0 票
781 次瀏覽

幾週後,我們將前往巴布亞新幾內亞(PNG)與翻譯人員合作。其中一項任務是為其中一位翻譯人員設定一台新電腦。由於一週前發生地震,通往巴布亞新幾內亞的網路纜線受損,連線速度極低。電腦已經在那裡了,所以我無法提前做任何準備。

我應該帶什麼東西去才能完成設定?我能否取得一個自包含(self-contained)的安裝程式,而不需要從網路下載?

我要幫他從虛擬機器上的 Linux 系統中的 Paratext 8 遷移到新電腦 Windows 10 上的 Paratext 9,所以我知道我還有相當多的培訓工作要做。但我假設我可以從他的舊電腦複製檔案,以取得他的資料和他擁有的資源,或者從我自己的電腦複製以取得我的資源。如果能就哪些內容應該轉移、哪些不應該轉移提供建議,將不勝感激。

JohnBrownie

機器翻譯自 English
Paratext 由 (427 點) 提出 | 781 次瀏覽

3 個回答

0 票
最佳回答

Paratext 的 離線(Offline)安裝程式應包含執行 Paratext 所需的一切。您還需要下載最新的修補程式以使 Paratext 保持最新狀態——兩者都可以在這裡找到。

我不太熟悉 Linux,所以無法協助您轉移檔案。

機器翻譯自 English
由 [Expert]
(16.7k 點) 提出

關於轉移共用專案,我認為您可以在出發前一天在您的電腦上取得該專案的最新伺服器副本,然後到達後從您的電腦執行「傳送/接收」(send/receive)到 USB 隨身碟,再從舊電腦執行一次「傳送/接收」到 USB 隨身碟,最後透過 USB 隨身碟執行「傳送/接收」到新電腦。

機器翻譯自 English
0 票

安裝程式將包含隨 PT 附帶的標準資源。如果他從 DBL 下載了其他資源,您可以在他舊的 My Paratext 8 Projects 資料夾中的 _Resources 資料夾中找到它們。這些資源也可以複製到 USB 隨身碟,然後放入他的新目錄中。

請注意,如果您和他屬於不同的組織,那麼從您的 _Resources 資料夾複製資源可能會導致他獲得他沒有權限使用的資源。我認為 PT 會阻止他使用這些資源,但它們可能仍會顯示在列表中並造成混淆。

機器翻譯自 English
由 (2.0k 點) 提出
0 票

好的,謝謝。我已經下載了檔案。翻譯人員與我屬於同一個組織,所以從我的 _Resources 資料夾複製東西應該不會有問題。希望實際執行所需操作時一切順利。

機器翻譯自 English
由 (427 點) 提出

相關問題

0 票
1 個回答 970 次瀏覽
我們有一個團隊一直在嘗試在本地伺服器上使用 Paratext Live,但發現這很困難 他們使用的是 Paratext 9.3.103 他們所在地區的網際網路不穩定,這就是他們嘗試使用本地伺服器的原因,但連線不斷中斷 我以前從未使 ... ,PTx Live 就停止運作了 有沒有辦法讓 PTx Live 在網際網路中斷或停機幾天時,繼續使用本地伺服器運作?
MSEAIT_LT 478 提出 已提問 11月 15, 2022
0 票
4 個回答 1.0k 次瀏覽
我在想是否有辦法將我們目前的傳送/接收(Send/Receive)流程自動化得更多 以下是我們團隊的情況:我們有一台主要電腦連接網際網路,我們的大部分工作都在這台電腦上進行 它同時也是我們 Chorus Hub 的主機,因為這是一台常開的機器 然 ... 能已經很久沒有開發了 所以,您建議我如何設定,以最大化我們保持進度並最小化潛在衝突的機會?感謝任何建議
aaron_wade 124 提出 已提問 8月 20, 2024
0 票
3 個回答 569 次瀏覽
我剛在兩台新電腦上安裝了 Paratext(最新 9.2 版) 安裝完成並輸入註冊碼後,我嘗試透過網際網路執行 Send/Receive 結果什麼都沒有,看不到任何專案 不過,如果我改用 USB 金鑰執行 Send/ ... 金鑰執行 Send/Receive 之後,我似乎又能透過網際網路執行 Send/Receive 了 不知道這是怎麼回事
jeffh 1.4k 提出 已提問 7月 31, 2022
0 票
3 個回答 1.2k 次瀏覽
I have been trying to add a new user to a back translation project and I keep being told things like this ... overt error message about being unable to contact the Registry server.
rowbory 510 提出 已提問 12月 18, 2017
0 票
2 個回答 1.1k 次瀏覽
有時我會收到這些錯誤訊息之一,有時 PTX 找不到我的專案。請參閱附件。 ptx 問題630×502 46.3 KB ptx 網際網路問題1084×593 135 KB
anon441204 250 提出 已提問 1月 14, 2022
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overcome it.
Matthew 16:18
3,088 個問題
6,055 個回答
5,711 則評論
2,050 位使用者