0 votos
291 vistas
¿Puedo personalizar el interlineado de mi proyecto de traducción inversa?
Traducción automática desde English
Paratext por (125 puntos)
retagada por | 291 vistas

3 Respuestas

0 votos
Es posible que necesites dar más explicaciones sobre lo que intentas hacer y por qué.

Probablemente quieras crear una hoja de estilos personalizada y cambiar el interlineado para diferentes marcadores de formato (\p y posiblemente otros).

Puedes leer sobre la creación de la hoja de estilos buscando en la ayuda de PT el artículo titulado "How do I implement a custom stylesheet for my project?" (¿Cómo implemento una hoja de estilos personalizada para mi proyecto?).

Luego puedes leer el artículo titulado "What styles can be specified in a stylesheet?" (¿Qué estilos se pueden especificar en una hoja de estilos?). En particular, probablemente quieras establecer \LineSpacing = 2 (o algún número mayor que 1). Una cosa a tener en cuenta al experimentar con diferentes estilos es que probablemente tendrás que apagar PT, editar el archivo custom.sty y luego volver a encender PT.
Traducción automática desde English
por (1,9k puntos)
0 votos

Me gustaría tener el mismo interlineado para mi VE que para mi lengua vernácula. 

Pero no sé dónde puedo ajustar el interlineado para mi VE. 

Por alguna razón, no puedo subir algunas de mis capturas de pantalla aquí. Pero puedes imaginarlo: mi traducción bíblica en lengua vernácula, a la derecha, tiene un interlineado abierto de 1,5, mientras que mi traducción inversa, a la izquierda, tiene un interlineado ajustado de 1,0. Quiero que esta última también sea de 1,5. 

Revisé las propiedades del proyecto, pero no veo una forma de editar hojas de estilos.  

Traducción automática desde English
por (125 puntos)
0 votos
Sin haber configurado ningún interlineado especial, diferentes fuentes mostrarán un espaciado diferente. La fuente Charis SIL tiene un mayor espaciado interlineal que la mayoría de las otras fuentes para permitir la apilación de diacríticos. Si configuras la fuente predeterminada para que sea la misma en ambos proyectos, deberían mostrarse con el mismo interlineado.
Traducción automática desde English
por (9,9k puntos)
Eso hace el truco. ¡Gracias, Phil!
Traducción automática desde English

Preguntas relacionadas

0 votos
3 respuestas 341 vistas
I am trying to adjust the line spacing of the main title in Print Draft in PrintDraft-mods.sty, because some main titles ... in the same way. How can the line spacing be changed?
Paulus Kieviet 517 preguntada ago 21, 2019
0 votos
1 respuesta 55 vistas
La semana pasada estábamos impartiendo una clase de Paratext y les estábamos enseñando a usar PTXprint. Los traductores de ... que se desactive). Gracias por considerarlo... Jeff
jeffh 1,4k preguntada nov 22, 2024
0 votos
1 respuesta 274 vistas
How do I find the location of the My Paratext8 Projects folder? If you open RegEdit and paste this address/path: ... P7. Is there something that points to P7's Project folder?
wdavidhj 1,4k preguntada may 15, 2019
0 votos
1 respuesta 213 vistas
Un usuario señaló que, al editar una traducción con la traducción inversa abierta, esta parecía estar añadiendo nuevas líneas antes ... 9.1.104 imagen895 351 7.02 KB Alguna idea?
MSEAIT_LT 478 preguntada jun 8, 2021
0 votos
1 respuesta 205 vistas
Estoy buscando la forma de crear un PDF de un libro con interlineado doble. ¿Hay una forma rápida y fácil de hacerlo?
muckles 116 preguntada oct 5, 2021
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Give proper recognition to those widows who are really in need.
1 Timothy 5:3
3,045 preguntas
6,005 respuestas
5,671 comentarios
2,026 usuarios