Estamos encontrando alguns problemas de direcionalidade em um projeto RTL causado pela combinação de destacar renderizações de termos bíblicos e notas de rodapé.
Em um caso, temos quatro termos bíblicos adjacentes; uma nota de rodapé está anexada aos dois primeiros termos, e outra nota de rodapé está anexada ao segundo par. Na Visão Padrão (ou em qualquer visão formatada), se "destacar renderizações de termos bíblicos" for selecionado no menu Exibir, o segundo par de palavras é invertido. A colocação dos chamadores de nota de rodapé também está incorreta e varia dependendo de onde a quebra de linha ocorre.
Este problema afeta apenas a exibição na tela. Um PDF gerado pelo PTXPrint é exibido corretamente.
Mas esse comportamento é um obstáculo para os tradutores e editores. Algum conselho?
