Question

Posso personalizar a espaçamento entre linhas do meu projeto de Tradução Reversa?

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

Você pode precisar dar mais explicações sobre o que está tentando fazer e por quê.

Provavelmente, você quer criar uma folha de estilo personalizada e alterar o espaçamento entre linhas para diferentes marcadores de formatação (\p e talvez outros).

Você pode ler sobre a criação da folha de estilo pesquisando na ajuda do PT o artigo intitulado "Como implemento uma folha de estilo personalizada para o meu projeto?"

Em seguida, você pode ler o artigo intitulado "Quais estilos podem ser especificados em uma folha de estilo?" Em particular, provavelmente você vai querer definir \LineSpacing = 2 (ou algum número maior que 1). Uma coisa a observar ao experimentar diferentes estilos é que provavelmente você terá que desligar o PT, editar o arquivo custom.sty e, em seguida, ligar o PT novamente.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 2

Gostaria de ter o mesmo espaçamento entre linhas para a minha VE do que para a minha tradução vernácula. 

Mas não sei onde posso ajustar o espaçamento entre linhas da minha VE. 

Por algum motivo, não consigo enviar algumas das minhas capturas de tela aqui. Mas você pode imaginar, a minha tradução bíblica vernácula à direita tem um espaçamento aberto de 1,5, enquanto a minha Tradução Reversa à esquerda tem um espaçamento apertado de 1,0. Quero que a última também seja 1,5. 

Procurei nas propriedades do projeto, mas não vejo uma maneira de editar folhas de estilo.  

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 3

Sem ter definido nenhum espaçamento entre linhas especial, diferentes fontes exibirão espaçamentos diferentes. A fonte Charis SIL tem um espaçamento interlinear maior do que a maioria das outras fontes para permitir o empilhamento de diacríticos. Se você definir a fonte padrão para ser a mesma para ambos os projetos, eles devem ser exibidos com o mesmo espaçamento entre linhas.

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Isso resolve o problema. Obrigado, Phil!

Tradução automática de English Mostrar original