0 votes
593 vues

De retour de vacances. Premier jour de travail dans PT aujourd'hui. La liste de mots a l'air incorrecte : elle devrait afficher les entrées du projet dans la police du projet (Andika), mais elle utilise une police serif laide. J'ai ouvert et fermé la fenêtre plusieurs fois, j'ai essayé les coupables habituels, mais sans succès pour l'instant.

Édition : Pour être clair : tous les autres endroits de mon PT ont l'air normal : ils utilisent la police du projet habituelle (Andika) comme prévu. J'espère donc que cela signifie que la police elle-même n'est ni manquante ni corrompue.

J'ai cherché partout, je n'ai jamais vu la liste de mots utiliser une police différente de celle des fenêtres principales et de la fenêtre des termes bibliques clés. Je n'ai trouvé aucune configuration spéciale pour la police de la liste de mots.

J'ai ensuite effectué une mise à jour vers la version 9.3.103.10 aujourd'hui, mais cela n'a pas résolu le problème.

Vos avis sont les bienvenus avant que je ne dépose un rapport de bug. J'espère qu'il s'agit d'une (nouvelle) fonctionnalité.

Traduit automatiquement depuis English
Paratext par (934 points)
réaffiché | 593 vues

8 Réponses

0 votes
Meilleure réponse

Parfois, des rapports supplémentaires aident à attirer l'attention de l'équipe UX.
PTX-23196-Wrong-font-in-List-window

Traduit automatiquement depuis English
par (9,9k points)
sélectionné par

Oui, merci, je vais le signaler. Il ne s'agit pas de pousser l'équipe, car celui-ci n'entrave probablement pas le travail ni n'endommage les données.

Je sais, d'après d'autres projets, que les développeurs aiment avoir une confirmation pour les bugs, et encore plus s'ils peuvent être reproduits. Donc, peut-être que nous pouvons même aider à identifier la cause.

Traduit automatiquement depuis English
0 votes

Une chose à essayer lorsque Paratext ne semble pas fonctionner correctement est une réinitialisation de Paratext. Vous pouvez apprendre comment effectuer une réinitialisation ici :

Si cela ne résout toujours pas le problème, utilisez Aide > Donner un retour (Help > Give feedback) pour signaler le problème.

Traduit automatiquement depuis English
par (9,9k points)
0 votes

Je viens de me souvenir que ce matin, d'autres aspects de l'« apparence et du comportement » dans Paratext semblaient incorrects. Comme si le logiciel avait oublié certains préférences et dispositions de fenêtres pendant mes vacances. Peut-être est-ce dû à une mise à jour de Windows ou à un autre « événement » survenu derrière mon dos.

Tout ce qui est « formel » semble complet, par exemple les dispositions de travail que j'avais enregistrées sous un nom sont toujours disponibles.

Je vais lire sur la « réinitialisation » régulière suggérée par @anon848905 (merci anon848905) et je ferai un rapport ici dans tous les cas.

Traduit automatiquement depuis English
par (934 points)
0 votes

Je viens d'effectuer une opération d'envoi/réception (send-receive). Ensuite, j'ai essayé la fonctionnalité « Réinitialisation de Paratext ». Ça a marché, je n'ai rien vu d'effrayant ou de trop radical.

J'ai dû reconfigurer certaines choses, bien sûr, comme les paramètres de zoom et les options d'affichage pour les gloses (mon hébreu est un peu rouillé - ou comment appelle-t-on le stade avant que le minerai de fer ne devienne de l'acier ?).

Je dois malheureusement signaler que mon problème est exactement le même : la liste de mots affiche toujours la laide police sans serif, comme toute la matinée.

Je dois être plus précis : les trois colonnes de la liste de mots (Mot, Hyphenation et Morphologie) ont l'air bien et utilisent la police du projet (Andika).

C'est le panneau en dessous, avec toutes les « occurrences » du mot sélectionné, qui utilise la mauvaise police. Peut-être ai-je mal formulé ma question ? Le panneau inférieur de la liste de mots est-il quelque chose avec ses propres paramètres ? Comme un outil de recherche ou un outil d'affichage d'aperçu qui peut être configuré dans un endroit que j'ai manqué jusqu'à présent ?

