0 голосов
599 просмотров

Вернулся из отпуска. Сегодня первый рабочий день в PT. Список слов выглядит неправильно: он должен отображать записи проекта шрифтом проекта (Andika), но использует какой-то уродливый шрифт с засечками. Открывал и закрывал несколько раз, перепробовал обычные причины, но пока безрезультатно.

Дополнение: Для ясности: во всех остальных местах в моём PT всё выглядит как положено: там используется обычный шрифт проекта (Andika), как и ожидалось. Так что, надеюсь, это означает, что сам шрифт не отсутствует и не повреждён.

Я всё перепроверил, у меня никогда не было так, чтобы список слов использовал другой шрифт, чем основные окна и окно библейских ключевых терминов. Не смог найти никакой специальной настройки для шрифта списка слов.

Затем сегодня я обновил версию до 9.3.103.10, но это не помогло.

Буду рад вашим советам, прежде чем я буду подавать отчёт об ошибке. Надеюсь, это (новая) функция.

Переведено машиной с языка English
Paratext от (934 очков)
снова показан | 599 просмотров

8 Ответов

0 голосов
Лучший ответ

Иногда дополнительные отчёты помогают привлечь внимание команды UX.
PTX-23196-Wrong-font-in-List-window

Переведено машиной с языка English
от (9,9тыс. очков)
выбрано от

Да, спасибо, буду сообщать. Это не о том, чтобы давить на команду, так как, надеюсь, это не мешает работе и не вредит данным.

Я знаю из других проектов, что разработчикам нравится получать подтверждение ошибок, особенно если их можно воспроизвести. Так что, возможно, мы даже сможем помочь определить причину.

Переведено машиной с языка English
0 голосов

Одно из решений, которое стоит попробовать, если Paratext не работает должным образом, — это сброс настроек Paratext. О том, как это сделать, можно узнать здесь:

Если это всё ещё не решит проблему, используйте Help > Give feedback, чтобы сообщить о ней.

Переведено машиной с языка English
от (9,9тыс. очков)
0 голосов

Я только что вспомнил, что сегодня утром некоторые другие аспекты «внешнего вида» в Paratext казались неправильными. Как будто во время моего отпуска он забыл определённые предпочтения и расположение окон и т. д. Возможно, это было связано с обновлением Windows или каким-то другим «событием», о котором я не знал.

Всё «формальное» кажется на месте, например, рабочие макеты, которые я сохранил под определённым именем, по-прежнему доступны.

Я почитаю о стандартном «сбросе», как предложил @anon848905 (спасибо, anon848905), и в любом случае отчитаюсь здесь.

Переведено машиной с языка English
от (934 очков)
0 голосов

Я только что выполнил send-receive. А затем попробовал функцию «Paratext reset». Это сработало, я не увидел ничего пугающего или слишком радикального.

Конечно, пришлось перенастроить некоторые вещи, например, настройки масштаба и параметры отображения глосс (мой иврит немного проржавел — или как называют стадию, когда железная руда превращается в сталь?).

К сожалению, должен сообщить, что моя проблема осталась прежней: список слов по-прежнему отображает уродливый шрифт без засечек, как и всё утро.

Мне нужно быть точнее: все три столбца списка слов (Слово, Гиффенация и Морфология) выглядят хорошо и используют шрифт проекта (Andika).

Неверный шрифт используется в панели ниже, со всеми «вхождениями» выбранного слова. Так что, возможно, я неправильно сформулировал свой вопрос? Является ли нижняя панель в списке слов чем-то со своими настройками? Как инструмент поиска или инструмент предпросмотра, который можно настроить в каком-то месте, которое я пока пропустил?

Я даже не узнаю этот шрифт, отображающий примеры из Писания, поэтому я почти уверен, что никогда не выбирал его ни в одной панели настроек. Он выглядит более хлипким, чем Charis SIL. А ссылки слева, такие как GEN 14:1-2, используют какой-то грубый жирный шрифт без засечек, как Helvetica на стероидах, и выглядят увеличенными и парящими над базовой линией.

