0
294 次瀏覽
我可以自訂我的回譯(Back Translation)專案的行間距嗎?
機器翻譯自 English
Paratext (125 點) 提出
已重新標記 提出 | 294 次瀏覽

3 個回答

0
您可能需要更詳細地說明您想要做什麼,以及為什麼。

您可能需要建立一個自訂樣式表(stylesheet),並為不同的格式標記(如 \p 以及其他可能的標記)更改行間距。

您可以透過在 PT 說明中搜尋標題為「如何為我的專案實作自訂樣式表?」的文章,來閱讀關於建立樣式表的內容。

接著,您可以閱讀標題為「樣式表中可以指定哪些樣式?」的文章。特別是,您可能需要將 \LineSpacing 設定為 2(或任何大於 1 的數字)。在嘗試不同樣式時,有一點需要注意:您可能必須關閉 PT,編輯 custom.sty 檔案,然後再重新開啟 PT。
機器翻譯自 English
(1.9k 點) 提出
0

我希望我的 VE(驗證版/回譯版)與我的方言(vernacular)版本具有相同的行間距。 

但我不知道可以在哪裡調整我 VE 的行間距。 

不知何故,我無法在這裡上傳我的部分截圖。但您可以想像,右側我的方言聖經翻譯採用了寬鬆的 1.5 倍行距,而左側我的回譯(Back translation)則採用了緊湊的 1.0 倍行距。我希望後者也能變成 1.5。 

我查看了專案屬性,但找不到任何編輯樣式表的方式。  

機器翻譯自 English
(125 點) 提出
0
在沒有設定任何特殊行間距的情況下,不同的字體會顯示不同的間距。Charis SIL 字體的行間距比大多數其他字體大,以允許堆疊變音符號。如果您將兩個專案的預設字體設定為相同,它們應該會以相同的行間距顯示。
機器翻譯自 English
(9.9k 點) 提出
這招奏效了。謝謝你,Phil!
機器翻譯自 English

相關問題

0
3 個回答 341 次瀏覽
I am trying to adjust the line spacing of the main title in Print Draft in PrintDraft-mods.sty, because some main titles ... in the same way. How can the line spacing be changed?
Paulus Kieviet 517 提出 已提問 8月 21, 2019
0
1 個回答 55 次瀏覽
上週我們正在授課 Paratext 課程,並教導學員如何使用 PTXprint 這些社群的譯者只需要非常基本的列印功能,以便列印草稿供社群檢查,因此有 Mini View 非常實用,讓他們不會感到不知所措 然而,我想向他們展示如何 ... 「Line Spacing」參數就會變灰(最好是在停用之前,先將 2.5 倍的數值填入欄位中) 感謝考慮 Jeff
jeffh 1.4k 提出 已提問 11月 22, 2024
0
1 個回答 274 次瀏覽
How do I find the location of the My Paratext8 Projects folder? If you open RegEdit and paste this address/path: ... P7. Is there something that points to P7's Project folder?
wdavidhj 1.4k 提出 已提問 5月 15, 2019
0
1 個回答 213 次瀏覽
一位使用者指出,在編輯譯文時,如果開啟回譯視窗,回譯似乎會在 \v 1 之前添加新行 該使用者製作了一段影片展示這個問題,我也在我的環境中成功重現了 由於該使用者當時正在處理約拿書,我在我的範例專案中添加 ... 新行 這是 Notepad++ 的畫面: 這是 PTx 9.1.104 中文字的樣子: image895 351 7.02 KB 有什麼想法嗎?
MSEAIT_LT 478 提出 已提問 6月 8, 2021
0
1 個回答 205 次瀏覽
我正在尋找一種方法,來製作具有雙倍行距的書籍 PDF。有沒有快速且簡單的方法可以做到這一點?
muckles 116 提出 已提問 10月 5, 2021
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
If anyone destroys God’s temple, God will destroy that person; for God’s temple is sacred, and you together are that temple.
1 Corinthians 3:17
3,045 個問題
6,005 個回答
5,671 則評論
2,026 位使用者