भरने के तरीकों की तलाश कर रहा हूँ।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

नमस्ते। मुझे समझ आ रहा है कि आप Paratext से यह जानना चाहते हैं कि अनुवाद टीम ने काम कब शुरू या बंद किया।

मुझे नहीं लगता कि Paratext में कोई विकल्प है जो यह बता सके कि क्या कोई send/receive हुआ था।
साथ ही, तारीख और समय जो आप तब देख सकते हैं जब पाठ में कोई परिवर्तन होता है (जैसे कि आप पुस्तक में नीले अक्षरों पर क्लिक करते समय देखते हैं), वह समय दिखाता है जब संपादन किया गया था, न कि s/r का समय।

लेकिन भले ही ऐसा विकल्प हो, मुझे लगता है कि यह आपके लिए पूरी तरह उपयोगी नहीं होगा। क्योंकि Paratext में पहला या अंतिम संपादन इसका जरूरी मतलब नहीं है कि काम उसी समय शुरू/समाप्त हुआ था। उदाहरण के लिए, टीम दिन की शुरुआत में किसी लंबित बाइबलिकल शब्द पर चर्चा कर सकती है, लेकिन 1 घंटे बाद तक कुछ भी संपादित न करे।

---

registry.paratext में आप यह देख सकते हैं कि किसी ने आखिरी बार प्रोग्राम कब उपयोग किया था, यदि आपके पास आवश्यक पहुंच है। लेकिन फिर भी, हर दिन उसकी जांच करना स्वचालित नहीं होगा, न ही यह कार्यदिवस के शुरू होने के समय की गारंटी होगी।

शुभकामनाएं,
पेपे।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

registry.paratext में कहाँ मैं यह देख सकता हूँ कि किसी ने आखिरी बार प्रोग्राम कब उपयोग किया था? मैं प्रोजेक्ट पर एक Administrator हूँ, इसलिए मेरे पास अच्छे स्तर की अनुमतियाँ होनी चाहिए, जब तक कि registry.paratext के लिए उनके साइट पर अलग स्तर की अनुमतियाँ न हों। मुझे जो सबसे नज़दीकी दिखाई देता है वह उपयोगकर्ता के प्रोफ़ाइल के तहत है, जो आखिरी उपयोग बताता है (मेरे MTT में से केवल एक के लिए), और वह आखिरी send/receive से काफी मेल खाता है, जो हमेशा दिन के अंत में होता है। क्या और कोई जगह है जहाँ मैं अधिक send/receive जानकारी के लिए देख सकता हूँ?

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 2

यदि आप किसी उपयोगकर्ता की जानकारी विस्तारित करते हैं और फिर इतिहास में तारीख पर होवर करते हैं, तो आपको समय के साथ एक पॉप-अप दिखाई देगा।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

यह समय देखने का एक आसान और तेज़ तरीका है जब मेरे MTT अपने दिन का काम पूरा करके भेजते हैं, धन्यवाद। हालाँकि, यह अभी भी मुझे यह नहीं बताता कि उन्होंने दिन की शुरुआत में काम शुरू करने से पहले पिछले दिन का मेरा काम प्राप्त करने के लिए send/receive कब किया था।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

इतिहास को हर बार दर्ज करना चाहिए जब कोई उपयोगकर्ता Send/Receive करता है, इतिहास खोलता है, एक इतिहास बिंदु दर्ज करता है, या Find/Replace करता है। आपको यह जांचने में सक्षम होना चाहिए कि दिन की शुरुआत में पहली गतिविधि कब की गई थी। उस विशेष तारीख के पहले परिवर्तन की तलाश करें।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

फिल, मुझे नहीं पता कि मैं इतिहास में इस जानकारी तक कैसे पहुंच सकता हूँ। क्या आप मुझे बता सकते हैं कि मैं उस जानकारी तक कैसे पहुंच सकता हूँ? मुझे केवल तब ही उनके send/receives दिखाई देते हैं जब कोई परिवर्तन किया गया हो। अपने लिए, मुझे वे भी समय दिखाई देते हैं जब मैंने find/replace किया है या शब्दों की वर्तनी बदली है और ऐसी चीज़ें, लेकिन तब नहीं जब मैं कार्यदिवस की शुरुआत में अपना send/receive करता हूँ।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

प्रोजेक्ट मेनू के तहत Recent Changes पर जाएं। उस उपयोगकर्ता की जानकारी विस्तारित करें जिसके बारे में आपकी रुचि है (या खुद की) और आपको सभी तारीखें (और फिर समय) दिखाई देनी चाहिए।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

यह वह है जो मुझे दिखाई देता है। मैंने 2024-01-12 पर होवर किया, और यह केवल मेरे दिन के अंत में send/receive देता है, न कि तब के किसी अन्य तारीख-समय जानकारी जब मैंने काम किया और दिन की शुरुआत में अपना send/receive किया।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

हम्म - आप सही हैं। यदि कोई परिवर्तन नहीं है, तो Paratext कोई इतिहास बिंदु दर्ज नहीं करता है। इसलिए, यह बिंदु शाम को दर्ज करता है जब सभी काम पूरे हो जाते हैं, लेकिन सुबह यदि कोई परिवर्तन नहीं हुआ है, तो कुछ भी दर्ज नहीं होता है। खेद है कि मैंने आपको गलत रास्ते पर ले जाया।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

ओह। कोशिश करने के लिए धन्यवाद, फिल। मैं देखूंगा कि कोई और कोई उपाय सोच पाता है या नहीं। मुझे पता है कि जानकारी संभवतः Paratext में दर्ज की गई है, बस यह पक्का नहीं है कि इसे कैसे एक्सेस किया जाए।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं