我想知道如何打造一台快速的 Paratext 機器，特別是針對轉換作業 處理器的速度是否關鍵？Paratext 會使用多少核心？如果我使用 Paratext 8 進行轉換，答案會不同嗎？ 這個問題源於我最近進行的一次轉 ... 28,500 個 我使用的是配備 16 GB 記憶體和 Core i7 處理器的 Dell 7550 Precision 工作站
我的 Paratext 詞彙表中有許多外來詞，它們來自扉頁（例如「插圖」、「許可」或藝術家的名字）或 \tl…\tl* 之間。 有沒有辦法排除這些詞，使它們不出現在詞彙表中，或者以某種方式標記它們不屬於該語言？ 謝謝！
我不明白為什麼這個資源被命名為 NIV11+，當中的 NIV 文本卻是 1984 年版的。我查看了詩篇 8:5，發現 NIV11 與 NIV84 不同，因此當 NIV11+ 包含 NIV84 文本時，我感到困惑。不過，我後來注意到 NIV11+ 資源的頂部標註了這是 1984 年版。
我想向我們的委員會展示所有包含希伯來文「chesed」（慈愛）一詞的經節，以幫助他們思考：(1) 該詞在每個上下文中的用法，以及 (2) 該詞在不同上下文中的整體用法 我可以輕鬆地在源語言搜尋工具中搜尋「chesed」，並獲得一個很好的清單 ... ，以我們的專案語言（而非希伯來文）輸出經文 是否有簡單的方法來建立源語言參考清單，然後將其轉換為專案參考清單？
我想向我們的委員會展示所有包含希伯來文「chesed」（慈愛）一詞的經節，以幫助他們思考：(1) 該詞在每個上下文中的用法，以及 (2) 該詞在不同上下文中的整體用法 我可以輕鬆地在源語言搜尋工具中搜尋「chesed」，並獲得一個很好的清單 ... ，以我們的專案語言（而非希伯來文）輸出經文 是否有簡單的方法來建立源語言參考清單，然後將其轉換為專案參考清單？
在一次工作坊中，有人提出了以賽亞書 38:21-22 在法文版本 PDV (Parole de Vie) 和 FRC97 (Français courant 1997) 中一個有趣的案例 在這些版本中，38:21-22 被移到了 ... 明文件中沒有找到這個案例 ） （順帶一提，Nouvelle Français courant 已恢復為正常的經節順序 ）
我在文字集（Text Collection）中顯示某項資源的文字時遇到了問題 您可以自行下載資源 ShuLatn（語言為阿拉伯語，代碼 shu-Latn），並將其加入文字集視窗 點擊文字清單中的藍色 ShuLatn 連結，右側展開的文字便不再顯示連字號 ... 存取這個專案（它位於 DBL 中），但如果解決方案需要對專案進行修改，我相信我們可以協調進行變更
大家好，我有一個關於在詞表中批量將單字標記為錯誤的問題 我們目前處於新約的最終檢查階段，剛修改了兩條正字法規則 我想因為其中一條規則而批量將某些單字標記為錯誤，但不指定正確拼寫，因為另一條規則要求我必須與母語者討論拼寫問題 如 ... 什麼？或者，如果這是預期的行為，因為沒有人要求使批量處理成為可能，那麼這現在是一個使其成為可能的請求！ 謝謝， Lizzie
我正在處理一個從右至左（RTL）專案轉換為從左至右（LTR）的音譯專案 不知何故，PDF 匯出中數字周圍標點符號的方向有時會反轉 在 Paratext 中一切看起來都正常，例如： 但在 PDF 匯出中，它看起來像這樣： 有時是正常的，但通常非常 ... 專案中沒有觀察到這種行為，只有在音譯專案中才會出現 是否有一些從來源專案遺留下來 需要我更改的設定？
