0 suara
599 tampilan
Saya menggunakan penambahan baru bagi pembagian bab dalam Modul Alkitab, sebuah fitur yang sangat berguna untuk proyek kami.

Untuk beberapa bab, terutama bab-bab tertentu yang menggunakan fitur \rep, sebagian teks tumpah ke bab berikutnya.

Contoh: Spesifikasi Standar
\c 44
\ref Gen 47:31-27
\rep and the years of his life were a hundred and forty-seven.=>. When the time of his death drew near
\rep In the last moments of his life, he called his son Joseph => He called his son Joseph

\c 45
\ref Gen 48:1-4

Output Standar:
\c 44
\v 27 Now the Israelites settled in Egypt in the region of Goshen. They acquired property there and were fruitful and increased greatly in number. \v 28 Jacob lived in Egypt seventeen years. When the time of his death drew near, \v 29 he called his son Joseph

\c 45
and said to him, "If I have found favor in your eyes, put your hand under my thigh and promise that you will show me kindness and faithfulness. Do not bury me in Egypt, \v 30 but when I rest with my fathers, carry me out of Egypt and bury me where they are buried." "I will do as you say," he said. \v 31 "Swear to me," he said. Then Joseph swore to him, and Israel worshiped as he leaned on the top of his staff." \v 1 Some time later Joseph was told, "Your father is ill."   [etc. to the end of Gen 48:4]
Akhir Contoh

Jadi, tempat pembagian bab dalam spesifikasi tidak cocok dengan tempat pembagian bab dalam output. Menurut Anda, apa yang mungkin menjadi masalah di sini?
Diterjemahkan secara otomatis dari English
Paratext oleh (120 poin) | 599 tampilan

3 Jawaban

0 suara
Jawaban terbaik
Nah, tempat-tempat di mana bug yang tampak ini muncul semuanya memiliki "replace" (penggantian) di akhir bab Modul. Jadi, perbaikan cepat untuk saat ini tampaknya adalah dengan memecah "reference" (referensi) untuk memastikan spesifikasi diakhiri dengan pernyataan referensi "\ref" alih-alih pernyataan penggantian "\rep"

Sebagai contoh, alih-alih:
\c 44
\ref GEN 47:27-31
\rep (...)=>(...)
\rep (...)=>(...)

Saya telah menulis
\c 44
\ref GEN 47:27-29
\rep (...)=>(...)
\rep (...)=>(...)
\ref GEN 47:30-31

Ini tampaknya berhasil untuk saat ini sampai bug diperbaiki, meskipun satu masalah tetap ada: Ini tidak menyelesaikan kasus di mana pernyataan penggantian "\rep" berada di ayat terakhir dari seleksi. Dalam kasus-kasus tersebut, teks yang dimaksud diganti, tetapi sisa ayat dipotong/hilang.
Diterjemahkan secara otomatis dari English
oleh (120 poin)
Hack tambahan: jika hal yang Anda ganti bukan _kata_ terakhir, Anda bisa memecah ayat menjadi dua dan mengimpornya satu per satu. Ini menyedihkan, karena salah satu tujuan Modul Alkitab adalah Anda tidak perlu mengedit lokasi asli, tetapi seharusnya ini bisa bekerja.

Misalnya Anda bekerja dengan GEN 47:31

1) Pecah ayat di lokasi aslinya dengan \v 31a dan \v 31b
2) Masukkan ini ke Modul Alkitab Anda
\ref GEN 47:31a
\rep (...)=>(...)
\refnp GEN 47:31b
Diterjemahkan secara otomatis dari English
Daripada memecah ayat, masuk akal untuk hanya mengganti seluruh ayat. Dengan kata lain, sertakan seluruh teks ayat terakhir dalam penggantian. Dengan cara itu, akhir dari penggantian terakhir akan berimpit dengan akhir bab. Tidak akan ada teks yang berakhir di bab berikutnya.

