0
599 次瀏覽

假期結束回來了。今天是回 Paratext (PT) 工作的第一天。字表(Wordlist)看起來不對,應該使用專案字型(Andika)來顯示專案條目,但它卻使用了一款難看的襯線字型。我開關了好幾次,也試了常見的解決方法,但到目前為止還沒有效果。

補充說明:為了清楚起見:我 PT 中的其他所有地方看起來都符合預期:它們都按預期使用了標準的專案字型(Andika)。所以希望這意味著字型本身並沒有遺失或損壞。

我找遍了所有地方,字表從來沒有使用過與主視窗或聖經關鍵詞(biblical keyterms)視窗不同的字型。我找不到任何針對字表字型的特殊設定。

然後我今天更新到了版本 9.3.103.10,但這並沒有解決問題。

在我提交錯誤報告之前,歡迎大家提供意見。我希望這是一個(新的)功能。

機器翻譯自 English
Paratext (934 點) 提出
已重新顯示 | 599 次瀏覽

8 個回答

0
最佳回答

有時額外的報告有助於引起 UX 團隊的注意。
PTX-23196-Wrong-font-in-List-window

機器翻譯自 English
(9.9k 點) 提出
已選取 提出

是的,謝謝,我會報告。這不是為了催促團隊,因為這個問題希望不會阻礙工作或損害數據。

我知道在其他專案中,開發人員喜歡對錯誤進行確認,尤其是如果可以重現的話。所以也許我們甚至可以幫助識別原因。

機器翻譯自 English
0

當 Paratext 似乎運作不正常時,可以嘗試的一件事是進行 Paratext 重設(reset)。您可以在此處了解如何進行重設:

如果這仍然無法解決問題,請使用「Help > Give feedback」(協助 > 提供回饋)來報告此問題。

機器翻譯自 English
(9.9k 點) 提出
0

我剛想起,今天早上 Paratext 中其他一些「外觀與感覺」(look and feel)似乎也不對。就好像它在我度假期間忘記了某些偏好設定和視窗排列等。也許這是因為 Windows 更新或我背後發生的其他某些「事件」。

所有「正式」的內容似乎都是完整的,例如我儲存了名稱的工作版面配置(work-layouts)仍然可用。

我會閱讀 @anon848905 建議的常規「重設」(reset)(感謝 anon848905),無論結果如何都會在這裡回報。

機器翻譯自 English
(934 點) 提出
0

我剛完成了傳送/接收(send-receive)。然後嘗試了「Paratext reset」(Paratext 重設)功能。它起作用了,我沒有看到任何令人恐懼或過於激烈的變化。

當然,我不得不重新設定一些東西,例如縮放設定和釋義(glosses)的顯示選項(我的希伯來文有點生疏 - 或者你怎麼稱呼鐵礦石變成鋼之前的階段?)。

我很遺憾地必須報告,我的問題還是一樣:字表仍然顯示難看的無襯線字型(sans-serif font),就像整個早上那樣。

我需要更精確地說明:字表的三個欄位(Word、Hyphenation 和 Morphology)看起來都很好,而且確實使用了專案字型(Andika)。

是下方的面板,顯示所選單詞的所有「出現次數」(occurrences)的地方,使用了錯誤的字型。所以也許我問問題的方式不對?字表下方的面板是否是有自己設定的東西?像是一個查詢工具或預覽顯示工具,可以在某個我尚未發現的位置進行設定?

我甚至認不出顯示經文示例的這個字型,所以我幾乎可以肯定我在任何設定面板中都沒有選擇過這個字型。它看起來比 Charis SIL 更脆弱。左側的參考經文,如 GEN 14:1-2,使用了一些粗體且強烈的無襯線字型,就像打了類固醇的 Helvetica 一樣,看起來過大且懸浮在基線之上。

如果今天沒有其他想法出現,我將透過內建工具報告此問題。感覺有點詭異。如果某個設定跳到了我能看到的地方,其他細節也可能受到影響。

機器翻譯自 English
(934 點) 提出
0

更多輸入:我在同一專案的另一台電腦上查看了一下:

他們使用的是相同版本的 PT,如上所述,也是 Win 10。

字表中的問題是一樣的:上方的欄位正確地顯示了專案字型。下方的面板則以某種難看且不受歡迎的字型顯示經文示例。

所以,這可能是在我們度假期間發生的,某顆宇宙射線(cosmic ray)翻轉了其中一個硬碟(hdd)上的一個位元。

但現在我們知道這是一個可以透過傳送/接收(send-receive)技術共享的「設定」。今天因為大量的編輯,我們進行了幾輪傳送/接收。

所以這個功能可能是隱藏在用戶訪問之外的,但它仍然是一個適當的「設定」,而不仅仅是程式碼中隨機的一個位元。對嗎?

機器翻譯自 English
(934 點) 提出
0

此問題已報告。我還沒有看到任何解決方案。

機器翻譯自 English
(9.9k 點) 提出

感謝 anon848905,這很好。那麼你建議我也報告一下嗎?作為確認。我應該引用現有的錯誤編號嗎?

在我不知道我們的硬碟之一是否在儲存中損壞時,這讓人很擔心。如果這是一個已知問題,我可以放鬆並等待。它感覺不會損壞數據,只是因為它難看而影響到我的情緒。

機器翻譯自 English
0

為了讓所有文件都集中在一起:

我剛報告了,並獲得了問題編號 PTXS-40165。我提到了另一個參考編號以幫助團隊。

機器翻譯自 English
(934 點) 提出
0

謝謝,anon848905 和 Tim。我沒有看到這個案例。現在它已經「整理」(groomed)好,並已引起產品所有者的注意。

機器翻譯自 English
[Moderator]
(1.2k 點) 提出

相關問題

0
1 個回答 388 次瀏覽
In PT 7.5 it was possible to have only one parse per word. If I changed my mind about how to gloss a word I could ... , then I'd like to make a feature request for this, please.
KimB 673 提出 已提問 8月 15, 2017
0
5 個回答 781 次瀏覽
It appears that for all projects that I have created in PT8 RegEx Pal displays text in the find and replace windows using ... What do I need to do to stop this from happening?
Kent Spielmann 1.8k 提出 已提問 2月 26, 2018
+1
3 個回答 447 次瀏覽
Exporting the Wordlist to HTML is a nice feature, except that for many users including me, working with HTML is ... that are currently marked as spelled correctly in PT? anon101508
anon101508 117 提出 已提問 3月 11, 2019
0
4 個回答 443 次瀏覽
選項中的字型大小設定不會影響詞彙清單或聖經術語面板。在 Android 上仍可使用,但此限制使得這兩個功能在 macOS 安裝版本上無法使用。字型小得幾乎看不見。
reddirt 115 提出 已提問 5月 1, 2022
0
1 個回答 74 次瀏覽
我有一個關於詞彙表(Wordlist)的問題。我們有一個翻譯團隊,他們在拼寫方式上做了重大改變,希望「廢棄」目前的 Paratext 詞彙表並重新開始。 這是否只需要從專案資料夾中刪除或移除 SpellingStatus.xml 檔案即可,還是有其他建議的做法? 謝謝
Stephen Katt 1.3k 提出 已提問 5月 26
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Every day they continued to meet together in the temple courts. They broke bread in their homes and ate together with glad and sincere hearts, praising God and enjoying the favor of all the people. And the Lord added to their number daily those who were being saved.
Acts 2:46-47
3,049 個問題
6,007 個回答
5,673 則評論
2,029 位使用者