+1 голос
687 просмотров

Некоторые проекты перевода не хотят ставить точку в конце своих сносок. Просто опуская её, вы заставите сноски не пройти проверку пунктуации. Однако в Paratext есть необязательный параметр, который позволяет указать программе, что она не должна применять проверку пунктуации к сноскам.
Как изменить настройку «Проверка конечной пунктуации в сносках» (Check Final Punction in Footnotes)

  1. Перейдите в меню Project > Tools > Checking Inventories > Markers missing final punctuation.
    Markers missing final punctuation-1

  2. Нажмите на кнопку Options.
    Option button-1

  3. Нажмите на Check Final Punctuation in Footnotes.

  4. Нажмите на выпадающий список Value.
    Value dropdown-1

  5. Нажмите на No.
    Click on No-1

  6. Нажмите OK.

  7. Нажмите OK ещё раз.

Заключение
Эта настройка заставит Paratext НЕ выполнять проверку конечной пунктуации предложений в сносках. Это означает, что сноски без конечной пунктуации предложения (обычно точки) пройдут базовую проверку пунктуации.

Примечание: Эта настройка НЕ предупредит вас, если в некоторых сносках ЕСТЬ конечная пунктуация предложения. Если вас беспокоит, что ваши сноски непоследовательны и в некоторых есть конечная пунктуация предложения, а в других нет, вам придётся проверять последовательность другим способом. Один хороший способ сделать это — использовать чек-лист сносок. Его можно найти, перейдя в меню Project > Tools > Checklists > Footnotes. Для более комплексного решения см. тему: Как найти и удалить точки в конце сносок - Helps - Paratext Supporter Site

Переведено машиной с языка English
Paratext от [Expert]
(2,9тыс. очков)

снова показан | 687 просмотров

1 ответ

0 голосов
Лучший ответ

Спасибо, anon044949!

Переведено машиной с языка English
от (316 очков)

Пожалуйста, john_nystrom. Мне любопытно, насколько распространено в вашем регионе отсутствие конечной пунктуации в сносках?

Переведено машиной с языка English

В переводе NIV очень распространено отсутствие конечной пунктуации. Конечная пунктуация есть только тогда, когда сноска представляет собой предложение.

Когда люди двинулись на восток,a они нашли равнину в Шинареb и поселились там. (GEN 11:2)

a 11:2 Или с востока; или на востоке
b 11:2 То есть Вавилония

Переведено машиной с языка English

Похожие вопросы

0 голосов
3 ответов 1,1тыс. просмотров
We have languages using Devanagari script. In Devanagari final punctuation is । (danda marker). But Paratext 8 is not ... How can I add custom punctuation to Paratext? thanks binoy
binoy 329 задал вопрос июл 6, 2018
0 голосов
1 ответ 369 просмотров
Некоторые проекты со временем решают, что не хотят ставить точки или другие знаки препинания в ... необходимости. Редактирование администратора: Исправлено форматирование поста.
[Expert]
Jeff_Shrum
2,9тыс.
задал вопрос авг 29, 2022
0 голосов
1 ответ 959 просмотров
(Also see this thread.) Most publications that I read in English (including English Wikipedia) put footnote callers outside ... regex for it, I'll add it to this thread.
wdavidhj 1,4тыс. задал вопрос июн 26, 2017
0 голосов
1 ответ 573 просмотров
Я добавил транслитерацию ивритских букв в акростихах Псалмов внутри \qac USFM. Ниже приведен образец конца Псалма 9:2-9:3 со всеми ... \q1 \v 3 \qac (бет) \qac* Нгабафоцне...
anon635921 121 задал вопрос сен 22
0 голосов
2 ответов 463 просмотров
I'm using Paratext 9.0.100.74. In some cross references, I would like to be able to create a cross reference in the ... ill-formed, and (2) whether there's a solution? Thanks!
viverechristus 296 задал вопрос май 5, 2020
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
For we were all baptized by one Spirit so as to form one body—whether Jews or Gentiles, slave or free—and we were all given the one Spirit to drink.
1 Corinthians 12:13
3,089 вопросов
6,057 ответов
5,713 комментариев
2,050 пользователей