Hola. Entiendo que buscas que Paratext te indique a qué hora el equipo de traducción comenzó o dejó de trabajar.
No creo que tengamos ninguna opción en Paratext que pueda indicarte si se realizó un envío/recepción (send/receive).
Además, la fecha y la hora que puedes ver cuando observas un cambio en el texto (como lo que ves cuando haces clic en las letras azules en un libro) te muestran la hora en que se realizó esa edición, no la del envío/recepción.
Pero incluso si existiera esa opción, me parece que no sería del todo útil para ti. Porque la primera o la última edición en Paratext no significa necesariamente que el trabajo haya comenzado/terminado en ese momento. Por ejemplo, el equipo puede comenzar el día hablando sobre un término bíblico pendiente, pero no editar nada hasta una hora después.
---
En registry.paratext podrías ver la última vez que alguien usó el programa, si tienes los accesos necesarios. Pero, de nuevo, revisar eso todos los días no sería automático, ni una garantía de cuándo comenzó la jornada laboral.
Saludos,
Pepe.
