新來此處？建立新帳戶！

在印度教文化背景下，翻譯專案使用哪些術語來表達「永生」和「神的國」？

0 票
175 次瀏覽
在人們相信輪迴的背景下，將「永生」視為一種令人嚮往的事物，這種說法很容易引起誤解。
機器翻譯自 English
General 由 (105 點) 提出 | 175 次瀏覽

1 個回答

0 票
最佳回答
感謝您的提問，但本網站僅限於聖經翻譯技術相關內容，這裡找不到能回答您問題的專業知識。此外，公開進行此類討論也不明智，因為內容審核將極其困難，我們也不希望變得像 Reddit 那樣。

如果您需要幫助尋找一個可以提出此類問題的私人清單，請給我發送私信。
機器翻譯自 English
由 [Moderator]
(1.3k 點) 提出
已選取 由 [Expert]
提出

相關問題

0 票
0 個回答 47 次瀏覽
「空白與隱藏字元」選項對我們的專案有何影響？
我認為空白與隱藏字元（WHC）選項將對我們的專案產生重大影響 它帶來了一些實際的好處，但如果用於格式設定目的，也有被濫用的風險 我們需要仔細思考，以確保能妥善使用此功能 [已編輯] 請參閱 John Wickberg 在相關貼文中提供的 ... 時，自動將它們轉換為 u00A0 可能也是個好主意 我期待聽到其他人的評論和觀察，也許還能收到開發人員的回覆
Kent Spielmann 1.8k 提出 已提問 11月 19, 2024
Paratext
+2 票
1 個回答 182 次瀏覽
為什麼「傳送/接收專案」功能沒有搜尋按鈕？
我有超過 100 個專案，有時只需要對少數幾個專案執行傳送/接收。目前我們唯一的選項是開啟這些專案，然後執行「傳送/接收此專案」。 如果傳送/接收對話方塊也能像「開啟專案/資源」那樣有搜尋按鈕，對像我這樣的人來說會很有幫助。 謝謝。
UJ 162 提出 已提問 6月 27, 2024
General
0 票
1 個回答 190 次瀏覽
在使用專案和資源的自動檢查更新功能時，錯誤訊息應該保持靜默。
我為 Send/Receive 啟用了此選項： 並為資源啟用了此選項： 最近，非洲的網路出現嚴重問題，因此即使我連接到網路，也不保證該網路穩定到足以進行連線。如果我在背景保持 Paratext 開啟，而連線不穩定，當它嘗試執行這些背景檢查時，我就會收到一堆錯誤訊息。 我將發送專案報告……這個網站一直讓我貼上的圖片壞掉。
Matthew_Lee 231 提出 已提問 3月 21, 2024
Paratext
0 票
0 個回答 143 次瀏覽
What do the colors and symbols in the Big Picture Chart mean?
OVERALL Currently, stages are (or can be) defined or renamed and placed in order by the project administrator. Certain ... stops at the end of the stage you point at.
[Expert]
anon421222 735 提出 已提問 2月 23, 2017
Paratext
0 票
1 個回答 70 次瀏覽
組合字元與分解字元，以及非標準方式使用變音符號
由於很久沒有查看詞彙表（Wordlist），我對看到一個提到編碼不一致的大紅框感到驚訝 所以問題在於是否要開啟正規化（normalisation） 在閱讀了以下建議後： 我們不建議選擇「關閉（無正規化）」（Off (no ... ɛ̀ɛ̀ ɔ̀，ɔ́ 這被視為標準使用還是非標準使用？ 非常歡迎提供處理此問題的建議或技巧 Bart.
goodgoan 347 提出 已提問 11月 13, 2024
Paratext
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
They all joined together constantly in prayer, along with the women and Mary the mother of Jesus, and with his brothers.
Acts 1:14

分類

3,048 個問題
6,007 個回答
5,672 則評論
2,027 位使用者