Возможно, это старая проблема, которая снова дала о себе знать. Пусть ваш коллега проверит строки \id в своих книгах Писания. Когда вы создаёте новую книгу, Paratext предоставляет \id, который он ожидает найти для этой книги. Некоторые части Paratext, такие как инструмент BT, могут не распознавать содержимое книги, если строка \id была изменена.
Строки \id должны быть в этом формате и быть идентичными во всём, кроме кода книги.
\id MAT – Полное название
«MAT» должен быть кодом книги, который Paratext использует в меню поиска. Некоторые команды переводят это, что вызывает проблемы.
«Полное название» находится в меню «Свойства проекта». Команда иногда меняет его, например, при переходе от проекта по Новому Завету к проекту по всей Библии.
Благословений,
This might be an old problem rearing it’s head. Have your coworker review the \id lines of their Scripture books. When you create a new book, Paratext will provide the \id which it expects to find for that book. Some parts of Paratext like the BT tool may not recognize the contents of a book if the \id line is changed.
The \id lines should be in this format and all identical except for the book code.
\id MAT – Full Name
“MAT” must be the book code that Paratext uses in the find menu. Some teams translate this which causes problems.
The “Full Name” is found in the Project Properties menu. The team changes this sometimes, like when they change from a NT to a Bible project.
Blessings,