Dengan cara itu, tidak perlu ada pengeditan di lokasi asli.
Diterjemahkan secara otomatis dari English
0 suara
Sepertinya ini adalah pertanyaan untuk PTXPrint. Tidak mungkin memiliki beberapa penanda \c dalam modul Paratext, tetapi ini dapat dilakukan di PTXPrint.
Diterjemahkan secara otomatis dari English
oleh (9,9k poin)
ditampilkan kembali oleh
Paratext 9.3 menambahkan fitur ini: "Sekarang mendukung fitur Modul Alkitab untuk menghormati penanda bab di buku-buku tambahan."
https://paratext.org/features/whats-new/whats-new-in-paratext-9-3/
Diterjemahkan secara otomatis dari English
Anda benar. Paratext memang mengizinkan beberapa bab dalam satu modul. Silakan gunakan Bantuan > Beri Umpan Balik (Help > Give Feedback) untuk melaporkan masalah ini.
Diterjemahkan secara otomatis dari English
Saya telah mengirim Umpan Balik menggunakan alat tersebut. Apakah ada cara untuk berkomunikasi dengan orang yang menerima umpan balik tersebut untuk mengetahui apakah masalahnya sedang ditangani?
Diterjemahkan secara otomatis dari English
Ketika Anda menggunakan Beri Umpan Balik (Give Feedback), itu akan masuk ke antrean dukungan dan ditinjau. Semoga Anda akan menerima tanggapan dari orang yang melakukan triase pada suatu saat, tetapi bisa juga hanya diteruskan ke pengembang untuk peninjauan lebih lanjut. Sayangnya, ada banyak masalah yang tertunda, sehingga tidak ada jaminan berapa lama peninjauan mungkin memakan waktu.
Diterjemahkan secara otomatis dari English
0 suara

Harap perhatikan kesalahan dalam referensi Anda: \ref Gen 47:31-27

Saya asumsikan yang Anda maksud adalah \ref Gen 47:27-31 ?

Diterjemahkan secara otomatis dari English
oleh [Moderator]
(1,3k poin)
Maaf, saya salah menyalin itu. Ini adalah teks dari kanan ke kiri, sehingga referensinya terlihat terbalik. Seharusnya \ref Gen 47:27-31. Paratext secara otomatis menempatkan U+200F Right-To-Left-Mark sebelum ayat pertama dan terakhir dalam rentang tersebut.
Diterjemahkan secara otomatis dari English
Sekarang saya melihat bahwa Anda bekerja dengan teks dari Kanan ke Kiri (Right to Left), jadi kesalahannya ada pada contoh di atas, bukan pada kode Anda.
Diterjemahkan secara otomatis dari English

Pertanyaan terkait

0 suara
1 jawaban 243 tampilan
Saya mencari cara untuk menambahkan jeda halaman agar judul bagian berikutnya dimulai di halaman baru. Apakah ada kode yang ... ada daftar kode modul di suatu tempat? terima kasih
MnKN 134 bertanya Des 16, 2023
0 suara
1 jawaban 45 tampilan
Saya sebelumnya bertanya tentang penambahan spasi ke modul (https://support.bible/12728/add-a-space-between-heading-and- ... saya pikir ini akan berfungsi untuk saat ini. :-)
Paul 642 bertanya Apr 17, 2025
0 suara
1 jawaban 156 tampilan
Saya sedang mengerjakan modul untuk pilihan leksionari. Gereja-gereja yang akan menggunakan leksionari ini menggunakan ... bertanya-tanya apakah mungkin ada yang lebih tersedia.
Paul 642 bertanya Jan 30, 2025
0 suara
2 jawaban 461 tampilan
Saya mengalami kesulitan dalam mengekstrak hanya bagian pertama dari sebuah ayat dari modul Alkitab. Meskipun saya telah mencoba menggunakan "a ... 1:46a-55)\it* \ref LUK 1:46a-55
Prabhu_beelagi 241 bertanya Jun 17, 2023
0 suara
2 jawaban 349 tampilan
Salam. Kami sedang mempersiapkan penerbitan pilihan-pilihan Perjanjian Lama melalui Modul Alkitab. Daripada menambahkan ... . semuanya sudah digunakan untuk Perjanjian Baru.)
goodgoan 347 bertanya Apr 12, 2023
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Finally, all of you, be like-minded, be sympathetic, love one another, be compassionate and humble.
1 Peter 3:8
3,048 pertanyaan
6,007 jawaban
5,672 komentar
2,028 pengguna