Dans quelques semaines, nous nous rendrons en PNG pour travailler avec des traducteurs. L'une des tâches consiste à configurer un nouvel ordinateur pour l'un des traducteurs. En raison du séisme de la semaine dernière, les câbles d'accès à Internet vers la PNG ont été endommagés et les débits de connexion sont extrêmement faibles. L'ordinateur est déjà sur place, je ne peux donc rien faire à l'avance.
Que devrais-je emporter avec moi pour effectuer la configuration ? Puis-je obtenir un installateur autonome qui ne nécessite pas de téléchargement depuis Internet ?
Je vais le faire passer de Paratext 8 sur une machine virtuelle Linux à Paratext 9 sur un nouvel ordinateur Windows 10, je sais donc que j'aurai une bonne quantité de formation à effectuer. Mais je suppose que je peux copier les fichiers de son ancien ordinateur pour récupérer ses données et les ressources dont il dispose, ou depuis mon propre ordinateur pour récupérer mes ressources. Tout conseil sur ce qu'il faut transférer et ce qu'il ne faut pas transférer serait apprécié.
JohnBrownie
In a couple of weeks we will travel to PNG to work with translators. One task is to set up a new computer for one of the translators. Because of the earthquake a week ago, the cables for Internet access to PNG were damaged, and connection speeds are extremely low. The computer is already there, so I can’t do anything in advance.
What should I take with me to get set up? Can I get an installer that is self-contained and doesn’t require downloading from the Internet?
I will be moving him from Paratext 8 on a virtual machine Linux to Paratext 9 on a new computer Windows 10, so I know that I have a fair bit of training to do. But I assume that I can copy files from his old computer to get his data and whatever resources he has, or from my own computer to get my resources. Any advice on what to transfer and what not to transfer would be appreciated.
JohnBrownie
Traduit automatiquement depuis English
