0
599 次浏览

假期回来了。今天第一次在 PT 中工作。词表看起来不对劲,本应使用项目字体(Andika)显示项目条目,但实际使用的是一种很难看的衬线字体。我反复开关了好几次,也尝试了通常的排查方法,但到目前为止还没有解决。

补充说明:为了澄清一下,我 PT 中的其他所有地方看起来都是正常的:它们都按预期使用了常规的项目字体(Andika)。所以希望这意味着字体本身并没有丢失或损坏。

我到处找过了,以前词表从未使用过与主窗口或圣经关键词窗口不同的字体。我也没找到任何专门针对词表字体的特殊配置。

今天我把版本更新到了 9.3.103.10,但这并没有解决问题。

在我提交错误报告之前,欢迎大家提供意见。我希望这只是个(新)功能特性。

机器翻译自 English
Paratext (934 分) 发布
已重新显示 | 599 次浏览

8 个回答

0
最佳答案

有时额外的报告有助于引起用户体验团队的注意。
PTX-23196-Wrong-font-in-List-window

机器翻译自 English
(9.9k 分) 发布
已选中 发布

是的,谢谢,我会报告的。这不是为了催促团队,因为这个问题希望不会阻碍工作或损害数据。

我从其他项目中知道,开发人员喜欢对错误进行确认,尤其是如果它可以复现的话。所以也许我们甚至可以帮助确定原因。

机器翻译自 English
0

当 Paratext 似乎没有正常工作时,可以尝试的一件事是重置 Paratext。您可以在此处了解如何执行重置:

如果这仍然无法解决问题,请使用“帮助 > 提供反馈”(Help > Give feedback)来报告该问题。

机器翻译自 English
(9.9k 分) 发布
0

我突然想起来,今天早上 Paratext 中其他一些“外观和感觉”似乎也不对劲。就好像它在假期期间忘记了某些偏好设置和窗口布局等。也许这是由于 Windows 更新或我背后发生的其他某些“事件”导致的。

所有“正式”的内容似乎都是完整的,例如,我保存了名称的工作布局仍然可用。

我会阅读关于常规“重置”的资料,正如 @anon848905 所建议的那样(谢谢 anon848905),无论结果如何我都会在这里汇报。

机器翻译自 English
(934 分) 发布
0

我刚刚执行了“发送/接收”(send-receive)。然后尝试了“Paratext 重置”功能。它起作用了,我没有看到任何可怕或过于激进的变化。

当然,我不得不重新配置一些东西,比如缩放设置和词源注释的显示选项(我的希伯来语有点生疏了——或者说,在铁矿石变成钢之前的那个阶段叫什么?)。

我很遗憾地报告说,我的问题依然如故:词表仍然显示那种难看的无衬线字体,就像整个上午一样。

我需要更精确一点:词表的三列(单词、连字符和形态学)看起来都很好,并且确实使用了项目字体(Andika)。

是下面那个面板,显示所选单词的所有“出现位置”,那里使用了错误的字体。所以也许我提问的方式不对?词表下方的面板是否有自己的设置?比如一个查找工具或预览显示工具,可以在某个我尚未找到的位置进行配置?

我甚至认不出显示经文示例的这种字体,所以我几乎可以肯定我在任何设置面板中都没有选择过这种字体。它看起来比 Charis SIL 更单薄。左侧的引用,如 GEN 14:1-2,使用了一种粗体且非常粗犷的无衬线字体,就像打了类固醇的 Helvetica 一样,看起来过大且悬浮在基线之上。

如果今天没有其他想法出现,我将通过内置工具报告此问题。感觉有点诡异。如果一个设置跳到了我能看到的地方,其他细节可能也会受到影响。

机器翻译自 English
(934 分) 发布
0

更多输入:我在同一项目中的另一台计算机上查看了一下:

他们使用的是相同版本的 PT,见上文,也是 Win 10。

词表中的问题是一样的:上面的列正确显示了项目字体。下面的面板以某种难看且非预期的字体显示经文示例。

所以,可能是在我们假期期间,某个宇宙射线翻转了其中一个硬盘驱动器上的一个比特。

但现在我们知道这是一个可以通过“发送/接收”技术共享的“设置”。我们今天进行了多轮“发送/接收”,因为进行了大量的编辑。

所以这个功能可能是对用户隐藏的,但它仍然是一个正规的“设置”,而不仅仅是程序代码中的随机比特。对吗?

机器翻译自 English
(934 分) 发布
0

此问题已报告。我还没有看到任何解决方案。

机器翻译自 English
(9.9k 分) 发布

谢谢 anon848905,这很好。那么您建议我也报告一下吗?作为确认。我应该引用现有的错误编号吗?

在不知道我们的硬盘驱动器之一在存储中是否可能损坏的情况下,这让人很担心。如果这是一个已知的问题,我可以放松并等待。它感觉不会损坏数据,只是因为它难看而影响了我的情绪。

机器翻译自 English
0

为了将所有内容一起记录在案:

我刚刚提交了报告,并获得了问题编号 PTXS-40165。我提到了另一个引用,以帮助团队。

机器翻译自 English
(934 分) 发布
0

谢谢,anon848905 和 Tim。我之前没有注意到这个案例。现在它已经“整理”好了,并且已经引起了产品负责人的注意。

机器翻译自 English
[Moderator]
(1.2k 分) 发布

相关问题

0
1 个回答 388 次浏览
In PT 7.5 it was possible to have only one parse per word. If I changed my mind about how to gloss a word I could ... , then I'd like to make a feature request for this, please.
KimB 673 发布 提问于 八月 15, 2017
0
5 个回答 781 次浏览
It appears that for all projects that I have created in PT8 RegEx Pal displays text in the find and replace windows using ... What do I need to do to stop this from happening?
Kent Spielmann 1.8k 发布 提问于 二月 26, 2018
+1
3 个回答 447 次浏览
Exporting the Wordlist to HTML is a nice feature, except that for many users including me, working with HTML is ... that are currently marked as spelled correctly in PT? anon101508
anon101508 117 发布 提问于 三月 11, 2019
0
4 个回答 443 次浏览
选项中的字体大小设置既不影响词汇表,也不影响圣经术语面板。在 Android 上仍然可以使用,但这一限制使得这两个功能在 macOS 安装版本上无法使用。字体小得几乎看不见。
reddirt 115 发布 提问于 五月 1, 2022
0
1 个回答 74 次浏览
我有一个关于词表(Wordlist)的问题。我们有一个翻译团队,他们对单词的拼写方式进行了重大更改,他们希望“废弃”现有的 Paratext 词表并重新开始。 这是否只需从项目文件夹中删除或移除 SpellingStatus.xml 文件即可,还是有其他推荐的做法? 谢谢
Stephen Katt 1.3k 发布 提问于 五月 26
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Finally, all of you, be like-minded, be sympathetic, love one another, be compassionate and humble.
1 Peter 3:8
3,049 个问题
6,007 个回答
5,673 条评论
2,029 位用户