0
476 次瀏覽

在「標記後跟隨小寫字母清單」(Markers followed by lowercase letter inventory)中,Paratext 已標記:
\fr 4:10…

  1. Paratext 是否將數字視為小寫字母?如果允許 \fr 後跟隨小寫字母僅是為了容許數字,這似乎很怪異……;真正的錯誤也會被容許。
  2. 在我的專案中搜尋 \fr 會得到 196 個結果,但只有這一個出現在「標記……清單」(Markers… inventory)中;有人知道為什麼嗎?
    [我正在嘗試設定專案計畫(Project Plan),但因為存在這些問題,我無法勾選已完成的事項。我從不知道如何解決它們,所以可能會有許多這樣的問題!]
機器翻譯自 English
Paratext (642 點) 提出 | 476 次瀏覽

1 個回答

0
最佳回答

您呈現的內容不應被標記。為了更好地解決問題,最好能看到問題行的完整文本,以及導致標記的清單行。
Shegnada 祝福

機器翻譯自 English
(1.3k 點) 提出
已重新顯示

問題行的完整文本是:
\f + \fr 4:10b \ft 第 10b 節已移至第 5 節之後,因為它似乎回答了此處提出的問題。[參見 T4T1,以及 GNT(將 10b-14 移至第 5 節之後);Iver Larsen(丹麥語?)的順序為 4,5,10b,6,7,(8),9,10a,1,2,3,11-14]\f*
我不確定您說的「導致標記的清單行」(the inventory line that is causing the flag)是什麼意思……

機器翻譯自 English

我想您現在已經找到清單了。:blush: 對於以下問題,您更完整的文本顯示您的參考有 4:10b。正是那個小寫 b 導致了錯誤標記。這是一個節段(verse segment)。您應該確保已在語言設定(Language Settings)中列出了您出版物使用的節段字符。(專案選單/專案設定/語言設定/其他字符)。這可能解決問題。如果沒有,我建議在適當的情況下單獨拒絕這些標記,直到您完成文本編輯,以便檢查繼續捕捉錯誤的編輯。在那之後,您可以更改清單以使該情況有效。

當然,如果您有很多那類參考,您可能更喜歡立即更改清單,但請記下備註,以便在錯誤混入時進行審查。此檢查很擅長捕捉遺漏的 \ft,例如。您還應考慮您的讀者。我們的團隊可能會盲目遵循使用節段的資源,而不知道為什麼這樣做,也不考慮他們的讀者是否會理解其用法。如果使用,他們必須被教導其含義。我會認為新約中出現一次這種情況是錯誤(這也是此檢查的良好用途)。

祝福,

機器翻譯自 English

感謝您提示檢查「語言設定」(Language Settings)中的「其他字符」(Other Characters)。節段字符已經設定,所以我不認為那是問題……

機器翻譯自 English

該檢查正在標記您參考中的小寫 b。您可以更改清單以允許 \fr 後跟隨小寫字母,或者您可以拒絕單獨的標記。您選擇哪種方式取決於我之前提到的因素。

祝福,

機器翻譯自 English

如何拒絕單獨的標記?專案計畫(Project Plan)顯示這是該書卷中唯一的標記問題。

機器翻譯自 English
  1. Run Basic Checks (Project Menu/Tools/Run Basic Checks) get the list
    of errors.
    2. Single-click on the error in the List menu that you wish to deny
    3. Ctrl-D (Or go to the List menu/Edit/Deny)

That should clear it for the project plan.

Blessings,

Shegnada J.

Language Technology and Publishing Coordinator, SIL Nigeria

Complex Script Layout Specialist, GPS

[Email Removed]

Skype: Shegnada.james.

+[Phone Removed]Signal, LINE and What’sApp)

相關問題

0
3 個回答 391 次瀏覽
該語言允許在引號後加上引號邊界,例如:「你叫什麼名字?」他問那男人,或「把他釘在十字架上!」他們喊道 有沒有辦法告訴 Paratext 忽略 ? 和 ! 後接逗號和閉合引號標記的情況?將 ? 和 ! 後的小寫字母標記為「有效」會 ... 了 1. 2. 3. 等作為編號序列 這些句號後跟著小寫字母 有沒有辦法告訴 Paratext 忽略 #. 後的小寫字母?
Paul 642 提出 已提問 3月 30, 2023
0
2 個回答 87 次瀏覽
我有一個專案,使用了類似西班牙文 和 的問號和驚嘆號開頭標點 雖然我可以使用 regex: [a-z] 和 regex: [a-z] 來找出這些句子錯誤地以小寫字母開頭的地方,但這似乎應該是基本檢查(Basic Checks)的功能 ... 訴我,如何讓這些標點符號出現在「標點符號後接小寫字母」清單中,以便我將它們標記為無效? 提前感謝! fork
Fork 184 提出 已提問 11月 14, 2024
0
1 個回答 250 次瀏覽
In the capitalization check, it is telling me Text of marker/style does not begin with a capital: ft . ... Ignore embedded markers or even Markers Skipped During Processing .
jeffh 1.4k 提出 已提問 8月 24, 2020
0
1 個回答 278 次瀏覽
I need to mark up a passage with glossary terms using \wj \wj* Words of Jesus (red letter) markup. I am ... am wondering if anyone knows what is best practice in this situation.
Kent Spielmann 1.8k 提出 已提問 2月 7, 2018
0
2 個回答 37 次瀏覽
我有一個關於 Paratext 中混合大小寫清單的問題 在印尼語中,我們經常會遇到包含連字號及後綴(例如 -Nya -Ku 和 -Mu)的單字(例如:pesan-Nya) 過去,我們可以在混合大小寫清單中看到這類單字,但最近我發現那裡不 ... 些單字?如果這是近期 Paratext 更新後行為改變所致,我很希望能獲得處理此問題的指導 非常感謝您的協助
Prabhu_beelagi 241 提出 已提問 3月 10
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Make every effort to keep the unity of the Spirit through the bond of peace.
Ephesians 4:3
3,048 個問題
6,007 個回答
5,672 則評論
2,027 位使用者