是否曾討論過將書卷引言設為該書的「第 0 章」？我這樣問是因為我們的引言極長，導致使用第 1 章時非常不便 事實上，在許多書卷中，我們甚至無法在第 1 章進行任何編輯，因為它佔用了過多資源，我不得不暫時將引言移至某個聖經模組（Bible ... 儲存 我可能會向開發人員發送功能請求，但我隱約記得這曾經過討論並因某些原因被拒絕，所以我想在發送請求前先問一下
L.S. 我正在尋找一個 Paratext 資源或範例專案，其中 FRT、INT、BAK 和 OTH 都已完整填寫，也就是說，其中包含大量排列整齊的 \periph 行。當然，有 usfm 3.0 文件網站，但一個實際的範例會更好。就我所知，Paratext 中的資源都沒有這些…… 感謝您為我指點正確的方向。
L.S. 我正在尋找一個 Paratext 資源或範例專案，其中 FRT、INT、BAK 和 OTH 都已完整填寫，也就是說，其中包含大量排列整齊的 \periph 行。當然，有 usfm 3.0 文件網站，但一個實際的範例會更好。就我所知，Paratext 中的資源都沒有這些…… 感謝您為我指點正確的方向。
「Body」分頁中的「懸掛式詩歌節號」（Hanging Poetry Verse Numbers）是一個很棒的功能！它會將節號從段落中移出，向左側移動（在從左到右的排版情況下），使得無論是否包含節號，所有詩歌段落都能完美地垂直對齊 此外， ... 這是 PTXprint 已經具備但我還沒找到的功能，還是其他使用者也想要這個功能，並且可以輕鬆添加？ Iska
幾年前，我們使用 Paratext 6 或 7（在註冊表功能推出之前）出版了新約，並感謝地將其提交給 DBL 現在他們正在繼續製作整本聖經，因此我已經請求（並收到）了 DBL 的原始資料，以便我可以為整本聖經建立一個新的 ... 法，因此要手動恢復所有這些內容將是一項相當繁重的任務 那麼，有沒有辦法從舊專案中恢復 BiblicalTerms 的譯法？
幾年前，我們使用 Paratext 6 或 7（在註冊表功能推出之前）出版了新約，並感謝地將其提交給 DBL 現在他們正在繼續製作整本聖經，因此我已經請求（並收到）了 DBL 的原始資料，以便我可以為整本聖經建立一個新的 ... 法，因此要手動恢復所有這些內容將是一項相當繁重的任務 那麼，有沒有辦法從舊專案中恢復 BiblicalTerms 的譯法？
關於書卷縮寫 (TOC3)，「選擇書卷名稱縮寫的最佳實務」說明頁面強調了專案內部一致性的重要性。因此，只要特定專案內部保持一致，書卷縮寫在排版/出版方面是否有任何限制？例如，書卷縮寫是否必須由特定數量的字元組成（例如三個）？是否允許使用空格？是否允許使用首字母縮略詞和首字母縮寫？我這樣問是因為從功能上看，Paratext 似乎對這些都沒有問題。
各位好， 每次我開啟 PT 9.1 時，都會收到以下錯誤訊息 我已經下載並在我的電腦上安裝了 BYZ 資源，但仍然收到錯誤訊息。還有其他我應該做的事情嗎？ 圖片972×244 82.4 KB 祝好， anon554738
我正在處理一個使用 lxx.vrs 的專案。在這個分節法中，JER 26:1 被標記為缺失，並有一行 -JER 26:1 然而，在我的專案中，這個經節確實存在。我該如何告訴 Paratext 這個經節是存在的，以避免在參考檢查中出現錯誤？
我收到幾份報告，指出 Paratext 9 會突然關閉。這是已知問題嗎？如果是，有人有解決方案嗎？
在這裡我得坦白，我對希伯來語知之甚少，但我正在嘗試弄清楚如何找到一個我認為應該出現在「Biblical Terms」（聖經術語）工具中的內容 Ezk. 14:20 中有單詞 בְצִדְקָתָ֖ם，在「Source Language Text」（原文文 ... 問題，但也許我的方法不對？我搜尋了 Vimeo 上的影片，想找一些幫助，但沒找到任何相關內容