我想知道如何构建一台运行快速的 Paratext 机器，特别是用于转换 处理器速度是关键吗？Paratext 会使用多少个核心？如果我使用 Paratext 8 进行转换，答案会有所不同吗？ 这个问题源于我最近的一次转 ... 为 28,500 个 我使用的是配备 16 GB 内存和 Core i7 处理器的 Dell 7550 Precision 工作站
我的 Paratext 词汇表中有一些来自扉页（例如“插图”、“许可”或艺术家姓名）或 \tl…\tl* 之间的外来词。 有没有办法排除这些词，使它们不出现在词汇表中，或者以某种方式标记它们不属于该语言？ 谢谢！
我不明白为什么这个资源命名为 NIV11+，而 NIV 文本却是 1984 年版的。我查看了诗篇 8:5，发现 NIV11 与 NIV84 不同，因此当 NIV11+ 包含 NIV84 文本时，我感到困惑。但随后我注意到 NIV11+ 资源顶部标注的是 1984 年版。
我想向我们的委员会展示所有包含希伯来语单词 chesed 的经文，以帮助他们思考：(1) 该词在每个上下文中的用法，以及 (2) 该词在不同上下文中的整体用法 我可以轻松地在源语言搜索工具中搜索 chesed，并得到一个很好的列表 ... language）而不是希伯来语输出文本 有没有一种直接的方法可以创建一个源语言参考列表，然后将其转换为项目参考列表？
我想向我们的委员会展示所有包含希伯来语单词 chesed 的经文，以帮助他们思考：(1) 该词在每个上下文中的用法，以及 (2) 该词在不同上下文中的整体用法 我可以轻松地在源语言搜索工具中搜索 chesed，并得到一个很好的列表 ... language）而不是希伯来语输出文本 有没有一种直接的方法可以创建一个源语言参考列表，然后将其转换为项目参考列表？
在一次研讨会期间，有人提出了一个有趣的案例，涉及法语译本 PDV（Parole de Vie）和 FRC97（Français courant 1997）中的以赛亚书 38:21-22 在这些译本中，38:21-22 被移到了 38: ... 中没有找到这个案例 ） （顺便提一下，Nouvelle Français courant 已恢复为正常的经文顺序 ）
我在 文本集合 （Text Collection）中查看某个资源时遇到了文本显示问题 您可以自行验证：下载资源 ShuLatn（语言：阿拉伯语，代码 shu-Latn），并将其添加到 文本集合 窗口中 点击列表中蓝色的 ShuLatn 链接，右侧展开的 ... 访问该项目（该项目位于 DBL 中），但如果解决方案需要修改项目设置，我相信我们可以协调进行修改
你好，我有一个关于在词表中批量将单词标记为错误的问题 我们正在进行新约的最终检查，刚刚修改了两条正字法规则 由于其中一条规则，我想批量将某些单词标记为错误，但由于第二条规则，我无法指定正确的拼写--那条规则要求我必须能够与母语 ... 什么？或者，如果这是预期的行为，因为没有人要求使批量处理成为可能，那么现在这是一个使其成为可能的请求！ 谢谢， Lizzie
我正在处理一个从 RTL（从右到左）项目转换而来的 LTR（从左到右）音译项目 不知为何，PDF 导出时数字周围的标点符号方向有时会颠倒 在 Paratext 中显示一切正常，例如： 但在 PDF 导出中看起来是这样的： 有时是正常的，但经 ... 普通 的 LTR 项目中没有观察到这种行为，只在音译项目中出现 是否有某些从源项目遗留下来的设置需要我更改？
是否有关于将书籍引言作为书籍 第 0 章 部分一部分的讨论？我之所以这样问，是因为我们的引言非常长，这使得使用第 1 章变得非常不便 事实上，在许多书籍中，我们无法在第 1 章中进行任何编辑，因为它消耗的资源太多，我最终不得不暂时将引 ... 存储 我可能会向开发人员发送功能请求，但我隐约记得这曾被讨论过并因某种原因被拒绝，所以我想在发送请求之前先问一下
L.S. 我正在寻找一个 Paratext 资源或示例项目，其中 FRT、INT、BAK 和 OTH 部分填写得很完整，也就是说，其中包含大量布局良好的 \periph 行。当然，有 USFM 3.0 文档网站，但一个实际的例子会最好。据我所知，Paratext 中的资源都没有这些…… 感谢指引我正确的方向。
L.S. 我正在寻找一个 Paratext 资源或示例项目，其中 FRT、INT、BAK 和 OTH 部分填写得很完整，也就是说，其中包含大量布局良好的 \periph 行。当然，有 USFM 3.0 文档网站，但一个实际的例子会最好。据我所知，Paratext 中的资源都没有这些…… 感谢指引我正确的方向。
Body 选项卡中的 悬挂式诗歌节号 （Hanging Poetry Verse Numbers）是一个很棒的功能！它将节号从段落中移出，向左移动（在从左到右的排版情况下），这样无论是否包含节号，所有诗歌段落都能完美地垂直对齐 此外，节 ... 同的效果 ） 这是 PTXprint 已经具备但我没找到的功能，还是其他人也想要且可以轻松添加的功能？ Iska
几年前，使用 Paratext 6 或 7（注册表功能出现之前）发布了一卷新约，并感谢地提交给了 DBL 他们现在正在继续制作整本圣经，因此我请求（并收到了）DBL 源数据，以便我可以为整本圣经创建一个新的 Paratext 项目 ... 个渲染，手动恢复所有这些将是一项巨大的工作量 那么，有没有办法从旧项目中恢复 BiblicalTerms 的渲染？
几年前，使用 Paratext 6 或 7（注册表功能出现之前）发布了一卷新约，并感谢地提交给了 DBL 他们现在正在继续制作整本圣经，因此我请求（并收到了）DBL 源数据，以便我可以为整本圣经创建一个新的 Paratext 项目 ... 个渲染，手动恢复所有这些将是一项巨大的工作量 那么，有没有办法从旧项目中恢复 BiblicalTerms 的渲染？
关于书卷缩写（TOC3），“选择书卷名称缩写的最佳实践”帮助页面强调了项目内部一致性的重要性。因此，只要某个项目内部保持一致，在排版/出版方面对书卷缩写是否有任何限制？例如，书卷缩写是否必须由特定数量的字符组成（例如三个）？是否允许使用空格？是否允许使用首字母缩略词和首字母组合词？我之所以这样问，是因为从功能上看，Paratext 似乎对这些问题都没有问题。
您好， 每次我打开 PT 9.1 时都会收到以下错误消息 我已经在电脑上下载并安装了 BYZ 资源，但仍然收到错误消息。我还需要做什么吗？ 图片972×244 82.4 KB 此致， anon554738
我正在处理一个使用 lxx.vrs 的项目。在该分节标记中，耶 26:1 被标记为缺失，并有一行 -JER 26:1 然而，在我的项目中，这节经文确实存在。我该如何告知 Paratext 该经文存在，以避免在引用检查中出现错误？
我收到了多份关于 Paratext 9 突然关闭的报告。这是一个已知的问题吗？如果是，有人有解决方案吗？
在这里我得坦白一下，我对希伯来语知之甚少，但我正在尝试弄清楚如何找到我认为应该出现在 Biblical Terms （圣经术语）工具中的内容 Ezk. 14:20 中有单词 בְצִדְקָתָ֖ם，在 Source Language Text （源语言 ... 处理这类问题，但也许我的方法不对？我搜索了 Vimeo 视频寻找帮助，但没有找到任何相关内容