jeffh 的答案 - Support.Bible Forum

0 票

827 次瀏覽

如何在文本中識別/標記關鍵詞？

是否可以在聖經文本中識別關鍵詞（例如用 * 或其他符號）？

已回答 9月 1, 2021

Paratext

0 票

349 次瀏覽

從右到左 - 如何讓 PTXprint 列印 \cp 而不是 \c

image886×319 13.9 KB 這是文字目前的樣子。我希望程式能列印出書名和章節字母，即希伯來字母 Aleph。但它現在將希伯來字母 Aleph 放在與主標題同一行。

已回答 8月 9, 2021

PTXprint

0 票

311 次瀏覽

「多卷書」-- 在同一頁結束 A 卷 / 開始 B 卷？

我想列印多卷書（「五書」加上腓利門書）帖前在第 5 頁頂端以 5 行結束，但帖後從第 6 頁開始帖後在第 8 頁以 15 行結束，但提前從第 9 頁開始提後在第 18 頁以 9 行結束，但多書從第 19 頁開始最後， ... 行結束，但腓書從第 22 頁開始在我看來，似乎有很多未使用的空間可以利用 PTXPrint 可以做到嗎？感謝任何幫助

已回答 6月 3, 2021

PTXprint

0 票

630 次瀏覽

縮排與伸排的預期行為

您好，我目前使用的是 PTXPrint 1.8.1 我一直試圖透過操作調整清單（adjustments list）來拉伸或縮排段落，以改善某些頁面的預設版面配置我的問題是--PTXPrint 是依據什麼標準來決定是否將要求的調整應用於 ... 1 進行縮排要求卻沒有效果在理解 PTXPrint 如何決定是否應用調整時，還涉及哪些其他因素？ Jeff

已回答 6月 2, 2021

PTXprint

0 票

1.0k 次瀏覽

HBKFR 資源遺失？

當我下載/安裝資源（PT9.0 最新版）時，取消勾選方塊以顯示所有資源，然後在篩選欄位中輸入「HBK」，我得到以下結果： image887×105 26.5 KB 法語手冊 HBKFR 去哪了？

已回答 5月 25, 2021

Paratext

+1 票

1.0k 次瀏覽

HBKFR 資源遺失？

當我下載/安裝資源（PT9.0 最新版）時，取消勾選方塊以顯示所有資源，然後在篩選欄位中輸入「HBK」，我得到以下結果： image887×105 26.5 KB 法語手冊 HBKFR 去哪了？

已回答 5月 22, 2021

Paratext

0 票

1.0k 次瀏覽

HBKFR 資源遺失？

當我下載/安裝資源（PT9.0 最新版）時，取消勾選方塊以顯示所有資源，然後在篩選欄位中輸入「HBK」，我得到以下結果： image887×105 26.5 KB 法語手冊 HBKFR 去哪了？

已回答 5月 22, 2021

Paratext

0 票

223 次瀏覽

詞彙表沒有邊框

（我似乎記得曾經討論過這個問題，但現在找不到了……）在我使用 PTXprint 產生的 PDF 中，我希望經文書籍周圍有邊框，但詞彙表（Glossary）周圍不要有邊框。我該怎麼告訴 PTXprint 不要在 GLO 書籍的頁面周圍加上邊框？

已回答 5月 11, 2021

PTXprint

0 票

664 次瀏覽

Paratext 9.1 的實際系統需求？

幾週前我主持了一場 Paratext 初學者工作坊有些參與者當時尚未加入正式的翻譯專案，所以大家帶來了各種不同年份的電腦也就是他們能弄到的任何機器 Paratext 下載頁面指出，Paratext 9.1 需要 Windows 8 或更 ... Paratext 9.0，但這也給這些初學者造成了一些困惑，因為他們螢幕上的內容與講者螢幕上的內容不一致

已回答 4月 18, 2021

Paratext

0 票

558 次瀏覽

雙文對照（Discript）- 前後分開而非並排

這真是一個驚人的工具！我能否製作一份雙文對照（Discript，即羅馬字體與阿拉伯字體），但讓這兩份文本彼此分開，也就是說，羅馬字體版本從書的前面開始，阿拉伯字體版本從書的後面開始，而不是並排顯示？非常感謝您提供的任何幫助！

已回答 4月 14, 2021

PTXprint

0 票

796 次瀏覽

無法解除詞彙專案關聯的問題

今天遇到一個 Paratext 9 專案的案例，負責檢查的顧問無法開啟逐字對照工具（Interlinearizer），因為該專案關聯了一個詞彙專案，但他的電腦上沒有安裝 FLEx，也沒有該專案這是預期的行為嗎？即使找不到關聯的 ... 為管理員（Admins）應該能夠點擊「選擇」（Choose）按鈕，即使他們沒有安裝 FLEx，至少為了移除該關聯的可能性

