Apa yang Baru di Paratext 9.4 Beta
Beberapa Sorotan
- Notifikasi pembaruan untuk proyek di komputer pengguna: Sekarang, Paratext dapat memeriksa apakah proyek di komputer seseorang telah diperbarui di server Send-Receive. Jika proyek telah diedit, pengguna akan diberi tahu dengan titik hijau di menu utama dan menu proyek (lihat gambar di bawah). Pengaturan untuk memeriksa pembaruan tersedia di jendela Send/Receive projects .
- Notifikasi pembaruan untuk sumber daya yang terpasang. Titik hijau di menu utama juga dapat menunjukkan pembaruan teks sumber daya di komputer lokal. Akses ke pengaturan untuk fitur ini ada di jendela Download/Install resources .
- Antarmuka Kanan-ke-Kiri yang ditingkatkan. Paratext sekarang menampilkan antarmuka pengguna kanan-ke-kiri (seperti Arab) dengan benar.
- Opsi untuk menyembunyikan catatan proyek. Banyak bendera merah dalam teks dapat dengan mudah menjadi penghalang untuk membaca. Pengguna sekarang dapat memilih untuk menyembunyikan atau menampilkan bendera catatan proyek dalam teks. Akses dari View menu > Show Project Notes.
- Pemeriksaan kutipan yang ditingkatkan. Pemeriksaan Dasar baru “Quotation Types” mengetahui di mana kutipan harus terjadi dalam teks berdasarkan data Glyssen dan dapat memastikan bahwa semuanya ditandai dengan tepat.
- Video ditambahkan ke Enhanced Resources. Sekarang tab Media untuk Enhanced Resources berisi klip video dari LUMO dan seri “Bible Lands as Classroom” dari UBS.
Impor/Ekspor daftar istilah Alkitab. Fitur ini harus meningkatkan alur kerja tim proyek dengan alat Biblical Terms, memungkinkan mereka untuk membuat dan menukar daftar Biblical Terms seiring kemajuan proyek. Silakan pasang patch pembaruan Beta terbaru (segera hadir) untuk fungsionalitas penuh.
Dan Banyak Perbaikan Lainnya!
- Menambahkan kemampuan untuk menggunakan kamus FieldWorks dengan Paratext Interlinearizer.
- Menambahkan kemampuan untuk mengubah urutan referensi silang, catatan kaki, dan sidebar dalam proyek Study Bible Additions.
- Menambahkan kemampuan untuk “Manage layouts”.
- Membuat kecocokan Parallel Passages lebih mudah dilihat.
- Item baru/ditingkatkan di Project Menu:
- Ekspor ke PTXprint sekarang tersedia dari menu proyek.
- Perbaikan pada “Insert table”.
- Proyek turunan dapat membuka proyek dasar.
- Fitur Tambahan:
- Compare Versions ditingkatkan untuk memberikan kontras yang jelas antara perbedaan.
- Kemampuan untuk menangani tanda kutip alternatif
- Pemeriksaan referensi memberikan pesan kesalahan yang lebih spesifik
- Assignments and Progress menerima kode buku yang dikenal (misalnya: “GEN”)
- Istilah kamus Enhanced Resource tidak lagi diulang
- Ketika Anda menggunakan “Give feedback”, Paratext akan Mark a point in Project History
- Impor/ekspor Scripture Burrito 1.0
- Berbagai perbaikan bug
Cara Memasang Patch Pembaruan
Patch pembaruan untuk Paratext 9.4 beta akan tersedia dari dalam Paratext. Pergi ke Paratext menu > Help dan aktifkan pembaruan otomatis atau gunakan Check for updates.
Kompatibilitas dengan versi Paratext sebelumnya
Dimungkinkan untuk memiliki PT 9.3 dan PT 9.4 beta di komputer yang sama.
Namun, fitur Study Bible Additions (SBA) yang diimplementasikan di 9.4 beta memerlukan migrasi proyek SBA, karena perubahan format data. Format data SBA 9.4 baru TIDAK kompatibel dengan versi PT 9.3. Untuk menggunakan fitur SBA baru, semua anggota proyek harus beralih ke PT 9.4 beta dan administrator proyek harus memigrasi proyek SBA.
Catatan rilis dengan tangkapan layar, video, dan tautan unduhan di situs web Paratext
What’s New in Paratext 9.4 Beta
Some Highlights
- Notification of updates for projects on the user’s computer: Now, Paratext can check whether the projects on one’s computer have been updated on the Send-Receive server. If the project has been edited, users will be notified with a green dot in both the main and project menus (see image below). Settings for checking for updates are available in the Send/Receive projects window.
- Notification of updates for installed resources. A green dot in the main menu can also indicate updates to resource texts on the local computer. Access to the settings for this feature is in the Download/Install resources window.
- Improved Right-to-Left interface. Paratext now correctly displays right-to-left user interfaces (like Arabic).
- Option to hide project notes. Numerous red flags in the text can easily become an obstacle to reading. Users can now choose to hide or display project note flags in the text. Access from the View menu > Show Project Notes.
- Improved quotation checking. The new “Quotation Types” Basic Check knows where quotations should occur in the text based on Glyssen data and can ensure that they are all marked appropriately.
- Added video to Enhanced Resources. Now the Media tab for Enhanced Resources contains video clips from LUMO and UBS’s “Bible Lands as Classroom” series.
Import/Export Biblical terms lists. This feature should enhance project teams’ workflow with the Biblical Terms tool, allowing them to create and exchange the Biblical Terms lists as the project progresses. Please install the latest Beta update patch (coming soon) for full functionality.
And Many More Improvements!
- Added the ability to use FieldWorks dictionary with Paratext Interlinearizer.
- Added the ability to change the ordering for cross-references, footnotes, and sidebars in Study Bible Additions projects.
- Added capability to “Manage layouts”.
- Made parallel passage matches easier to see.
- New/improved items in the Project Menu:
- Exporting to PTXprint is now available from the project menu.
- Improvements to “Insert table”.
- Derived projects can open the base project.
- Additional Features:
- Improved Compare Versions to provide clear contrast between differences.
- Ability to handle alternate quotation marks
- Reference check gives more specific error messages
- Assignments and Progress accepts familiar book codes (for example: “GEN”)
- Enhanced Resource dictionary terms are no longer repeated
- When you use “Give feedback”, Paratext will Mark a point in Project History
- Scripture Burrito 1.0 import/export
- Various bug fixes
How to Install Update Patches
Update patches for Paratext 9.4 beta will be available from within Paratext. Go to the Paratext menu > Help and enable automatic updates or use Check for updates.
Compatibility with Previous Paratext versions
It is possible to have both PT 9.3 and PT 9.4 beta on one’s computer.
However, the Study Bible Additions (SBA) features implemented in 9.4 beta requires that the SBA project be migrated, due to a data format change. The new 9.4 SBA data format is NOT compatible with the PT 9.3 version. In order to use the new SBA features, all project members should move to PT 9.4 beta and the project administrator should migrate the SBA project.
Release notes with screenshot, videos and download link on Paratext website
Diterjemahkan secara otomatis dari English
