O Paratext 9.3.105.5 nos causou problemas hoje. O Projeto B está adaptando-se ao Projeto A usando o Interlinearizer. Os tradutores do Projeto B podem receber alterações do Projeto A, mas não têm direitos de edição no Projeto A, nem possuem o papel de tradutor no Projeto A. Os tradutores do Projeto B não deveriam ser capazes de fazer ou enviar alterações ao Projeto A, apenas receber. Quando um tradutor do Projeto B fez um S/R hoje, o Paratext disse que o arquivo do Projeto A estava corrompido, então encontrou uma cópia antiga no computador local. Em um S/R posterior do tradutor do Projeto B, vários milhares de alterações foram enviadas ao Projeto A. Quando vimos isso, pedimos ao administrador do Projeto A para desfazer todas as alterações. Ele fez isso, mas ainda assim terminamos com quatro mil conflitos no Projeto A. Parece que as alterações aceitas e rejeitadas pelo Paratext, de acordo com as notas de conflito, estão realmente corretas. Levará muito tempo para verificar todos esses conflitos, e também levaria muito tempo para resolver cada nota de conflito uma a uma. Existe uma maneira de resolver ou excluir notas de conflito? Posso excluir o Notes_.xml da pasta do Projeto A?
Paratext 9.3.105.5 messed us up today. Project B is adapting from project A using Interlinearizer. Project B translators can receive changes from project A, but they have no editing rights in project A nor do they have the role of translator in project A. The translators in project B should not be able to make or send changes to project A, only receive. When a translator in project B did a S/R today, Paratext said that the project A file was corrupt, so it found an old copy from the local computer. At a later S/R from the project B translator, several thousand changes were sent to project A. When we saw that, we asked the administrator in project A to undo all the changes. He did that, but we still ended up with four thousand conflicts in project A. It seems that the changes accepted and rejected by Paratext according to the conflict notes are actually correct. It will take a very long time to check all those conflicts, and it would also take too long to resolve each conflict note one by one. Is there a way to resolve or delete conflicts notes? Can I delete the Notes_.xml from the Project A folder?
Tradução automática de English