已回答 3月 30, 2021

Paratext

0 票

1.0k 次瀏覽

復原 DBL 專案

幾年前，我們使用 Paratext 6 或 7（在註冊表功能推出之前）出版了新約，並感謝地將其提交給 DBL 現在他們正在繼續製作整本聖經，因此我已經請求（並收到）了 DBL 的原始資料，以便我可以為整本聖經建立一個新的 ... 法，因此要手動恢復所有這些內容將是一項相當繁重的任務那麼，有沒有辦法從舊專案中恢復 BiblicalTerms 的譯法？

已回答 3月 30, 2021

Paratext

0 票

288 次瀏覽

移除 Paratext 授權

我下週有一場 Paratext 初學者工作坊有幾位參與者目前還沒有隸屬任何機構，但希望未來能加入，我們希望趁此機會培訓他們我不希望他們在沒有機構的情況下進行註冊，因為我希望他們能存取法語翻譯，以便進行 ... 可以直接解除安裝 Paratext，但我想知道授權是否儲存在登錄機碼（registry）中，如果重新安裝 Paratext，該授權會不會「回來」？

已回答 3月 26, 2021

Paratext

0 票

796 次瀏覽

無法解除詞彙專案關聯的問題

今天遇到一個 Paratext 9 專案的案例，負責檢查的顧問無法開啟逐字對照工具（Interlinearizer），因為該專案關聯了一個詞彙專案，但他的電腦上沒有安裝 FLEx，也沒有該專案這是預期的行為嗎？即使找不到關聯的 ... 為管理員（Admins）應該能夠點擊「選擇」（Choose）按鈕，即使他們沒有安裝 FLEx，至少為了移除該關聯的可能性

已回答 3月 25, 2021

Paratext

0 票

270 次瀏覽

預設 PrintDraftChanges.txt 中的細空格錯誤

PTXPrint 使用的預設 PrintDraftChanges.txt 中有如下列的列： ' * ' > '\u2009 ' # Place non-breaking thin space before closing guillemets 那裡使用的空 ... 換行空格：那麼，預設的 PrintDraftChanges.txt 檔案可以修正這個問題嗎？

已回答 3月 22, 2021

Paratext

0 票

396 次瀏覽

修改冒號但仍包含 PDF

在我的 ptxprint-mods.tex 檔案中，我想對標點符號進行一些特定的調整以下是關於冒號的調整： \catcode`\:=\active \def:{\unskip\kern0.25em\char`\:{}} % colon 不幸的是，這會導致 ... PDF 我在輸出內容的頂部看到了這個錯誤：有人能幫我弄清楚如何同時實現這兩點嗎？謝謝

已回答 2月 22, 2021

PTXprint

0 票

396 次瀏覽

修改冒號但仍包含 PDF

在我的 ptxprint-mods.tex 檔案中，我想對標點符號進行一些特定的調整以下是關於冒號的調整： \catcode`\:=\active \def:{\unskip\kern0.25em\char`\:{}} % colon 不幸的是，這會導致 ... PDF 我在輸出內容的頂部看到了這個錯誤：有人能幫我弄清楚如何同時實現這兩點嗎？謝謝

已回答 2月 22, 2021

PTXprint

0 票

3.1k 次瀏覽

Paratext 9 突然關閉

我收到幾份報告，指出 Paratext 9 會突然關閉。這是已知問題嗎？如果是，有人有解決方案嗎？

已回答 2月 9, 2021

Paratext

0 票

673 次瀏覽

「負數」頁碼？

我有一個 PTXPrint 工作，其中包含一個 PDF 檔案，內容為封面封面背面空白頁標題頁和版權頁，我將它作為前置事項 PDF 包含在內 PTXPrint 在決定正文使用的頁碼時，將這些頁面全部計算在內換句話說，它將封面和封面背面空白 ... 在前置事項 PDF 中有封面和封面背面空白頁，我希望將該數字設為 -1，但不允許是否應該允許將其設為負數？

已回答 1月 21, 2021

PTXprint

0 票

430 次瀏覽

「shared」資料夾只有在有其他變更時才會被共享？

我在 Paratext 專案中使用 PTXPrint 製作草稿印刷版，完成後我對專案執行了一次 S/R（Send/Receive），但「shared」資料夾（PTXPrint 存放設定檔的位置）卻沒有被傳送 S/R 顯示我對專案沒有進行任何變更我必須對 ... 在執行 S/R 時，除了偵測到的其他變更外，也應該檢查「shared」資料夾的狀態是否有變化

已回答 12月 22, 2020

Paratext