Support.Bible is a public forum that connects users of Bible translation software, so that they can help one another find solutions and discover new ways of working together. We welcome users of all Bible translation software systems to discover how they can help one another take God's Word to the world.
Search existing questions first — if you don't find what you need, create a free account to ask your own.
在列印草稿文本時，它會將每個新章節的開頭放在不同的頁面上。因此，第 7 章的結尾和第 8 章的開頭不會在同一頁上，而是會將第 8 章開始於新的一頁。有沒有辦法列印時讓文本從一章流暢地連接到下一章，而不因將新章節放在新頁面上而中斷？
When printing a draft text, it places the start of each new chapter on a different page. So instead of having the end of chapter 7 and the beginning of chapter 8 on the same page, it will start chapter 8 on a separate page. Is there a way to print so that the text flows from chapter to chapter without the disruption of placing a new chapter on a new page?
是的，Paratext 中的「匯出為 PDF」功能確實存在一些已知問題。我們建議使用 PTXPrint。這是一個允許您從 Paratext 列印 PDF 的工具。您可以在 首頁 - PTXprint - PTXprint 找到它。 它有很多功能，因此我建議您查看 文件 - PTXprint - PTXprint 上的一些影片。
Yes, there are known issues with the Export to PDF in Paratext. We recommend using PTXPrint. This is a tool allows you to print PDFs out of Paratext. You can find it at Home - PTXprint - PTXprint There are lots of features so I would recommend you review some of the videos found at Documentation - PTXprint - PTXprint
我也同意使用 PTXprint 的建議。
Paratext 中「匯出為 PDF」的這個問題在最近的一次 PTXprint 工作坊中被提出，並且找到了解決方案。我不記得具體的解決方案是什麼（它需要編輯 PT 安裝目錄中的一個文本文件），但如果您在 PTXprint - SIL 聖經軟體社群 上詢問，很可能有人能告訴您。
I would second the recommendation to use PTXprint.
This issue with Export to PDF in PT came up at a recent PTXprint workshop, and the solution was found. I don’t remember what the solution was (it requires editing a text file in the PT installation directory), but if you ask on PTXprint - SIL Scripture Software Community someone can likely tell you.
有趣……我最近正在尋找 PTXprint 中讓每個章節從新頁面開始的選項。那裡有這個選項嗎？
Interesting…I was recently looking for the option in PTXprint to start each chapter on a new page. Is that there?
關於 PTXprint 的問題應在 這裡 提出。
若要讓每個章節從新頁面開始，請前往 Advanced–>Apply Changes.txt 並進行編輯。然後在該文件中添加以下這一行： '\\c ' > '\\pb\\c '
'\\c ' > '\\pb\\c '
Questions regarding PTXprint should be asked here
To print each chapter on a new page, go to Advanced–>Apply Changes.txt, and Edit it. Then add this line to that file: '\\c ' > '\\pb\\c '
這個選項的名稱不同。就在它上方，「Always start 1st Chapter on a New Page」（始終將第 1 章開始於新頁面）指的是書籍引言和第 1 章之間的換頁。
The name of this option is different. Just above it, “Always start 1st Chapter on a New Page” refers to a page break between the Intro of a book and Chapter 1.
