新增現有專案

Question

我該如何新增一個現有專案，就像以前 Paratext 舊版本那樣？很多年前，在加入「顧問註釋」（Consultant Notes）功能之前，我為了寫給自己的筆記，通常會直接建立一個新專案。我現在還保留著這些筆記專案，它們沒有附屬於任何「翻譯專案」（Translation Project），只是我個人的筆記。我想能存取它們，但在 v9.3 中我找不到如何「新增現有專案」（Add an existing project）。我尋找的不是資源，也不是已註冊的翻譯專案，只是想新增一個位於我電腦上的舊專案。
謝謝
Willie

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

因此，推測這是一個包含註釋的 Paratext 7 專案。有幾個選項：

1. 如果您的電腦上仍安裝有 PT7，您可以對該專案進行備份。然後，您可以在 PT9 中還原此備份。
2. 您可以建立一個專案並匯入資料檔案。

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

嗨 anon848905，感謝您快速的回覆。

1. 這是一個 Paratext 專案，其中只包含我的註釋。這是我多年前建立的一個空白專案，包含了所有的書卷、章節和經節標記，以便我可以在任何經節旁邊添加註釋。這是在「顧問註釋」功能推出之前。

2. 所以，它已經是一個專案了。我該如何將其匯入 v9.3？我從 1997 年左右開始使用 Paratext，多年來也為許多人設定過。但我找不到在 9.3 中如何執行這個簡單任務的方法。

機器翻譯自 English 顯示原文

---

如果該專案是在 Paratext 7 或更早版本中建立的，您可以在 9.3 中建立一個新專案，然後使用「匯入書卷」（Import books）功能從現有專案匯入書卷檔案。

如果該專案是在 Paratext 8 中建立的，且您在安裝 9.3 時選擇了不同的專案資料夾，您可以將專案資料夾從 Paratext 8 的專案資料夾移動到 Paratext 9.3 的專案資料夾中，然後重新啟動 Paratext 9.3，它應該就能偵測到該專案。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 2

請注意，我並非想要建立一個新的「註釋」（Notes）專案。我知道該怎麼做。我只是希望能存取我舊的聖經註釋，並讓它們顯示在相關經節旁邊。

機器翻譯自 English 顯示原文