新到这里？创建新账户！

在印度教文化背景下，翻译项目使用什么术语来翻译“永生”和“神的国”？

0 票
174 次浏览
在人们相信轮回转世的文化背景下，“永生”作为一个令人向往的概念，很容易被误解。
机器翻译自 English
General 中 由 (105 分) 发布 | 174 次浏览

1 个回答

0 票
最佳答案
感谢你的提问，但本网站仅限于圣经翻译技术相关的内容，这里没有回答你问题的专业知识。此外，公开进行此类讨论也不明智，因为内容审核将极其困难，我们也不希望网站变得像 Reddit 那样。

如果你需要帮助寻找一个可以私下提出此类问题的列表，请给我发送私信。
机器翻译自 English
由 [Moderator]
(1.3k 分) 发布
已选中 由 [Expert]
发布

相关问题

0 票
0 个回答 47 次浏览
空白和隐藏字符选项对我们的项目有什么影响？
在我看来， 空白和隐藏字符 （WHC）选项将对我们的项目产生重大影响 它带来了一些切实的好处，但如果用于格式设置目的，也有被滥用的风险 我们需要仔细思考，以确保正确使用它 [已编辑] 参见 John Wickberg 在相关帖子中的回答 ... 时，自动将它们转换为 u00A0 可能是一个好主意 我期待听到其他人的评论和观察，也许还能得到开发人员的回复
Kent Spielmann 1.8k 发布 提问于 十一月 19, 2024
Paratext 中
+2 票
1 个回答 182 次浏览
为什么“发送/接收”项目列表没有搜索按钮？
我有 100 多个项目，有时只需要对其中少数几个项目执行 发送/接收 （send/receive）操作 目前我们唯一的办法是打开这些项目，然后执行 发送/接收此项目 （send and receive this project） ... 目/资源 （open projects/resource）那样有一个搜索按钮，那对像我这样的人来说会很有帮助 谢谢
UJ 162 发布 提问于 六月 27, 2024
General 中
0 票
1 个回答 190 次浏览
在使用项目和资源的自动更新检查时，错误提示最好保持静默。
我为 Send/Receive 启用了此选项： 并为资源启用了此选项： 最近，非洲地区的互联网出现了严重问题，因此即使我可能已连接到网络，也不能保证该网络足够稳定以维持连接。如果我在连接不稳定的情况下让 Paratext 在后台保持打开状态，当它尝试执行这些后台检查时，就会收到一堆错误。 我会发送一份项目报告……这个网站总是让我发布的图片损坏。
Matthew_Lee 231 发布 提问于 三月 21, 2024
Paratext 中
0 票
0 个回答 143 次浏览
What do the colors and symbols in the Big Picture Chart mean?
OVERALL Currently, stages are (or can be) defined or renamed and placed in order by the project administrator. Certain ... stops at the end of the stage you point at.
[Expert]
anon421222 735 发布 提问于 二月 23, 2017
Paratext 中
0 票
1 个回答 70 次浏览
组合字符与分解字符以及非标准方式使用变音符号
由于很久没有查看词汇表（Wordlist），我很惊讶看到一个红色大框提到编码不一致 所以问题是是否要开启规范化（normalisation） 在阅读了以下建议后： 我们不建议选择 关闭（无规范化） ，除非 项目语言的拼写以非标准方式使 ... ɛ̀ɛ̀ ɔ̀，ɔ́ 这被认为是标准使用还是非标准使用？ 关于如何处理此问题的建议或技巧都非常欢迎 Bart.
goodgoan 347 发布 提问于 十一月 13, 2024
Paratext 中
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
I appeal to you, brothers and sisters, in the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree with one another in what you say and that there be no divisions among you, but that you be perfectly united in mind and thought.
1 Corinthians 1:10

分类

3,048 个问题
6,007 个回答
5,672 条评论
2,027 位用户