Если сегодня не появятся другие идеи, я сообщу об этом через встроенный инструмент. Это жутковато. Если какая-то настройка перепрыгнула сюда, где я её вижу, возможно, на это повлияли и другие детали.

Переведено машиной с языка English
от (934 очков)
0 голосов

Ещё один вклад: я посмотрел на другом компьютере в том же проекте:

Они используют ту же версию PT, см. выше, и также Win 10.

Проблема в списке слов та же: столбцы выше правильно отображают шрифт проекта. Панель ниже отображает примеры из Писания каким-то уродливым нежелательным шрифтом.

Так что, возможно, это произошло во время нашего отпуска, когда какой-то космический луч перевернул бит на одном из задействованных жёстких дисков.

Но теперь мы знаем, что это «настройка», которую можно передать через технологию send-receive. Сегодня мы провели несколько циклов send-receive из-за большого количества редактирования.

Так что, возможно, эта функция скрыта от доступа пользователя, но всё же является правильной «настройкой», а не просто случайным битом в коде программы. Верно?

Переведено машиной с языка English
от (934 очков)
0 голосов

Эта проблема была задокументирована. Я пока не видел никакого решения.

Переведено машиной с языка English
от (9,9тыс. очков)

Спасибо, anon848905, это хорошо знать. Так вы предлагаете мне тоже сообщить об этом? Как подтверждение. Мне следует сослаться на существующий номер ошибки?

Это было тревожно, пока я не знал, не вышла ли из строя одна из наших жёстких дисков при хранении данных. Если это известная проблема, я могу расслабиться и подождать. Не кажется, что это может повредить данные, это просто действует на мои эмоции своей уродливостью.

Переведено машиной с языка English
0 голосов

Просто чтобы всё было задокументировано вместе:

Я только что сообщил об этом и получил номер проблемы PTXS-40165. Я упомянул другую ссылку, чтобы помочь команде.

Переведено машиной с языка English
от (934 очков)
0 голосов

Спасибо, anon848905 и Tim. Я не видел этот случай. Теперь он «отсортирован» и был доведён до сведения владельца продукта.

Переведено машиной с языка English
от [Moderator]
(1,2тыс. очков)

Похожие вопросы

0 голосов
1 ответ 388 просмотров
In PT 7.5 it was possible to have only one parse per word. If I changed my mind about how to gloss a word I could ... , then I'd like to make a feature request for this, please.
KimB 673 задал вопрос авг 15, 2017
0 голосов
5 ответов 781 просмотров
It appears that for all projects that I have created in PT8 RegEx Pal displays text in the find and replace windows using ... What do I need to do to stop this from happening?
Kent Spielmann 1,8тыс. задал вопрос фев 26, 2018
+1 голос
3 ответов 447 просмотров
Exporting the Wordlist to HTML is a nice feature, except that for many users including me, working with HTML is ... that are currently marked as spelled correctly in PT? anon101508
anon101508 117 задал вопрос мар 11, 2019
0 голосов
4 ответов 443 просмотров
Настройки размера шрифта в параметрах не влияют ни на панель списка слов, ни на панель библейских терминов. ... для использования в установке на macOS. Шрифт микроскопический
reddirt 115 задал вопрос май 1, 2022
0 голосов
1 ответ 74 просмотров
У меня есть вопрос, касающийся списка слов (Wordlist). В нашей команде перевода произошли значительные изменения в ... , или есть другой рекомендуемый способ сделать это? Спасибо
Stephen Katt 1,3тыс. задал вопрос май 26
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
For we were all baptized by one Spirit so as to form one body—whether Jews or Gentiles, slave or free—and we were all given the one Spirit to drink.
1 Corinthians 12:13
3,049 вопросов
6,007 ответов
5,673 комментариев
2,029 пользователей