Je ne reconnais même pas cette police qui affiche les exemples de l'Écriture, donc je suis presque certain de ne jamais avoir choisi celle-ci dans aucun panneau de paramètres. Elle semble plus fine que Charis SIL. Et les références à gauche, comme GEN 14:1-2, utilisent une police sans serif brutale en gras, comme de l'Helvetica dopée, et elles semblent surdimensionnées et flottantes au-dessus de la ligne de base.

Si aucune autre idée ne se présente aujourd'hui, je signalerai cela via l'outil intégré. C'est inquiétant. Si un paramètre a sauté ici où je peux le voir, d'autres détails pourraient aussi être affectés.

Traduit automatiquement depuis English
par (934 points)
0 votes

Plus d'informations : j'ai regardé sur un autre ordinateur dans le même projet :

Ils utilisent la même version de PT, voir ci-dessus, et aussi Win 10.

Le problème dans la liste de mots est le même : les colonnes du haut affichent correctement la police du projet. Le panneau du bas affiche les exemples de l'Écriture dans une police laide et indésirable.

Donc, il est possible que cela se soit produit pendant nos vacances, qu'un rayon cosmique ait inversé un bit sur l'un des disques durs impliqués.

Mais maintenant, nous savons que c'est un « paramètre » qui peut être partagé via la technologie d'envoi/réception. Nous avons effectué plusieurs cycles d'envoi/réception aujourd'hui à cause de nombreuses modifications.

Donc, cette fonctionnalité est peut-être cachée de l'accès utilisateur, mais c'est quand même un « paramètre » approprié et non simplement un bit aléatoire dans le code du programme. N'est-ce pas ?

Traduit automatiquement depuis English
par (934 points)
0 votes

Ce problème a été signalé. Je n'ai pas encore vu de résolution.

Traduit automatiquement depuis English
par (9,9k points)

Merci anon848905, c'est bon à savoir. Donc, suggérez-vous que je le signale aussi ? En tant que confirmation. Dois-je référencer un numéro de bug existant ?

C'était inquiétant, alors que je ne savais pas si l'un de nos disques durs était peut-être défectueux dans le stockage. Si c'est un problème connu, je peux me détendre et attendre. Cela ne donne pas l'impression de pouvoir corrompre les données, cela touche juste mes émotions parce que c'est laid.

Traduit automatiquement depuis English
0 votes

Pour que tout soit documenté ensemble :

Je viens de faire un rapport et j'ai obtenu le numéro de problème PTXS-40165. J'ai mentionné l'autre référence pour aider l'équipe.

Traduit automatiquement depuis English
par (934 points)
0 votes

Merci, anon848905 et Tim. Je n'avais pas vu ce cas. Il est maintenant « préparé » (groomed) et a été porté à l'attention du propriétaire du produit.

Traduit automatiquement depuis English
par [Moderator]
(1,2k points)

Questions connexes

0 votes
1 réponse 388 vues
In PT 7.5 it was possible to have only one parse per word. If I changed my mind about how to gloss a word I could ... , then I'd like to make a feature request for this, please.
KimB 673 posée août 15, 2017
0 votes
5 réponses 781 vues
It appears that for all projects that I have created in PT8 RegEx Pal displays text in the find and replace windows using ... What do I need to do to stop this from happening?
Kent Spielmann 1,8k posée févr. 26, 2018
+1 vote
3 réponses 447 vues
Exporting the Wordlist to HTML is a nice feature, except that for many users including me, working with HTML is ... that are currently marked as spelled correctly in PT? anon101508
anon101508 117 posée mars 11, 2019
0 votes
4 réponses 441 vues
Les paramètres de taille de police dans les options n'affectent ni le panneau de la liste de mots ni celui ... inutilisables sur l'installation macOS. La police est microscopique.
reddirt 115 posée mai 1, 2022
0 votes
1 réponse 74 vues
J'ai une question concernant la liste de mots (Wordlist). Nous avons une équipe de traduction qui a apporté des ... -t-il une autre méthode recommandée pour faire cela ? Merci
Stephen Katt 1,3k posée mai 26
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
And let us consider how we may spur one another on toward love and good deeds, not giving up meeting together, as some are in the habit of doing, but encouraging one another—and all the more as you see the Day approaching.
Hebrews 10:24-25
3,049 questions
6,007 réponses
5,673 commentaires
2,029 utilisateurs